познакомиться.
- Мне тоже.
- Привет, Фон.
- Привет.
- Увидимся, ребята.
- Пока.
С ней даже Мэсси
не сравнится.
Она - красавица.
Точно.
По поводу Мэсси...
Выглядит замечательно.
Боже. Где ты это взяла?
- Такая красота.
- Очень красиво.
Выглядишь замечательно.
Крис с ума сойдет.
Спорю на сто долларов,
у тебя будет первый поцелуй.
А может, и второй, и третий.
Боже, какая красота.
Очаровательно. О, Боже.
О, Боже. О, Боже.
Продано за 15 тысяч долларов.
Спасибо.
Хотела бы я что-то купить.
Думаешь, что-то есть
меньше, чем за 20 долларов?
О, вот.
Начинаем с 12 тысяч долларов.
А Мэсси все нет.
Может, злобная ведьма
Вестчестера померла.
Сейчас вернусь.
Алиша, это твои.
Платья.
Мои родители велели вернуть.
И твой телефон тоже там.
Классно ты Мэсси опозорила.
Преуспела больше, чем я.
Продано удачливой даме
за 17500 долларов.
- Спасибо.
- Привет, Дилан.
Честно говоря, ты в мини-юбке
выглядишь хорошо.
- Перед окончанием аукциона...
- Спасибо.
- Оставьте место для десерта...
- Где Мэсси?
...у нас специальное представление
по поводу дня рождения.
Крис Эбли, это для тебя.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Было бы хорошо, если бы
кто-то сказал пару слов о Крисе.
Клэр Лайонз, я тебя убью!
Фон, девушка Криса...
...подойди сюда, пожалуйста.
Девушка Криса, Фон,
подойди сюда.
Фон? Девушка?
Не знаю, что и сказать.
Крис и я познакомились
в седьмом классе.
- Он мне не очень нравился...
- Мэсси, можешь вылезать.
Я была удивлена.
У него девушка?
Когда он не попал мне в лицо мячом...
...я поняла, что он - мой человек.
С днем рождения, милый.
Я тебя люблю.
Меня сейчас вырвет.
Интересно, от стыда
можно умереть?
Если бы было можно,
я бы уже давно скончалась.
Эти штучки все время отваливаются.
Спасибо, что помогла мне.
Ты была не обязана.
Я знаю.
Тогда, зачем?
Я не такая как ты.
Ты мне послала
СМС-ку про овсянку?
Да.
Почему?
Ты могла бы быть героиней.
Почему ты позволила мне?
Не знаю. Захотела.
А почему в другое время
ты надо мной так издевалась?
Ты не понимаешь, Клэр.
Ты права, не понимаю.
Смотри, как быстро мои подруги
кинули меня ради тебя.
И что, за это надо
меня ненавидеть?
Конечно. Ты - серьезная угроза.
Кому? Тебе?
Ты шутишь?
Петь перестали.
Пойду, найду девчонок.
Без меня вечеринка не удастся.
Это прозвучит странно,
но можно тебя сфотографировать?
Это для моего брата.
Не верится, что вы родственники.
Он такой страшненький.
Я знаю.
Вот.
Кстати, мне тоже больше
нравится вариант А.
Что такое вариант А?
Лучше быть неудачницей без друзей...
...чем с кучей друзей,
которые тебя ненавидят.
Доклад о положении в стране
НЕ В МОДЕ
торт
КрисЭбли
Клэр
В МОДЕ
овсянка
резиновые ноги
Клэр
Весело тебе было?
Кстати, да.
Кто тебе подарил цветок?
Это невероятно, но Мэсси.
Не знаю, сколько это продлится,
но надеюсь на лучшее.
Ты о цветке или о Мэсси?
Об обоих.