пьяны, господин Джулиан.
Если бы я родился на пятнадцать
минут раньше, я бы стал наследником,
и ты бы мне строила глазки.
Абигайль! Абигайль...
Отправьте обратно в ад эту сучку.
Нет, ты не уйдешь.
Помогите! Кто-нибудь,
помогите мне! Помогите!
Поиск в интернете: Лунатизм
Нарушение сна
Мистер Фитзпатрик? Я в замешательстве.
Вы, наверное, указали нам не ту комнату.
Наверное, все вывезли, пока я спал.
Лучше сменить все замки.
Верно.
Значит, ты утверждаешь,
что у меня в доме приведения?
Все дело в доме, Дек.
Там произошла такая драма.
Двое братьев, живших в нем,
влюбились в одну служанку.
Старший брат, Люсиан, женился на ней.
Ее звали Абигайль.
К ужасу своей мамочки.
Затем Абигайль бросает своего мужа
и ребенка ради какого-то парня с залива.
И исчезает навсегда.
Вскоре обманутый муж в драке
убивает ножом своего брата Джулиана
в самом паршивом борделе
во Французском квартале.
Квалифицировалось как самооборона.
Чуть позже он сам погибает, утонув
в заливе, а дважды сироту-ребенка
воспитывает семья матери Абигайль.
Кстати, владелица этого бара,
которая обслуживает нашу свадьбу,
приходится этому ребенку...
кем?
Пра-пра-правнучкой.
Ничего себе.
Не твой тип, Бостон.
Поверить не могу, что в следующее
воскресенье вы, два дегенерата,
станете старой супружеской парой.
Рада встрече, Деклен.
Вы познакомились?
Вчера утром.
Эффи, я заказала ветчину для джамбалайи,
но мой поставщик креветок меня подвел.
Может, обсудим план Б?
Дорогая, мы полностью в твоих руках.
Что бы ты ни решила...
План Б? Да, конечно.
Почему он ее бросил?
Она ему не подходила.
И он понял это только
когда зазвучали колокола?
Это была помолвка двух богатых семей.
Деклен очень послушный сын.
Вернее был, до последнего времени.
Это очень странно.
Когда я увидел ее, это было как...
не знаю, бух, и вот оно!
Бросать девушек у алтаря - его
привычка или это единичный случай?
Нет, у алтаря всего раз.
Но у него была череда романов...
Отец ушел до ее рождения.
Мать бросила ее, когда ей было три года.
Тебе сейчас ни к чему парень, все еще
неуверенный, что поступил правильно.
У меня здесь двое друзей
и я не хочу, чтобы они страдали.
Не клейся к ней от скуки.
Знаешь что, Реми? Успокойся,
я не собираюсь обратно через пять дней.
Давай-ка я тебе помогу.
Не нужно.
Все в порядке.
Нам всем иногда нужна помощь.
Прошу. Ой, прошу прощения.
Так я могу купить тебе кофе,
выпить, машину, собаку?
У меня есть машина,
и сейчас я слишком занята,
чтобы дать собаке ту
любовь и внимание, которые...
Ох, прости. Это моя вина.
Что ж...
Прошу у всех прощения. Я виноват.
Наверное, с меня хватит твоей помощи.
О, нет, я виноват. Все в порядке, я...
Оставь это профессионалам.
Правда, я держал, просто...
Встать!
Слушаюсь, мэм!
Ты хочешь мне помочь?
Тогда сядь, пей пиво и наслаждайся.
Договорились?
Договорились.
Прости, мне надо идти.
Нет, ну да. Конечно.
О, господин Люсиан. Простите, я просто...
Все в порядке, Абигайль.
Книги для того, чтобы их читали.
Ради чего вы рисковали жизнью?
Это стихи. Мне нравятся стихи,
особенно Лорд Байрон.
Ступает тихо словно ночь.
С безоблачным и звёздным небом.
Мадам Ляру велела тебе убраться в залах?
Нет, Мадам Джозефина. Я думала...
Ты думала? Если ты философ,
как ты думаешь,
я выбираю горничных
за их мыслительные способности?
Да, мама? Что ты хотела?
Почему ты не можешь покупать себе шлюх
во Французском квартале, как твой брат?
Думаю, за небольшую доплату
они могут одеться горничными.
Если тебя это возбуждает.
Я хочу пройти томографию.
У меня постоянные галлюцинации.
В этот раз они читали стихи.
Горничная пыталась
подцепить молодого хозяина?
Ты не сходишь с ума,
ты просто включаешься в игру.
Нет, нет. Просто ты рассказал мне эту
историю и она крутится у меня в голове.
Возможно. Или, чтобы быть уверенным,
может кому-то стоит очистить дом,
посмотреть, что на тебя нашло.
Знаешь, немного вуду.
Одна из твоих соседей
лучшая колдунья в округе.
Мадам Одета,