могу и горы
переставлять, а не имею любви,
- то я ничто.
Могу я пригласить Вас на танец?
Я лгала тебе, что ничего не видела.
Тогда ты знаешь, что это были мы.
Мы - это они.
Хочешь знать, почему
Люсиан убил Джулиана?
Он узнал, что тот трахал
его обожаемую Абигайль.
Она явно была очень популярной невестой.
Никто не убивал Абигайль.
Она сбежала от мужа и ребенка.
Нет. Она любила Люсиана.
Я видела записку, которую она оставила.
"Постарайся простить меня."
И все. И она взяла не все драгоценности.
Какая ее драгоценность есть у меня?
Часы.
Они ничего не значили для нее. Нас
не свели вместе, чтобы все исправить.
Нет никакой высшей цели.
Мы просто попали в колесо,
которое все время возвращается
в то же самое место.
К крови, смерти и лжи.
Я выставляю бар на продажу.
Поеду во Флориду, искать новое место.
Может, если в этот раз мы спрыгнем
с колеса, оно остановится навсегда.
Пролей свет, Деклен. Пролей свет.
Тише, дорогая. Успокойся. Папочка внизу.
Он скоро поднимется к нам.
Какие у тебя красивые глазки.
Как у твоего папы.
А какие красивые волосы! Цвета солнышка,
когда оно садится прямо в залив.
А вот и папочка.
Где твои манеры, Мари Роуз?
Поздоровайся с дядей Джулианом.
Все ждут тебя внизу, на балу.
Мне нужно кормить малышку.
Тебя так ждут. У нас как раз
не хватает одной посудомойки.
Я не хочу, чтобы ты
приходил сюда пьяным.
Значит, теперь каджуны
командуют креолами?
Отвратительно, что ты так
относишься к жене своего брата.
К шлюхе своего брата.
Когда я расскажу об этом Люсиану,
он выгонит тебя из дому.
Ему придется сначала
спросить разрешения у Мама.
Мой праведный братец сделал мне
одолжение, женившись на тебе.
Знаешь, она уже вычеркнула
его из своего завещания.
Можешь забрать деньги своей
матери и убираться с ними в ад!
Он слаб. Как все святоши.
Под всем этим благочестием.
Он - мужчина.
Каким тебе никогда не стать.
Я всегда беру то,
что принадлежит Люсиану.
Десять, девять, восемь,
семь, шесть, пять, четыре,
три, два, один.
С Новым Годом!
О, Боже! О, Господи! О, Боже!
Заткни пасть своему ублюдку!
Помогите кто-нибудь, пожалуйста!
Помогите!
Заткнись!
Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!
Если бы ты любила меня,
этого бы не случилось.
Не должно было случиться.
Джулиан!
Она напала на меня с кочергой.
Я защищался.
Она мертва, сынок.
Меня повесят. Я должен бежать.
Никто не повесит тебя, дорогой.
Я не потеряю еще одного сына из-за этой...
из-за этого существа.
Не волнуйся, все будет в порядке,
если сделаешь все как скажет мама.
У нас мало времени, так что слушай.
Иди и забери все вещи и драгоценности
Абигайль из ее спальни.
Джулиан, ты слушаешь меня, сынок?
Да, мама.
Да.
Я слушаю
Хорошо. Теперь найди,
во что завернуть ее.
Отнесешь ее по черной
лестнице и утопишь в заливе.
А я придумаю, чем отвлечь Джулиана.
Но сначала мне нужен образец ее почерка.
Список необходимых детских вещей.
Теперь ты знаешь.
Всегда все так заканчивается.
Отправьте обратно в ад эту сучку.
Где Деклен?
Не знаю, Я его не видел.
А что случилось?
Ничего.
Все.
Дорогой, куда же ты? Разве ты не
хочешь станцевать первый вальс столетия
со своей мамой?
Нет.
Ну, давай. Ты же всегда этого хотел.
Нет. В этот раз все
закончится по-другому.
Разве ты не любишь меня, братец?
Лина...
и ты? Что я здесь делаю?
Даже не пытайся.
Нет, нет, нет. Нет. Я поднималась по
лестнице, когда появился этот мужчина.
Что ты делала в доме Деклена?
Я не знаю.
Один раз в жизни не лги мне!
Я воровала, довольна?
И тут из офиса, из... из спальни.. нет. И...
и потом все, что я помню - голоса
в моей голове. И нож в моей руке...
Вот этот. О, Боже! Я...
я кого-то ранила?
Возможно.
О, нет. Я ничего не помню. Детка,
мне так страшно. Ты должна верить мне.
Я не твоя детка. И никогда ей не была.
Я не обязана быть дочерью своей матери.
Джулиан, наверное,
пришел сюда с ее телом на плече.
Он любил ее в своей больной,
извращенной манере.
Так ты хочешь попытаться или нет?
Я всегда