СТОУН
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ИГРОК
Это было так давно.
Знакомство со всеми -
для меня это не так легко.
Я знаю.
Посмотри на них.
Только посмотри на них.
Бен? Господи!
- Сейчас ты с ней познакомишься.
- С кем с ней?
- С Мередит.
- Марихуану в доме не курить.
В доме никакой травки.
На этот раз я серьезно.
С Рождеством, мама.
На этот раз придется одеться. У нас
гости.
Понял.
А это кто? Ты на тренажерах занималась?
Эверетт в галстуке.
- Я кандидат в мэры.
- Выглядишь бесподобно.
Это точно. Я хочу
познакомить тебя с Мередит.
Привет.
- Что с ним такое?
- Слава небесам. Блудный сын вернулся.
Привет, мама. Несу твою стирку.
Большой мешок грязного белья,
как раз для тебя.
- Где твой муж?
- Какой муж?
А, тот муж. Он приедет на Рождество.
Пчеломатка, как поживаешь?
- А где папа?
- Сбежал. С бродячим цирком.
- Тот цирк лучше.
- Да, там меньше клоунов.
Извини. Может, клеем попробуем.
Нет, не надо.
У меня есть другая пара для этого
наряда.
Хороший цвет.
Простите.
Может, вам помочь?
Милая девушка, возвращайтесь поскорее.
Мы тут будем вас обсуждать.
Ты помнишь мисс Люин?
- Во втором классе?
- Да.
- Это которая без губ?
- Она самая. Я был в нее так влюблен.
- Ты больной.
- Ага.
- Она милая. Невероятно милая.
- Благодарю вас.
- Она невероятная, да?
- Похоже, она невероятная.
Эверетт, а где ты ее нашел?
Прошлой весной в Гонконге.
Точнее, в Коулуне,
не на самом острове Гонконг.
Хотя мы оба жили на острове Гонконг.
Эверетт в ''Гран Хайатт'',
а я - в ''Мандарин''.
А познакомили нас в холле ''Пенинсьюла''.
Это в Коулуне.
Я была на конференции
после пост-консолидации,
у меня была встреча в ''Пенинсьюле'',
и вот я иду через холл,
и кого я вижу - Рейчел Грэм!
- Кого?
- В чем ты была одета?
Мы десять лет не виделись.
Или больше? Почти 16.
В общем, я стою с Рейчел, и тут подходит
Эверетт. Я его не знаю, а Рейчел знает.
А вы не виделись лет восемь, да?
- Главное, что Эверетт заблудился. Да?
- Что?
- Как ты заблудился?
- Я притворялся.
Он собирался на...
Как он называется?
Остров Лантау.
Точно. Он задумал
какое-то там паломничество,
хотел посмотреть статую Будды
в каком-то монастыре.
Один из самых крупных
металлических будд в мире.
- Металлический будда.
- Высотой в 3 этажа.
- Очень интересно.
- Там можно жить в монастыре.
Питаться с монахами.
Они взяли обет молчания.
Какой обет?
У тебя галстук перекосился.
- И сколько ты там пробыл?
- Он туда не попал.
Одно за другим, Рейчел предложила
пообедать, мы начали разговаривать.
А о чем вы разговаривали?
Я не помню.
- Узел слишком тугой.
- Да сними ты этот дурацкий галстук.
Ну конечно же, помнишь.
Эверетт со Стивом проводили первичное
размещение акций. Это моя специальность.
- Правда?
- На азиатском рынке.
В общем, после обеда
мы решили выпить, потом ужин,
потом Рейчел уехала, и так мы
с Эвереттом провели нашу первую ночь -
я проверяла его отчет.
Я показала Эверетту пару вещей,
которые надо было сделать.
Мередит здорово помогла.
Нам просто повезло - мы оба оказались
в нужном месте в нужное время.
Судьба.
- Правда, дорогой?
- Правда.
Что ж.
- Так...
- Позвольте, я помогу.
Нет, ты не беспокойся.
Ты гость.
Тогда я пойду руки помою.
- Бен, пошли.
- Я еще не закончил.
- Я тебе говорила...
- Сюда.
- Мам.
- Что?
- Я хочу с тобой поговорить.
- Я бы думала.
Я хочу тебя кое о чем попросить.
Я так и думала,
но сейчас не лучшее время.
- Безопасность.
- Завершение.
- Открыть. Открыться.
- Грудь. Волосы. Волосы на груди. Нет?
- ''Билли, не будь героем''.
- Что?
Спасибо.
- Это песня?
- Да, ты ее слышала.
- Нет.
- Чья это подсказка? Что-то не очень.
- Я хочу еще раз.
- Нет, успокойся.
Элизабет, Мередит еще ни разу не была.
- Это ничего.
- Я сейчас найду для тебя.
- Нет, правда, я не...
- Давай.
- Давай, Ла Мер.
- То что нужно.
Это фильм.
- Фильм.
- Без разговоров.
Фильм.
Четыре слова. Второе слово.
Пасечник.
''Золото Ули''?
Второе слово.
- Свадьба.
- Бракосочетание.