там была ива!
Ее спилили пятьдесят пять лет назад,
когда ураган Хейзел сломал ее пополам.
Думаешь, у нас тут небольшой
случай реинкарнации?
Нет. Я из Бостона.
Конечно, я так не думаю!
Знаешь, если ты Люсиан Маней,
ты мой прадедушка.
Значит, кроме того, что у меня
в доме привидения, вы хотите сказать,
что я - одно из них? Да ладно! Серьезно?
Может, поэтому я почувствовал себя
как дома, когда впервые попал сюда?
Может, поэтому нам кажется,
что мы раньше встречались?
Да, но это было бы так,
если бы она тоже видела это.
Ты видишь картины?
Ты вспоминаешь что-нибудь?
Я? События столетней давности?
Хорошо, если я вспомню,
куда утром положила ключи от дома.
Он очень любил ее. Я...
я видел, как они читали друг другу
стихи, и как он смотрел на меня,
когда подарил мне розу,
это было, это было как...
Прошу прощения? Что ты сейчас сказал?
Как он смотрел на меня,
когда подарил мне розу.
Так - так. Это все объясняет.
Я просто оговорился.
Нет, нет. Подумай,
Деклен. Что ты вспоминаешь?
Чьими глазами ты все это видишь?
Я посмотрела на него. Чувствовала
как воротник касается моей шеи.
Розу, когда он вложил ее в мою руку.
Елки-палки.
Что? Что? Что все это значит? Что это?
Это означает, что если ты и бывал
здесь раньше, ты не был Люсианом.
Ты был Абигайль.
То есть, я - перевоплощение
каджунской горничной?
Почему нет? Душа не знает различий.
Мальчики воплощаются
в девочек, короли - в нищих.
Нет, Одета. Я никогда не был женщиной.
У меня никогда не было женских...
деталей.
Тогда чей воротник щекотал тебе шею?
Теперь я понимаю, почему они так
разозлились, что проникают через барьер!
Для них ты - шваль с залива,
захватившая их дом.
Лина, я.. я знаю, это не первый раз,
когда мы стоим на этом месте.
Абигайль не охотилась за деньгами
Люсиана. Ей не нужен был этот дом.
Она умоляла его увезти ее отсюда.
Конечно, прочь от назойливых взглядов.
Что, если кто-то видел,
как она в полночь выбиралась
на свидание к парню с залива?
Нет, Лина. Не все бегают на свидания.
Какие стихи они читали?
Ступает тихо словно ночь.
С безоблачным и звёздным небом.
Мне нужно подготовить дом.
Она взяла розу. Думаю, это прогресс.
С Новым Годом!
Шампанское для моих прекрасных девочек.
Ну, не плачь, Мэри Роуз. Где твоя мама?
Постарайся простить меня. Абигайль.
Ох, дорогой мой. Мне так жаль.
Это шутка. Она разыгрывает меня.
Я молилась, чтобы это не произошло.
Молилась, чтобы я ошибалась в ней.
Все ее драгоценности, Люсиан.
Бабушкины изумруды.
В дом забрался вор.
Разве вор оставил бы это?
В чем ты хотела бы ошибаться?
Мама, скажи мне.
Тот мужчина,
с которым ее видели на заливе.
Какой мужчина? Моя Эбби никогда бы не...
Люсиан.
Какой мужчина?
С рыжими волосами.
Надень пиджак, Джулиан.
Экипаж ждет внизу.
Что, мамочка послала тебя привезти
непутевого Джулиана домой?
Виски и женщину!
Для моего брата.
Хотя я сомневаюсь, что он знает,
что делать и с тем и с другим.
Давно наш святоша Люсиан не вкушал
плотских удовольствий.
Ты позоришь себя и свою семью, Люсиан.
Платить шлюхам это не позор.
Вот если бы я на такой женился
- это было бы другое дело.
Но в этом ты превзошел меня, братец,
так же как и в других вещах.
Скажешь еще хоть слово про Абигайль...
Люсиан, гордость семьи Маней,
изнывает он и страдает,
потому что невеста
бросила его ради другого.
Оставила его с маленьким ублюдком
на руках. Чем ты увлек ее,
своими стишками и розами? Я любил
в ней ту шлюху, которой она была
- до самого родимого пятна в форме
сердца на внутренней стороне бедра.
Да. Разве ты не любишь меня, братец?
Уже закончила готовить дом?
Бабушка, что...
что происходит?
Ты меня спрашиваешь?
Я видела.
Вы только посмотрите!
Три поколения снова вместе.
А ты, должно быть, Деклен.
Что она делает в этом доме?
У меня такое же право
находиться здесь, что и у тебя.
Некоторые из нас более чутки
к своей родне, чем другие.
Это свежий кофе, мама?
Да, дорогая.
Как ты могла снова пустить ее?
Она моя дочь.
Я