вытащат пулю из его ноги
Показывайте его другим любителям  распространять панику.
Есть только один путь остановить эпидемию.
Отстреливать людей.
Ему пришлось сделать это, Дик.
Иначе холера распространится по всему острову.
Господин.
- Вы хотели меня видеть, доктор?
- Минутку.
Нет, малыш, не заходи сюда
- Только не мать Кору?
- Она ушла из нищеты. Бедная женщина
Можем ли мы что-то сделать для них?
Мы создаем им комфорт и лечим их.
Если они держатся 36 часов, то обычно выздоравливают.
Смотрите, чтобы все дезинфицировали руки,
когда выходят из палаты
- Джон!
- Да.
Мне не хочется напрягать тебя, но это срочно
- В чем дело? Чем я могу помочь?
- Нужно похоронить мертвецов.
Но люди напуганы и не хотят прикасаться к покойникам
Джон, тела должны быть погребенены немедленно
Хорошо. Я все сделаю сам.
Господин
Посмотрите, господин
Посмотрите.
Нет воды, слоновий народ обвиняет нас.
Мы ждем дождь.
Каждый день мы думаем что он начнется,
но облака рассеиваются
Муссоны никогда не начинались так поздно,
так много болезней и страданий.
Скоро наш господин Будда ответит на наши молитвы.
Оставь их здесь Кору и пойди продезинфецируй свои руки.
Сегодня кто нибудь умирал?
Кору нам нужно...
Кору ,вернись!
Рут
Тебе не следует поднимать такие тяжести.
- Куда поставить?
- Туда.
Кору только что убежал.
Я надеюсь он не нарушит зону карантина.
Я не обвиняю его, я  НИКОГО не обвиняю.
У нас не осталось воды
Знаю. Я проверял  танкер сегодня
Там на донышке.
Я молюсь.
Молюсь все время
- Бог нам поможет
- Не помогает.
Рут, зачем?
Зачем ты губишь себя помогая несчатным туземцам
которые все равно умрут?
Я только что из госпиталя
Перейра сказал, что сегодня никто не умер...
Если так будет продолжаться
карантин снимут через пару дней
И вы оба можете уехать в конце недели
- В конце недели, Рут
- Он сказал "если"
Если так будет продолжаться
Аппахами, в кладовке есть карри и рис
- Мы должны поесть сейчас
- Да, госпожа
Джон, ты должен поесть что-нибудь
- Если ты не спишь, ты должен есть
- Я думаю, что сегодня будет дождь
На севере были большие тучи
Потом  они исчезли
Госпожа работала не покладая рук несколько дней
Не хотите ли отдохнуть?
- А я займусь этим
- Нет, Аппахами, я в порядке
Это просто жара.
- Будет дождь?
- Да, госпожа.
Мы все молимся
Продолжайте молиться, Аппахами
- Снабжение готово?
- Да, доктор.
- Вы слышали гром?
- Гроза не всегда к дождю
В этой части земли гроза может быть несколко дней
У доктора хорошие новости, Рут
Да. Мы ездили в рабочий квартал
- Ни одного случая болезни за три дня
- Карантин снимут
- Хорошая новость
- Нам лучше поторопиться
Ты можешь остаться?
Аппахами приготовит чай и сэндвичи.
Я обещал Джону и людям,
что заберу их, когда они закончат
А где Джон?
Сжигает последние зараженные лачуги
Увидимся через час
Мы можем уехать завтра, Рут
Пока нет, Дик
Почему нет? Мы сделали все, что могли. Что ещё!
Мы не можем бросить Джона сейчас
Только после того как начнется дождь
Тогда может быть
Джон работал, как проклятый борясь с эпидемией
Я отдаю ему должное
Но, не обманывай себя. Ничего не изменилось
Пока существует Слоновья тропа, он сын Тома Вайли
Я осуждал её, старый хозяин
Простите меня. Было много проблем
Сейчас, она хозяйка этого дома,
Она нужна здесь.
Я молюсь, чтобы она не покидала нас.
- Все готово, Аппахами.
- Да, госпожа.
Придет время и мой народ
не будет бояться прививок
Они будут слушать хозяина и доктора Перейру,
как сделал я
Они быстро научатся
Ты не принесешь чай и сэндвичи ?
Мужчины скоро вернутся
- Не поспит ли госпожа немного?
- Думаю смогу.
Благодарю, Аппахами.
Мальчик, убирайся. Давай.
Хозяин! Хозяин!
Посмотрите!
Где Рут?
Осталась в бунгало.
В чем дело?
Слоны пошли туда.
И никого нет, чтобы задержать их
Нет. Вы пойдете ко рву и попытаетесь остановить их.
А я найду Рут
Пойдемте со мной доктор
Госпожа
- Что это?
- Там
Нет!
НАЗАД!
НАЗАД , слоновий народ! НАЗАД!
Аппахами!
РУТ!
ДЖОН!
О, милый !