Сейчас мне больше, чем либо хочется, чтобы Вы были счастливы
Благодарю. Приходите почаще.
А разве Джон не сказал Вам, что я уезжаю
- Уезжаете?
- Да. Мне следовало сделать это давно
Я задержался здесь, приводя дела в порядок
а Джон съездил в Англию ...и нашел вас
Я думаю мне тоже пора съездить в Англию
Куда вы поедете?
Сначала Париж, где я буду наслаждаться всем,
чего был лишен здесь, в старой доброй Слоновьей Тропе
Я желаю Вам удачи мистер Карви
И я сожалею, что Вы уезжаете
Я уже и сам сожалею
Спокойной ночи, миссис Вайли
Спокойной ночи
...и старик Чарли Митчелл был в кафе,
а девчонка сидела у него на коленях!
Чарли всегда интересовался туземцами и их проблемами
Я надеюсь вы извините меня, я очень устала.
- Милая, я тебе мало уделяю внимания?
- Нет, дорогой
Вы не будете возражать, если я поднимусь к себе?
Нисколько. Мы все понимаем.
Спокойной ночи. Было приятно познакомиться.
Надеюсь мы скоро увидимся.
Конечно увидимся
Они гости на целый уикэнд и у них свои комнаты
Как мило, я не знала
Спокойной ночи
-Спокойной ночи
-Спокойной ночи
Они тебе понравились?
Они все славные ребята
-Они восхищены тобой
-Правда?
Ты скоро придешь ?
Милая, мы же не можем оба оставить гостей
Я не долго
Джон!
Хозяин, госпожа Вас зовет.
Я сейчас
В чем дело?
Я услышала весь этот шум и я...испугалась
Испугалась чего?
Ты не ребенок, Рут. Если ты хочешь спать, иди и спи!
Я не хочу опозориться перед друзьями.
Прости меня. Я не хотел тебя обидеть
Джон, милый
Я не знаю почему я это сказал
Мне не нужно было привозить тебя сюда
Не говори так. Я принадлежу тебе
Джон ?
Старый Хозяин, услышьте  меня, я молю Вас
Ваш верный слуга начинает новый рабочий день
я думаю о новой госпоже и обепокоен
как и Ваша уважаемая жена до неё
Она не одна из нас
она холодная и странная
Аппахами.
Доброе утро, госпожа.
Доброе утро, Аппахами.
Где мистер Вайли?
На работе.
В этот час?
Рабочий день в Слоновьей Тропе начинается в 6 утра.
Насколько я знаю
Хозяин Слоновьей Тропы всегда отдает приказы перед работой.
Принести Ваш утренний чай?
- Да, спасибо.
- Хорошо, госпожа.
- Эдвард.
- Да.
- Соберите сегодня больше чем всегда.
- Мы сделаем это для Вас, Хозяин.
- В этом году мы должны побить все рекорды.
- Мы побьем рекорды, Хозяин.
Я слышал ты сам побил рекорд.
Тройня?
Да, Хозяин. Три крупных мальчика
Ты и сам не маленький.
Пойдем на фабрику
ЧАЙ ЧЛОНОВЬЯ ТРОПА
Как работает твой новый увлажнитель?
Ферментация стала значительно лучше.
-Ты хорошо разбираешься в чае
- Спасибо.
Почему ты не остаёшься?
Я сяду на ближайшую лодку  в Коломбо.
Жаль.
Мне не по душе перемены в Слоновьей Тропе
Я бы этого не сказал
Я думаю теперь в бунгало многое изменится
Рут? Она ничего не изменит. Она привыкнет
Очень жаль, что она не знала Правителя.
Ещё узнает.
- Доброе утро, госпожа.
- Доброе утро, что это за комната?
Комната старого Хозяина.
Она всегда закрыта, госпожа
С тех пор как Хозяин умер
Только Аппахами иногда убирается там
Где я могу найти Аппахами?
На кухне, госпожа.
Госпожа
Выглядит так, как будто мы собираемся кормить целый Цейлон
Извините, госпожа?
Для кого так много готовить?
Для домашних, госпожа.
Извините, госпожа.
Никогда не видела так много еды в одном месте.
Имение удалено, госпожа.
- Нам приходится покупать оптом.
- Да, конечно.
Майдера, Аппахами? Кто пьет Майдеру?
Мой муж её не любит.
Старый Хозяин очень любил её
Аппахами! Зачем сигары? Мой муж не курит сигары
Мы что должны быть так расточительны?
Они для гостей, госпожа. Постоянных гостей.
Только один человек курил сигары
на вечеринке в субботу
Старый Хозяин обожал сигары
Извините
Привет
Не прекращайте петь
Не убегайте
Чьи это дети?
Их родители работают на чайных полях
Они целый день одни ?
Они в безопасности, госпожа, и очень счастливы
Мне показалось, что они испугались меня.
Они сами не понимают, чего боятся
Аппахами!
Госпожа
Почему выбрасыают столько еды?
В Слоновьей Тропе готовят только  один раз
Как