Лавер.
Хорошо.
... И Мэйфлауэр, на полкорпуса отстает от
Золотого Гуся,
Минотавр, и, я не очень хорошо вижу, кто,
а, Радиант Лайт хорошо идет.
И Золотой Гусь неплох.
Теперь они рядом.
Проблемы у Шай Ловера,
Минотавр его обходит...
- (Обрыв связи)
- Алло!
Алло!
Алло!
- Алло!
- Могу я вам помочь?
- Меня разъединили!
- Ну, это не я.
Нет, но линию разъединили!
Я могу соединить вас с диспетчером.
Мне не нужен диспетчер!
Мне нужно набрать номер!
Это диспетчер, могу я вам
помочь?
Я звонил по номеру Мэйфэйр 1425,
и нас разъединили.
Хорошо. Передаю трубку оператору.
- Это оператор.
- Послушайте, мисс...
Номер, пожалуйста.
По какому номеру вы звонили?
Это Мэйфэйр,
Подождите, только что помнил.
Это Ламб и Уивер.
Я соединю вас со справочной.
Нет! Мне не нужна справочная!
Справочная, какой номер
вам нужен?
Мэйфэйр 1425! Да, вспомнил,
Мэйфэйр 1425!
Это букмекерская контора,
прямо за углом.
Я бы дошел туда за полминуты.
Почему же вы этого не сделали?
Ну... мне нельзя уходить.
Я не удивляюсь.
Слушайте, мне нужен Мэйфэйр 1425!
Это очень срочно, потому что гонки
вот-вот закончатся.
Алло? Алло!
Он под натиском противника...
Где вы там? Алло!
Алло!
пройти фарлонг, если кто-нибудь...
- Алло!
- (Оператор) У вас горит, что ли?
Горит? Да уже взорвалось!
Это же за углом. Должно быть,
что-то с телефоном.
Неужели я так много прошу?
Один-единственный телефонный звонок!
Прямо за углом. Мэйфэйр 1425.
Простите, сэр. Мне жаль, вы хотели говорить
с Мэйфэйр 1425?
- Да, пожалуйста.
- Так что ж вы раньше так не сказали?
Мэйфэйр 1425-5.
(Звонок)
Алло. Норман, где вы были?
Здесь.
Неужели? Я пыталась говорить с вами,
но в трубке была тишина.
Должно быть, разъединили.
- Норман!
- Конечно, вы хотите знать...
(Радио) Номер 3, Каттер Лэймент...
- Что вы делаете?
- Он зазвонил, мистер Стоунвей.
Идите работать.
(Звонок)
Стоунвей.
Раз вам нужен результат, почему вы
не останетесь на линии?
- Я не хочу слышать никаких результатов!
- Шай Ловер выиграл.
Вы о чем? Это ювелирный, а не
букмекерская контора!
Шай Ловер!
Шай Ловер! Как я рад!
Это происходит со мной! Мистер
Стоунвей, спасибо!
Шай Ловер! Все будет хорошо!
Конечно!
А, это наш эксперт!
- Да.
- Ваш жокей выиграл дважды.
Да, и я хочу остановиться.
- Остановиться?
- Ну, у меня уже больше 145 фунтов.
- Я полагаю, вы не поняли...
- Понял.
Я не хочу прекращать ставку.
- Не хотите?
- Нет.
- Я не хочу быть алчным.
- Он беспокоится.
Ваши деньги поставлены на всех лошадей
Эдди Даймонда, и там они и останутся.
- Пока я не потеряю побольше.
- Боюсь, что так.
И сколько я сейчас поставил?
145 фунтов?
- Да. На бумаге.
- Вы могли бы их выиграть.
- Завтра он будет участвовать?
- Три лошади.
Первый - Попкорн, потом Фрикассе,
а в 4-30 - Красный Перец.
- Кто-то из них фаворит?
- Нет.
Что ж, хорошо было денек
побыть богатым.
Это верно. Относитесь к тому
философски.
Попкорн, Фрикассе и Красный Перец.
Вас тошнит при мысли об этом!
Бедный маленький дьяволенок. Что ж,
завтра конец его мучениям.
И если кто-то из них проиграет, то я потеряю
свою ставку в один фунт.
Я скрещу пальцы тебе на удачу.
Я беспокоюсь не о фунте,
а о том, как он мне достался.
А как?
Я взял его из нашего с мамой
отпускного фонда.
А она против?
Против?! У меня раскалывается голова
при мысли об этом!
Вот, возьми.
- Что это?
- Аспирин.
- Спасибо.
- А как же ты их проглотишь без воды?
Ну, разжую.
Да ладно, не все так плохо.
Я возьму ее на память.
- Так ты живешь с мамой?
- Да.
Мой отец ушел из дома, когда я был
мальчишкой. С тех пор мы его не видели.
- О, Боже. Другая женщина?
- Нет, намного хуже - лошади.
А. Лошади.
Забавно, мы не разговаривали друг с другом
до сегодняшнего дня,
а теперь мы вместе в парке.
Это мне очень нравится.
- У вас есть семья?
- Я живу с отцом.
Он должен меня встретить.
А.
Мы собирались в театр.
Мне нужно идти.
- А могу я пойти?
- Лучше не надо.
Простите.
Увидимся завтра.
- Вы это сказали