Кофе, господин инспектор.
Я принес сапоги.
Можете открыть?
Да, иду.
Иду.
Сапоги садовника.
Немного великоваты,
но по крайней мере сухие.
Неважно. Спасибо. Спасибо.
Простите за то, что случилось.
Как рука?
Не беспокойтесь.
Переживу.
Спасибо за сапоги.
Что ж, инспектор, мне остается
только поблагодарить вас
за теплые слова о моих трудах.
Что вы, это я должен благодарить вас.
Вы не представляете,
как я счастлив встретиться с вами,
пожать руку, создавшую мир,
в котором я был так счастлив.
Не хотелось бы злоупотреблять гостеприимством, но
если бы вы могли подбросить меня до дома...
Да, конечно.
А я заодно верну одежду и сапоги.
Конечно.
Разумеется, но... мне очень неловко...
как бы вам сказать...
Вы насчет документов? Я их тоже предъяылю.
Нет, не в этом дело.
Так в чем же?
Ничего особеноого, уверяю...
Но...
Вам придется немного задержаться.
- Хорошо, если это необходимо...
- Как я сказал,
ничего особенного. Несколько вопросов.
Чистая формальность.
Ненадолго.
Надеюсь что так.
Я очень устал.
Вы хотели позвонить.
Дайте мне номер,
я попробую прозвониться.
9363...
3396.
93633396.
Легко запомнить.
Это ваш номер?
Нет...
Моей подруги.
Андре...
Попробуйте по моей прямой линии, 93...
63...
3396.
93...
633396.
О чем ваша новая книга?
Это что, интервью?
Раз уж вы меня так хорошо знаете,
вам должно быть известно, что я
не давал интервью уже много лет.
Да, конечено.
Хотя я никогда не понимал, почему.
Интервью
бессмысленны.
Кто-то приходит, чтобы заставить вас сказать
то, что он уже знает,
ради удовольствия
услышать, как вы повторяетесь.
В каком-то смысле, верно.
Но у меня другая цель.
Я хочу, чтобы вы рассказали
обо всем, что делали сегодня.
Сегодня, в воскресенье.
Могу вас уверить, этого я не знаю.
Значит, это не интервью.
Это допрос.
Называйте как угодно...
Но прошу вас потерпеть.
Мне нелегко задавать эти вопросы
тому, кем я так восхищаюсь.
- Так не задавайте.
Я должен, мистер Онофф.
Я должен.
Это в ваших же интересах.
Видите, мы одни,
протокол не ведется.
Скажите, как вы провели этот день,
и как только мы закончим,
даю вам слово,
мы оставим вас в покое.
Можно сигарету?
Извините, здесь никто не курит...
Ладно, неважно. Забудьте.
Вы много курите?
Три пачки в день.
В последнее время немного больше.
А сегодня?
Сегодня я побил все рекорды.
Когда вы сегодня проснулись?
3:30.
Я всегда встаю в 3:30 утра.
Как это у вас получается так точно?
Я не сплю много.
Час - полтора...
Не больше двух.
Последние десять лет
я каждый день встаю в 3:30 утра.
Совсем как Шанон в "Геометрии".
Верно, как герой "Геометрии".
- Вроде навязчивой идеи?
- Похоже.
Честно говоря, я был удивлен,
когда вы не узнали собственную цитату:
"...губы умоляли
позволить последний стон..." Великолепные слова...
А вы помните имена всех подозреваемых?
Всех, кого вы арестовали,
допросили, засунули в каталажку?
Вы помните их лица, волосы,
каждое слово, сказанное ими?
Честно говоря, я сомневаюсь.
Никто не может помнить всего.
Отрывок, что вы процитировали,
наверное, из "Замка...", а может...
Верно, верно!
Начало последней главы!
Это великолепно!
Мы, кажется, говорили о бессонице.
Да У меня тоже была бессоница.
Много лет.
Чего только я не перепробовал,
все возможные и невозможные средства...
Таблетки глотал горстями.
Ничего не помогало.
И вдруг, несколько лет назад,
все прошло,
раз - и все. За ночь.
Так что не отчаивайтесь.
Может, и с вами будет так же.
Я не собираюсь излечиваться от бессоницы.
Мне она только помогает,
она мой первый помощник.
Я могу писать, пока остальные спят.
В последнюю ночь вы тоже работали?
- Меньше обычного.
- И вы снова пошли спать?
Нет...
Нет? Что же вы делали?
Я долго смотрел, не отрываясь, на потолок.
А потолок долго, не отрываясь, смотрел на меня.
Один?
То есть, вы были один в постели?
Инспектор, ваша тактичность
не знает границ.
Да, я был один.
Вы были один. Потом?
Потом я встал
до петухов.
Надел халат
и