забудь вернуть кружку,
это любимая кружка Сибил.
- Иначе она тебя убьет.
- Хорошо.
Мы вторично поприветствуем Мередит,
на этот раз без критики.
Мы встретим ее и сестру Джули
с распростертыми объятьями.
Мы попробуем вести себя
как цивилизованная семья.
- Так ведь, Эми?
- Чего ты ко мне все время цепляешься?
Представь, как она себя чувствовала,
если стала звонить сестре.
Она осталась. Это достойно уважения.
Если можно, я бы хотел что-то сказать.
Не смей. И я знаю,
что ты дал ей мою кружку.
Давайте выгоним Бена с острова.
- Мне стыдно за всех вас.
- Вот новость-то.
- Даже за тебя.
- Он попросит у меня кольцо.
- Он не может на ней жениться.
- Где же ты раньше был?
- Они не любят друг друга.
- Он попросит мое кольцо.
Мам. Хватит уже про кольцо.
- Какое кольцо?
- Обручальное кольцо бабушки.
- Мам.
- Да.
Я женюсь на этой женщине.
Ты про Мередит говоришь?
Помнишь, я встречался с Бекет Ройс?
Она была классная.
Интересно, где она теперь?
Ты сказала, чтобы я привел тебе
женщину, на которой хочу жениться,
потому что ты хотела, чтобы она надела
обручальное кольцо твоей матери.
Я встретил эту женщину, и я прошу
у тебя кольцо, которое ты обещала.
Я хочу подарить его Мередит завтра.
На Рождество.
Мам.
Нет.
- Мам.
- Я не могу. Эта женщина.
- ''Эта женщина''?
- Ладно, Мередит.
Я не могу отдать тебе
кольцо своей матери, чтобы она...
- Ты дала мне обещание.
- Ну и черт с ним.
Извини.
Я понимаю, ты разочарован,
но подумай, каково мне.
Черт побери! Кто последний
пил кофе и не сделал еще?
Кофейник должен быть здесь.
Кто не знает правил?
- Простите, я просто его помы...
- А, вернулась.
Я сделаю еще кофе.
- Кто наставил мусор мне на стол?
- Мередит готовит нам завтрак.
Это на завтра.
''Страта'' для рождественского утра.
Это традиция семьи Мортонов.
Я знаю, вы с Патриком уже спланировали
ужин, но я хотела добавить что-то свое.
И моя сестра приезжает.
Я просто хотела...
Я просто хотела
сделать что-нибудь для всех.
Что ж, это хорошо.
В гостинице все нормально?
Да, спасибо.
Надеюсь, твой номер
недалеко от Патрика и Тэда.
Спасибо, что не забыла мою кружку.
В этом городе будет
много разбитых сердец.
- Как тебе это?
- Прекрасный выбор.
Платиновая оправа. Камень - три карата.
Это хорошо?
Тэд, что ты думаешь?
Он достаточно большой?
Я пойду уточню подробности.
Тебе другое нравится?
Не делай этого.
- Чего?
- Не женись на ней.
Не женись на ней, пожалуйста.
Тэд, я женюсь.
Это все из-за мамы?
Разумеется, из-за мамы.
А вот и я. Прекрасное кольцо.
Впитывается в хлеб, а потом...
- Привет, Сюзанна.
- Маму не видели?
Да. Она прилегла.
А потом, взбиваешь, как рука позволит.
- А ты не в первый раз взбиваешь.
- Каждое Рождество.
Кто еще знает?
- Хочешь печенье?
- Нет.
Хорошо.
На этот раз серьезнее, да?
Ты о чем?
О маме.
Я о маме.
Это серьезно.
Я узнал только пару недель назад.
Ты давно уже знал.
Мы не знали точно.
И она не хотела
говорить вам до Рождества.
Я понимаю, Бен.
Заливаем.
Еще чуть-чуть душицы.
Еще пармезана.
На ночь в холодильник и утром в духовку.
- Это грибы?
- Да.
Но ведь у Эверетта аллергия на грибы.
Правда?
Привет, дорогой.
- Дорогой.
- Мама, я люблю тебя.
Что происходит?
Что не так?
Хорошо покурили с папочкой?
Что тут происходит на фабрике Санты?
Что мне такого полезного сделать?
Как мне тебя порадовать?
У меня все под контролем.
Эверетту что-то
надо было сделать в городе,
а потом они с Тэдом собирались
встретить Джули с автобуса.
- Это грибы?
- Я не знала!
Как она выглядит?
Я только однажды видел ее фотографию.
Это она?
Джули.
- Вы в порядке? Стоять можете?
- Да, все нормально.
- Что такое?
- Просто коленка.
- Простите. Я вас не заметил.
- Это я виновата.
Ты можешь согнуть колено?
Да, все в порядке.
Спасибо. Господи.
Спасибо.
- Все нормально?
- Да.
- Держишь?
- Ничего страшного.
- Что случилось?
- Она упала.
Так неловко.
Я оступилась. Сама виновата.
- Пожалуйста, прекратите.
- Ты уверена?
-