Кровь больше не идет.
- Ах ты бедняжка. С Рождеством.
Эми, быстрее.
- Они совсем древние.
- Чего ты так долго?
Эми. Злобная сестренка.
Это верно.
А ты друг Тэда, да?
Да, я Патрик. С Рождеством.
Пойдем в ванную комнату.
Какая хорошая девушка.
Для Бена в самый раз.
- Издеваешься?
- ''Страта'' на завтра.
Что я тут делаю?
Ты готовишь. Все прекрасно.
Зачем ты меня сюда вызвала?
А ты им понравилась, да?
Джули, расскажи нам,
чем ты занимаешься?
Я оцениваю предложения
грантов для художников.
- В Фонде Рокфеллера.
- Бен монтирует документальные фильмы.
Да, а Эми учитель,
папа архитектор, что тут...?
- Ты работаешь в Нью-Йорке?
- В Сан-Франциско.
- Вообще-то я живу в Беркли.
- Я не пыталась за тебя говорить.
Ну знаешь...
Бабушка показала очень плохое слово.
Ябеда Элизабет.
Я видела, что показала бабушка.
Молодец. Отличный жест.
Почему же вы ни разу
не встретились с Эвереттом?
Джули просто невозможная.
Она весь год была в разъездах.
- Можно мне выйти?
- Иди надень пижамку.
- Элизабет. Вернись.
- А то, что ты глухой...
Мы были удивлены, насколько легко
агентство к этому отнеслось.
Их больше интересовали наши отношения.
И деньги.
Возможно, это слишком лично, но у вас
есть предпочтение к расе ребенка?
- Я бы хотел черненького.
- У тебя, вроде, уже есть один?
- Чувак, круто, да?
- Простите.
Нет, это для нас не важно.
Мне просто любопытно.
Джули.
Мы просто очень рады,
что у нас будет ребенок.
Извини. Я бы показывала жестами,
но я не знаю языка.
Ничего.
Вы верите в природу против природы?
Вас это не волнует, ведь вы хотите
привести в дом ребенка?
- Я не совсем понял.
- А почему нам не привести в дом ребенка?
Я говорю о гомосексуализме.
Ведь пока нет неоспоримых доказательств.
Ученые верят, что нашли ген,
но они не знают, что он делает.
- Это про средства для чистки окон, да?
- Вот именно.
Одним из формирующих факторов
считают окружающую среду.
Посмотрите на мои шторы. Ужасные,
правда? Эта среда явно не при чем.
Здесь все считают, что сексуальная
ориентация определяется генетически,
как в случае с правшами и левшами.
- Правшами и левшами?
- И мама. Она из всех нас голубых делала.
Что ты такое говоришь?
Ничего я не делала.
Я просто надеялась.
Я очень надеялась, что вы все
будете голубыми - все мои мальчики,
и вы никогда меня не оставите.
Девочки, простите меня.
Понятно.
Когда мне было 8, Сибил
спросила, не голубой ли я.
- Она всех нас спрашивала.
- Хватит притворяться, что ты особенный.
Бен, ты уверен, что ты не голубой?
Я у мамы очень странный,
не смотрите как бараны.
Я давным-давно махнула рукой на Бена.
Вы ведь на самом деле не хотели,
чтобы ваши дети выросли голубыми?
Об этом обычно не мечтают.
Нет, простите.
Только не поймите меня неправильно.
Я не... То есть, я хочу сказать...
Я просто хочу сказать...
Едва ли родители мечтают, чтобы
их ребенок вырос с такой проблемой.
- Я ничего не слышал.
- Нет, я что-то не то говорю.
Я просто хочу сказать,
что жизнь трудна сама по себе,
вряд ли родителям захочется еще больше
усложнять ее для своего ребенка.
Патрик, ты наверняка понимаешь,
о чем я говорю.
- Что она сказала?
- Начальник,
по-моему, на нас наехали дважды.
Нет, простите.
Я не это имела в виду. Честное слово.
Тогда попробуй сказать,
что ты имеешь в виду.
Хватит.
Простите.
Хватит уже.
Просто я думаю, каждый
хочет нормального ребенка.
- Да закрой ты свой рот!
- Сибил.
- Не одергивай меня.
- Просто чтобы ребенку было легче.
Все, хватит!
- Хватит.
- Папа.
Это уже слишком. Достаточно.
Простите.
Большое спасибо.
Я понимаю, какое она
производит впечатление.
Ты.
Я люблю тебя.
Ты намного нормальнее,
чем все придурки,
что сидят за этим столом.
Слышишь?
Хорошо.
Мне нужна вилка.
- Держи.
- Спасибо, Бен.
Как она?
А как бы тебе было?
Эми, это не смешно.
- Я пойду...
- Я сам. Простите.
Простите. У меня пропал аппетит.
Мэм, в чем проблема?
Подвинься.
Я знаю, куда мы поедем.
Ну что?
- Я поеду их искать.
-