будешь на водных лыжах
рассекать озеро Халасуйя
и посасывать каймовые сигаретки
на моем катере с парочкой шлюшек.
А пока сунь это в ящик Хоунда
и проваливай на улицу.
Значит, настоящих убийц не искать?
Привет, Пэрри.
Есть что по Джеку Охардсу?
Да.
Мне кажется, в этом деле лед тронулся.
А у вас как?
У нас сплошная чернуха: убийства,
самоубийства.
Двенадцатилетний подросток грохнул
водителя грузовика с мороженым.
Короче, обычное дело.
- Берегите себя.
-Успехов в поимке этих ублюдков.
Держите нас в курсе.
Садись, Бобби.
Найдем парочку козлов и спихнем
на них убийство Охардса.
Да нельзя все свалить на каких-то
козлов отпущения.
Ты это прекрасно знаешь.
Улицы надо очистить от настоящих убийц.
Я на все сто с тобой согласен, Бобби.
Они подонки и заслуживают кары.
Но у нас преступление и преступники.
Если ты такой щепетильный, займись
лучше мелочевкой.
Мы занимаемся тут солидными делами.
Да о чем ты говоришь?
Ты же знаешь, кто это сделал.
Брось. Брось.
Джек может иметь отношение
к этому дерьму? Как ты думаешь?
- Что?
- Ты все слышал.
Да ты на кого тянешь, парень?
Кто ты такой, мать твою, чтобы
сомневаться в Джеке Ванмитере?
Его приказы не обсуждаются,
их выполняют.
Надо тебе надрать задницу.
Ты ни черта не понимаешь.
Ты уже однажды ложанулся.
Это моего отца.
Видишь? 11 человек.
Да, они с Джеком были напарниками.
Этот город уцелел благодаря им.
Они отстояли его. Запомни.
С помощью сраных пуль.
Они расправлялись с подонками,
совершившими тысячи преступлений
и погубившими сотни жизней.
Они защищали хороших людей, Бобби.
Чтобы они могли развиваться,
а не раковые метастазы.
Кто ты такой, чтобы сомневаться
в этом человеке?
Элден. Элден. Пожалуйста.
Успокойся, прошу тебя.
Остынь. Я с тобой. Ладно? Хорошо?
- Хорошо.
- Я и ты. Мы сделаем это.
- Хорошо.
- Мир?
Нужен ордер на обыск.
Сержант Пэрри, я из газеты.
-У вас найдется минутка?
- Нет.
Я слышал, делом Джека Охардса
занимается ЦРС.
Это больше, чем уголовное расследование.
Нет ли здесь политической подоплеки?
Вы не прокомментируете это?
Слушайте, вы сказали, что в прошлом,
ваши слова искажали.
Поэтому я принес диктофон.
Вы будете говорить, а я записывать
каждое ваше слово.
Вопрос такой.
Почему элитное подразделение ЦРС
привлекли к расследованию заурядного
случая грабежа и убийства
в Южном централе?
Может за этим кроется что-то
неизвестное?
Пиши.
Отвяньте от меня к гребаной матери.
И перестаньте писать, что преступники -
это жалкие жертвы,
а не плотоядные упыри.
И не мешайте задроченным копам
делать их долбаную работу.
Конец цитаты.
Привет, Дина.
Сержант.
Привет, Дина. Я детектив Кью.
- Приятно познакомиться.
- Взаимно.
Итак, что привело ЦРС
в мою контору?
Убийство четырех человек на Джефферсон
и плюс смертельные увечья
в китайском квартале.
- Погиб диспетчер.
-Да, я знаю. Он ваш?
Мы помогаем Южному бюро.
Вы знаете Пелца и Сэпина?
Да два брата-акробата.
Хорошие опера.
Они сейчас зашиваются с работой, а мы
нашли джентльменов по несчастью.
Нам нужен ордер на обыск.
Надеюсь, у вас более веские основания,
чем в прошлый раз?
Мне тогда от судьи здорово досталось.
Но все прошло как надо, Дина.
Я тогда прищурил того подонка.
Повезло. Что у вас сегодня?
Не густо. Я знаю.
Но, Дина, прошлое у них
очень паршивое.
Этот парень глумился над 80-летней
женщиной два дня. Так.
А этот изнасиловал маленькую девочку
на глазах ее родителей.
Вы почитайте досье.
Но к вашему делу это не имеет
отношения.
Я не дам вам ордер.
Ни один судья этого не подпишет.
Бога ради, мы же не побежим
с этим в суд?
Это же ордер на обыск.
Не втирайте мне очки, я не приму.
Вы можете принять это и примете.
А завтра утром, Дина,
шкурки этих двух хорьков
будут разложены на капоте моего Шевроле.
Так гласит наш охотничий устав.
Помогите нам.
Господи, Боже,
у вас что, болезнь Альцгеймера?
Вы же знаете уговор?
Вы против? Где телефон?
-У вас есть совесть?
-А что это?
Я выдам ордер на обыск,
но судья