здравствует, равви Якоб!
Придурок!
Шалом, дядя Якоб, шалом!
Их надо благословить,
дядя Якоб.
Они все для этого и пришли.
Какой он скромный.
Сама скоромность.
Поднимайтесь, дядя Якоб, поднимайтесь,
пусть вас поприветствуют.
Вытащите голову в люк наружу.
Поднимитесь!
Дядя Якоб.
Да не так!
Вы что же католик?
Подождите, я вот скажу им,
кто вы такой!
Тише, тише, замолчите все!
Тишина!
Все замолчите!
Добро пожаловать в свой дом,
равви Якоб.
Наш высокочтимый учитель.
Источник знаний.
Светило небесное.
Слышали, просто замечательно.
Хорошо сказано.
В память о сегодняшнем великом дне,
примите этот скромный штраймель.
О, какой красивый штраймель.
Это же норка.
Я буду носить его по воскресеньям.
По субботам, а не воскресеньям.
Он мне подсказывает по воскресеньям.
По субботам!
Тише!
Тише!
Тишина.
Равви Якоб, просит слова.
Ну, скажите что-нибудь.
А!
Дорогой Розенфельд.
И Розенберг.
И дорогой Кошер.
Да, вы что!
Дорогой Леви.
Дорогой Леви.
- Держите, оставьте себе.
- Спасибо.
Дядя Якоб, дядя Якоб.
Простите, нужно выходить.
Таксисту пора ехать.
Да, да.
Он выходит.
Будут задавать мне вопросы, что я скажу?
Евреи всегда отвечают
вопросом на вопрос,
и тогда есть время подумать над ответом.
Ну, хорошо.
Месье?
Якоб, ты меня узнаешь?
А ты меня узнаешь?
- Нет.
- Ну, тем лучше!
Равви, нам надо задать
тебе тысячи вопросов.
А мне вам две тысячи вопросов.
Равви Якоб!
Да!
Это мой шофер, он меня узнал,
что делать?
У меня к вам только один вопрос.
Мой патрон уволил меня, потому что
я отказался работать в субботу.
Что бы вы сделали
на моём месте?
Попроси его снова принять тебя.
И он скажет: ''Да''.
Попроси у него прибавки.
И он скажет: ''Да''.
- В два раза?
- Он тебе скажет: ''Да''.
- В три раза?
- Он тебе скажет: ''Нет''.
Месье, не сказал мне,
что он еврей.
Потому что вчера я им не был, воттак.
Пойдем, пойдем.
Саломон, никому не говори
или я пропал.
Полиция, бандиты
все гоняются за мной.
А что вы сделали?
Ничего, Саломон.
Им нужен козёл отпущения.
Козёл - это я.
Ме-е-е. Бе-е-е.
Спрячьте меня. Я вас возьму на работу.
Я обещаю выходные во все еврейские,
католические и протестантские праздники.
Все саббаты
и все воскресенья.
А в мусульманские
будут выходные?
Как, что?
Мусульманские?
А он?
Мохамед...
...Ларби Слиман, что он здесь делает?
Он, а кто это?
Равви Зэлигман,
равви Зэлигман.
- Все в порядке, я нашла её.
- Кого?
Ту самую рыжую.
Посмотри.
Её зовут Ханна.
Поздоровайся с ней.
Маме, маме, маме.
Ну, все, они все готовы.
Да!
Тишина!
Тишина!
Сейчас равви Якоб станцует нам.
- Нет.
- Равви Якоб очень хорошо танцует.
А вы способный.
Это чудо Саломон.
Настоящее чудо.
Раз вы поехали в Орли,
вы же знали, где искать Пивэра?
Наверное, он уехал с Терезой Ледюк.
В день свадьбы своей дочери?
Бормашину.
Не надо, я ненавижу её.
Он вместе со Слиманом.
Где они?
Алло?
Алло?
Это 7 49-28-27?
Алло, кто у телефона?
Отвечайте, но смотрите у меня.
Алло, Жэрмэн?
Это я Виктор.
А Виктор, это ты?
- Спросите у него, где он?
- Нет!
Алло.
Алло.
Жэрмэн, останови свою бормашину.
Слышишь меня или нет?
Где ты, дорогой мой?
Я спрятался
у своих друзей евреев.
А тебя есть друзья евреи, у тебя?
Конечно, у меня есть друзья евреи,
а что тут такого?
Скажите ему, что здесь полиция.
Здесь полиция, они хотят
поговорить с тобой.
Алло, господин Пивэр?
Комиссар у аппарата.
О, я узнал ваш голос, господин комиссар.
Я очень рад вас слышать.
А я-то, как рад.
Где вы, месье Пивэр?
Послушайте, я знаю кто убийцы.
Вы накроете всю их шайку.
Их шефа зовут Фарэс.
Я дам вам его приметы.
Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы,
борода, маленькие злые глазки,
носиттемные очки.
Настоящий портрет убийцы.
Точно.
Я в ''Звезде Киева''.
Это ресторан
настоящих деликатесов...
...на улице Розье,
номер восемь.
- Шалом, равви.
- Шалом, сын мой.
Не вам шалом,
а ему!
Итак,
вам нужно спросить раввина Якоба.
А раввин Якоб - это я.
А Слиман, Слиман с вами?