твоя дочь. Что, ты примешь ее и
позволишь снова вытянуть у тебя все?
Она больна.
Она - болезнь.
Я же сказала, что я чистая.
Знаешь, как определить, что
наркоманка лжет? У нее двигаются губы.
А ну заткнись...
Я бы не советовал.
Бабушка, я тебя очень люблю, но пока
она в твоем доме, меня здесь не будет.
Дай мне знать, когда она уйдет.
Эй, эй, эй. Семья - это всегда проблемы.
Да что ты знаешь об этом? Ох, нет.
Тетя Баффи купила кухонные
полотенца не того цвета.
Подожди, я не хочу, чтобы ты уезжала.
Это почему?
По трем причинам. Во-первых, ты
слишком расстроена, чтобы сесть за руль,
во-вторых я люблю тебя и в третьих -
я люблю тебя. Все дело в нас с тобой.
Нас не случайно свели вместе,
а чтобы все исправить на этот раз.
Я был Абигайль и я знаю,
что ты была Люсианом.
Я однажды была влюблена так,
как тебе кажется сейчас.
Нам было шестнадцать. Каждый день
я просыпалась с мыслью, что увижу его.
И однажды я увидела его под дубом возле
нашего дома, трахающимся как кролик
с моей мамашей. Она смеялась до упаду.
Сказала, что самым смешным было то,
что я появилась в этот момент.
И он тоже смеялся.
Думаю, она дала ему покурить травки.
Лина, я - не он.
А зря. Он был прав. Наслаждайся,
сколько можешь и двигайся дальше.
Принцип мирозданья. Так что, прибереги
себя. Я никому не подхожу, да и не хочу.
Ух ты! Дом выглядит определенно лучше,
чем в те времена,
когда я забиралась сюда
и занималась черт знает чем.
Чем могу быть полезен, мисс Симон?
Не против, если я перейду прямо к делу?
Буду признателен.
У меня проблема. Очень большая,
даже для меня.
Я должна денег кое-кому.
Поэтому я уехала из Хьюстона.
Они сказали, что если я не верну долг,
пострадает Лина и моя мама.
Что, они подсунут вам кетамин
и он весь уйдет через нос?
Думаете, я знаю, да?
Десяти тысяч долларов хватит?
Я был адвокатом в суде, мисс Симон.
Вам нужно научиться лучше лгать.
А теперь, Вам лучше покинуть мой дом
пока я не сделал Вам больно.
Такие как ты не делают больно женщинам.
Думаешь, я это не знаю?
А вот интересно, что станет с твоим
детским центром, когда власти узнают,
что ты сексуально домогался
детей своих клиентов?
Одних слухов будет достаточно,
чтобы его прикрыли.
И да, думаю десяти тысяч должно хватить.
Хорошо. Хотите выдвинуть
обвинения - пожалуйста.
Помощник шерифа округа Сент-Чарльз
- дядя Реми Пьер. Позвоните ему.
Я могу доставить вам гораздо больше
неприятностей, чем вы мне.
Вы уж поверьте.
Ты в порядке?
Было бы лучше, если бы я
не переехал сюда и не встретил Лину?
Садись в машину. Давай, залезай.
Вперед, поехали!
Не уходи, красавица. Побудь со мной.
Ну, ты - это нечто!
Так, держись. Молодец.
Как ты думаешь, во времена моего отца
они ездили в "Четвертак"
на приватные танцы?
Что? А, я понял. Идем, дружище.
Они были мужчинами, а мы - букашки.
Ладно, идем, идем. Я держу тебя.
Мне что-то нехорошо, Деклен.
Это сказываются одиннадцать
порций виски. Посиди немного.
Вот так. У меня есть то,
что тебе нужно, приятель.
Постарайся не наблевать на пол.
Здравствуй, Абигайль.
Он хочет связать с тобой свою жизнь.
Он хочет, чтобы я поверила в это.
Алло?
О, Господи!
Ты в порядке?
Пока не дышу и не двигаюсь.
Доктор приходил.
Мало чем можно помочь
при треснувшем ребре.
Ты кое-что не сказал по телефону.
Что?
Кто это сделал?
Твоя мать. Я не хотел вызывать полицию.
Тогда это сделаю я. Сколько
раз я хотела, чтобы ее посадили,
но говорила себе:
нет, я сама с ней разберусь.
Нет, нет, нет, нет.
Лина, ты ничего не смогла бы сделать,
чтобы остановить то, что происходит.
Но она ведь где-то там.
Мы отложим свадьбу.
Нет, нет. Думаешь, я хочу потом
всю жизнь выслушивать от твоей мамы
обо всех кузинах, которые не смогли
получить обратно деньги за билеты?
Праздник будет, детка.
Если я говорю языками человеческими
и ангельскими, а любви не имею,
то я - медь звенящая
или кимвал звучащий.
Если имею дар пророчества,
и знаю все тайны, и имею всякое познание
и всю веру, так что