мистер Леонардр да Винчи.
То, что вы назвали речью,
на самом деле просто цитата из
великого романа, написанного писателем
Оноффом!
Оноффом...
Вот не повезло, правда
Нет в жизни счастья!
Здесь, в этой дыре,
где никогда ничего не происходит,
у человека есть достаточно
времени, чтобы читать.
И я читал, очень много,
дни и недели напролет,
книга за книгой,
книга за книгой...
Вы не представляете, сколько книг
я прочитал,
и даже перечитал самые любимые:
"Замок Девяти Границ",
"Ступени",
"Ненависть",
"Геометрия",
"Трактат об удовольствии",
"Нерон",
"Два факела"...
Все книги Оноффа.
Он мой любимый писатель.
По моему скромному мнению,
он гений.
Худшего выбора вы не могли бы сделать.
Онофф...
Я знаю его биографию, как свои
пять пальцев.
Видите ли, старина,
гулять ночью под дождем
не бог весть какой проступок.
Оставить документы дома,
в кармане пиджака - это просто глупость.
Пытаться скрыться от полиции,
или совершить такую глупость как
нападение на представителей закона -
это немного более рискованое дело.
Но совершить все названное
в течение нескольких часов,
да еще называться вымышленным именем,
это...
очень, очень опасно.
Андре!
Я готов!
Может, это и не понадобится,
и, думаю, займет немного времени.
КТО ПОБЕДИЛ?
Я, НО У НЕГО БЫЛ МИКАДО
МИКАДО НЕ БЬЕТ ТВЕРДУю РУКУ.
Сделай мне чашку кофе.
Встаньте.
Ваше имя?
Не будем терять время.
Ваше имя?
Ваше имя?
Имя, черт возьми!
"Он стоял у шкафа,
когда машина мисс Д"Онейро
въехала во двор.
Служанка поспешила навстречу.
Она открыла и придержала дверь,
сделала реверанс,
затем проводила ее в дом.
Мисс Д"Онейро медленно поднялась
по спиральной лестнице.
Она была прекрасна.
Она вынула кусок жареной рыбы
из кармана юбки
и принялась за еду.
Она ела и смотрела
прямо перед собой
невидящими глазами...
Когда она вошла,
он отошел от шкафа
и приблизился к ней,
но она не видела.
Она прошла мимо,
в сантиметре от него,
словно он вообще не существовал."
Эта мисс Д"Онейро...
с куском селедки в кармане юбки...
Это из "Ступеней".
Это когда мисс Д"Онейро
порывает с ним.
Середина книги.
Не "Ступени".
"Лестницы", инспектор.
"Лестницы",
глава третья,
"Возвращение друза".
Называться вымышленным именем очень опасно,
Леонардо да Винчи, старый хрен!
Речи принца Косимо,
перед тем как класть изразцы?
"Именно поэтому я пошел за вами сюда,
и поэтому
этот парк полон людей, преклонивших колени..."
"...и танцующих, на которых никто
не обращает внимания..."
"Именно поэтому
здесь, в углу, украшенном фресками,
где встречаются две стены..."
"...вы видите фигуры на корточках,
которые испражняются во мраке тени."
Правильно?
Вы сказали, что знаете мою биографию
как свои пять пальцев.
Мне 48.
Я писал романы, статьи,
песни, пьесы.
Я даже сам режиссировал,
правда, неудачно, свою последнюю пьесу, "Нерон".
Я не публиковался
6 лет.
Достаточно?
Онофф!
Великий Онофф, здесь!
Как же я вас сразу не узнал?
Это же... Я...
Как мне извиниться перед вами?
Позвольте пожать вашу руку.
Я сожалею,
что мы приняли вас так недостойно.
Ладно, ничего страшного.
Вы же промокли!
Быстро, полотенца и сухую одежду!
И обувь тоже.
Хотите кофе?
Еще кофе!
Минутку, господин инспектор.
Я могу позвонить?
Э-э, конечно, но...
Линии заняты.
Как... как...
Как же я не узнал вас?
Я же видел ваше лицо сотни раз.
Ну, знаете, фото, новости. телевидение...
- Они больше скрывают, чем показывают.
- Верно, но...
Что же делает такой человек, как вы,
здесь, в глуши?
- У меня есть домик в горах, и там иногда...
- Женщина!
Если вам нравится так думать...
Я не лезу в дела, которые не касаются меня.
К сожалению. я редко бываю здесь.
Я прихожу сюда работать.
Это помогает сосредоточиться.
Новая книга?
Вы пишете новую книгу, э?
Я угадал?
Браво, вы угадали.
И... вы давно здесь?
Три или четыре дня.
Я приехал в четверг, а сегодня воскресенье.
Значит, четыре.
Борода!
Вот в чем дело!
Вы всегда носили бороду,
вот почему я не узнал вас!