проснулся
Боюсь, что он будет лежать дольше
чем предполагалось сначала.
Почему Вы так говорите?
Даже сломанные кости нуждаются в помощи
в процессе выздоровления
от своего хозяина
Если бы он так не беспокоился о плантации
Мне бы хотелось помочь.
Если бы я только могла что-то сделать
Доктора обычно пессимисты миссис Вайли.
Уже то , что Вы рядом
может быть лучше всяких рецептов.
- До свидания миссис Вайли.
- До свидания.
Дорогой Дик , я надеюсь ты получишь это письмо
раньше чем отплывешь в Коломбо.
Когда ты покидал Слоновью Тропу
ты сказал что я могу обратиться к тебе,
если мне будет что-то нужно...
Поглядите слоны натоптали везде.
Здесь. Там. Разрушили чайные поля повсюду.
Да, они хорошо постарались на этом поле.
Привет, Рут.
Привет
Слоны были здесь прошлой ночью и
потоптали сотни молодых ростков.
Видишь, как ты был нам нужен.
Джон знает, что я вернулся?
Аппахами сказал ему сегодня утром.
Он очень благодарен.
Еще бы. Я проделал почти полпути.
- Ты приедешь к нам позже?
- Как только наведу здесь порядок.
Сделай мне одолжение?
Когда ты будешь говорить с Джоном
Не говори ему, что это я попросила тебя
Пусть он думает, что  ты услышал  о происшедшем
и приехал.
Дик Карвер-спасатель?
О кэй, Рут. Я все понял.
Спасибо, Дик.
- Увидимся в бунгало.
- Привет пациенту.
- Давайте парни. В чем дело?
- Нужно больше людей.
Наберите их.
- Патруль был на посту , Джон .
- Что они делали?
Расслабься.
Ты не можешь конролировать их, лежа в кровати
Они начеку. И будут бдительны.
Да что я искривленный?
Что мы будем делать с молодыми ростками
пока не начались муссоны?
Утром мы посадили обратно более трети
Как?
Мы остановили сбор и сажали кусты
Остановили сбор?
Это имеет смысл. До дождей нечего особенно собирать.
Все высыхает.
В течении 50 лет существовало правило.
Собирать, когда покраснеет.
Погода и слоны  ничего не меняют
Пусть сборщики опять собирают
О кэй, Джон
Ты отдаешь приказы
Что это такое?
Твой ланч.
Холодный цыпленок и фруктовый салат.
В меню сказано свиные отбивные
Я подумала, что это тяжелая пища в такую жару
Аппахами, принеси то что нужно
Но, дорогой. Это вредно тебе.
Тебе приходится лежать....
Рут, сейчас и навсегда.
Перестань вмешиваться в домашнее хозяйство
Годами домом управлями безупречно.
Ты поняла?
Я приказываю тебе перестать вмешиваться.
Могу ли я идти, ХОЗЯИН ?
Тебе следует почаще подавать такие идеи
Играя в няньку Джона, ты слишком много находишься дома
У тебя пропал голос?
Нет. Просто...
Поездим верхом?
Да, немножко.
О кэй. Поехали.
Где мы?
Полонарува. Столица древних королей Цейлона.
Или то, что осталось от неё.
Довольно впечатляюще, не так ли?
Это святое место для всех буддистов.
Спящий Будда Полонарувы
И его верный последователь Ананда.
Это до сих так красиво.
Я чувствую, что мы нежеланные гости .
Им нравится компания
Эти ненастоящие.
У меня дома настоящие
Они великолепны
Рут, помнишь однажды я предложил помощь?
- Предложение до сих пор в силе?
- Испытай меня.
Ты единственный кого я могу испытать
Единственный, не боготворящий святыню
Ты говоришь о Томе Вайли.
Знаю ты говорил мне, выкинуть его из головы
Но это нелегко.
Он всегда со мной. Этот дом, слуги, Аппахами
Иногда я вижу его в Джоне.
- Почему ты говоришь так?
- Это видит каждый.
Старик Том Вайли до сих пор правит
Слоновьей Тропой, даже из могилы.
Ты знаешь чего-нибудь о матери Джона?
В доме нет и следа её.
Ни одной  фотографии.
Как будто её никогда не было в Слоновьей тропе.
Все что я знаю, это сплетни туземцев.
Они обвиняют Тома Вайли в её смерти,
говорят что он убил её.
- Убил её ?
- Я не имел в виду настоящее убийство.
Доктора в Лондоне сказали,
что если он привезет её обратно в Цейлон
то она может умереть...
Том Вайли настоял на том, чтобы его сын родился в Цейлоне...
И он привез её обратно.
Доктора были правы
Через несколько дней после рождения Джона, она умерла.
- Что она делала в Англии?
- Она убежала.
Я думаю, она больше не могла