Ничего не осталось.
Ничего. Ушло.
В смысле "Ушло"?
Как по волшебству?
Э-э, да. Именно.
Лови!
Ха! Да брось.
Сила - не волшебство.
Сила - тяжкий труд и пот.
Моя была мне дарована.
Что ж, может быть, на горе Олимп и так,
но здесь, у людей на земле,
силы без труда не бывает.
Хотя она иногда продается в
таблетках или там порошках.
Ха. Я шучу. Это теперь незаконно.
Хочешь узнать кое-что. Про силу?
Так. Так, так!
Что?
Источник силы - понимание цели.
Надо слышать сердце.
Мое сердце?
Да. Важна решимость, воля,
готовность сражаться до самого конца.
Ты должен быть твердо уверен,
что хочешь бороться на
олимпиаде за честь школы.
Да. Я хочу сражаться на олимпиаде.
За свою школу.
Так велит сердце? Ты в этом уверен?
Да
Тогда уже не страшно.
В этом твоя сила.
В этом моя сила?
В этом сила. Но надо работать
Да, сэр.
Взбодрись. Не сдавайся.
Ты в игре. Молодец.
Действуй!
Не зажимайся. Главное - не робеть.
Когда столько народу?
Ага. Сразу покажи всем, что ты классный.
Что ты круче всех.
Если девчонка скажет: "Красавчик,
как зовут, откуда ты?"
Что ответишь?
Я Геркулес, обитатель горы Олимп.
Нет, нет, не пойдет. Это отстой.
Это все бледно и скучно.
Спроси меня.
Красавчик, кто ты такой? Откуда ты?
Я мелкий Си, из Бёрбэнка,
Лос-Анджелес. Как сама, крошка?
Это Риза.
Она здесь? У нее корчи?
Она танцует. В Греции танцев нет?
Есть, но не на Олимпе.
Отец не одобряет.
Так папаши здесь нет.
Прочувствуй ритм. Прояви себя.
Опа... Опа.
Ох, хватит. Нет, так не годится.
Лучше стой столбом.
Помнишь меня?
Да. Помнишь меня?
Я Геркулес с вершины Олимпа.
Я боец. Как сама?
Ты - умора
Нет, я просто Геркулес.
Ты танцуешь, Геркулес?
Э-эм, ну, я, а...
Это всё тренер Харр.
Он придумал, как подогреть интерес
публики к нашей спартакиаде.
Зрители не заскучают.
Выйдут две команды.
В одной Рамон, Дабл-экс, Зи-бой.
И остальные.
А кто в другой?
Они наша команда.
Эй, Риза! Подбодри нас!
Да.
Ура! Ура!
Дана.
Всё в порядке?
Я не знаю. Не уверена. Вы не разъясните мне?
А то что-то не по себе.
Так вы всерьез считаете,
что он - тот Геркулес.
С той горы Олимп?
Я не чокнутая, Кевин. Но ясно,
он очень подкован в
данной теме, это факт.
Возможно, это детское
увлечение. Вроде динозавров.
Хорошо. Допустим,
но, где же он рос?
Откуда родом?
Вы позвонили в службу опеки?
Да, конечно. И в полицию.
И в отдел розыска пропавших,
И во все больницы штата.
Никто о таком не слышал.
Никто.
Никто. Может быть, юный
Геркулес и не с греческого Олимпа,
но, думаю, и не с
нашей привычной земли.
И еще, у него меч и щит.
Что за меч и щит?
Ха. Я нашла эти меч и
щит у нас в доме, ну.
Если верить книге, Геркулес
лишь наполовину человек.
И вот, на лезвии есть слова.
Когда, Геркулес возьмет меч.
И произнесет слова, он обретет бессмертие
И утвердится на Олимпе.
Дана, это миф.
А его сила - тоже миф?
На это нельзя закрыть глаза.
Я видела надпись на лезвии.
Меч и щит. Существуют.
Он двенадцатилетний ребенок
Дана. Покажете этот меч?
Хорошо.
О, прогресс.
Уже не срываешь дверцы.
А еще освоил унитаз,
правила бейсбола, и даже попал в сборную. Ха.
Ха.
Это и есть команда? Вы вдвоем?
Ха!
Далеко пошел, недомерок?
Что тебе нужно, экс?
Вот, проведать вас собрался.
Мы сменили школу,
как и все прочие.
Но мы выйдем на стадион.
И всех одолеем.
Готов к порке, Си?
К порке?
Мы будем соревноваться.
На клочки порвем.
Еще новости есть?
С тебя хватит, шкет.
Тогда заткнись.
Ха-ха!
Эй!
Хочешь сделать мне бо-бо?
Мистер Поттер сказал, что ты сдулся.
Ни силы, ни бодрости, ничего.
Не выступай.
И не суйся к моей девчонке.
До завтра, сопливцы.
Да, лучше уйди.
А то, как поднимусь.
Ты живой?
Глянь-ка.
Отец. Почему ты здесь?
Как самочувствие, сын?
Чувствую боль. Для меня это внове.
Нравится быть смертным?
Нет, это сложно.
Но зачем было силу отнимать?
Чтобы ты узнал цену земной жизни.
Теперь ты сможешь со мной.
Вернуться на Олимп.
Я обещал тренеру выиграть приз.
Я дал ему слово.
Мы с тобой