было 200 штук.
- Нет. Нет.
У них забрали сейф,
но там было только 150.
Кто-нибудь опоздал сегодня на работу?
Кто из твоих слинял из города?
Говори мне имя.
Ду Ку. Ду Ку. Его здесь нет.
Я не знаю, где он.
У парня нет ни одного стула.
Тут пусто.
Черт.
Ничего себе.
В глубокой заморозке кажется.
Парня пытали сильно.
- Он пел песню.
-Да. И фальцетом, Бобби.
Значит,
наших плохих ребятишек
как-то заинтересовал бизнес
Генри Кима.
Да.
Они привезли сюда шестерку и
выпытали, где спрятаны деньги.
Да.
Они заявились, убили четверых
и ранили пятого.
Спалили угнанную тачку.
И тут же укатили на другой.
- Все одно к одному, Бобби.
-Да.
Запишем это в свой актив.
- И еще разок снимем мерки с Кима.
- Хорошо.
Хорошо.
-Доброе утро, Мет.
-Доброе утро, сержант.
Спасибо.
Эй. Вердикт огласят сегодня.
Уверен, их отмажут.
Это мое мнение.
Ну, а ты что скажешь?
Ты же любишь поговорить
обо всем на свете.
Почему ты никогда не говоришь
о деле Кинга?
Знаешь, Бобби я избегаю этой темы.
Мне больно видеть,
что настоящие преступники на свободе,
а четверо моих братьев расхлебывают
это политическое дерьмо.
Чинуши снабдили нас
пугалками-дубинками. Но что с того?
Убивать нельзя, но об этом
все молчат, как рыбы.
Нас не обеспечивают
в достатке машинами, рациями,
оборудованием и боеспособными
кадрами.
Они отменяют эффективную тактику.
И сочиняют инструкции, по которым
просто невозможно работать.
Бобби, все просто.
Или четверо хороших копов загремят,
потому что руководствовались
предписаниям.
Или их отмажут. И повторится лето 65-го.
Не все так мрачно.
Ты, правда, так думаешь?
Если они отмажутся, город впадет в раж.
Слушаю.
- Ясно.
- Что?
Поехали, свидетель в сознании.
- Возьми пакеты под еду.
-Давай.
Ну, как он?
Вообще-то за последние 2 часа
он немного шевелился.
Хорошо.
Мистер Льюис, как дела?
Я детектив Кью, а это детектив Пэрри.
Сэр, мы хотим задать вам
парочку вопросов.
Он под действием обезболивающих.
Он не может говорить,
у него гортань повреждена.
Ее разорвала пуля.
А можете писать?
Мистер Льюис, укажите, к какой расе
принадлежали нападавшие?
Б - Ч.
Один белый, другой черный.
- Привет, Джек.
- Привет, орлы.
Мне целый день названивают.
Я сказал, этим занимаются
два моих лучших сотрудника
с 200 процентным КПД.
Ну что, злодеи там, в багажнике?
Ну, в моем багажнике нет ничего
кроме запаски и грязного белья.
А какие зацепки?
Допросили корейца, владельца магазина.
Я, кстати, сразу учуял в нем
криминальный душок.
Оказывается, у него есть стриптиз-клубы.
Он занимается сутенерством.
Бизнесмен.
И у него был сейф, а в нем 150 штук,
которые и оприходовали.
Большие деньги.
- Твои ребята нашли труп. Чей?
- Посыльного Кима.
Стреляли корейцы?
Мы тоже так думали до свидетеля.
Он не опознал их из-за масок?
Он определил расу.
Это был тандем.
Из черномазого медвежатника и
голубоглазого дятла.
На кого это похоже?
На Орчида и Сидвела.
Зациклился на Орчиде и Сидвеле.
Что такое?
Не трогай моих лучших информаторов.
Джек, твои любимчики -
твой научный проект.
Мне до балды кто они.
Это дело рук этих гаденышей.
Я думаю, пора им вырвать жало.
Не думай. Ясно?
Это не твоя работа.
Есть приказы, выполняй их.
Ты хороший служака.
Очень хороший служака.
А решения здесь принимаю я.
Ты слушаешь меня?
Я тебя слушаю, Джек.
А теперь послушай, какова
моя философия.
Она, кстати, очень простая.
Я выполняю неприятные задания,
а большинство приятные.
И меня меньше всего волнует,
что ты думаешь.
- Я понял, Джек.
- Хорошо.
А теперь оттопырь пошире уши.
Орчид и Сидвел были в Сан-Диего
с моим заданием.
А теперь ты и Бобби внесете ясность
в дело Джека Орхадса.
Найдите каких-нибудь мерзавцев
и получите ордер на обыск.
- Ты слушаешь?
- Я слушаю, Джек.
Тогда внимательнее слушай.
Я чихал на твои срамные домыслы.
Возьми ордер и подразделение Рико.
Делай свое дело.
Ясно?
- Тебе ясно?
- Ясно.
Ты куда пошел?
Ладно.
Ладно.
Это будет красиво.
Кончишь дело,