Почему мама не любит Нью-Йорк?
Не думаю, что она его не любит. Она
просто боится.
В таком большом городе в любой момент
можешь потерять кого-то дорогого тебе.
- Папу?
- Да.
Зачем вообще нужны террористы?
Я немало пожил на этой свете, и я
не знаю, что тебе ответить.
На каждую сотню добрых людей всегда
найдется одна паршивая овца.
Порой люди, у которых нет цели
в жизни, - легкая добыча для ненависти.
Им кажется, что она придает их жизни
смысл.
Я лишь не понимаю, зачем кому-то
хотеть умереть.
А тем более убивать при этом других.
Спасибо, что маме не сказал.
- Это твоя собака была?
- Какое твое дело?
Боишься, я ее съем? Что ты такой
агрессивный?
Я? Ты меня подставил!
Это не я полез драться.
Слушай, я тебя не нарочно толкнул.
В Нью-Йорке всем нравилось, как я играю.
Мне давали деньги.
Так сыграй нам.
Деньги вперед.
Да ну тебя!
Откуда у тебя эта гармошка?
- Нашел. На развалинах Торгового Центра.
- Не может быть.
Что ты на меня смотришь? Я ничего
не делал.
А ты много песен знаешь?
Немного. Вот мой дядя был мастер.
Он обещал, что я как-нибудь сыграю с
его группой.
- Когда это будет?
- Не знаю.
- Пока.
- Пока.
- Что-то не так, мальчики? Клэйтон?
- Нет, мэм.
Повторим прошлую тему.
Кто мне скажет, почему Джон Куинси
Адамс,
...заседая в Палате Представителей, всегда
клал голову на стол?
Это было задано на дом.
Ты должен знать, Уакс. Ты любишь спать
на парте.
- Он уставал от болтовни?
- Сомневаюсь. Клэйтон?
Может, он хотел слышать, что говорят
другие?
Верно. Палата Конгресса обладала
уникальной акустикой.
Положив голову на стол, Адамс мог
слышать даже шепот членов Конгресса...
...от демократов на другом конце зала.
Произнося речи, он вставал и становился
у камина, чтобы его секрет не раскрыли.
Люди считали его лентяем, но на самом
деле он честно служил своей партии.
У нас тоже есть будущий конгрессмен.
Ну все, хватит.
- Ты меня напугал!
- Зачем ты стираешь мои вещи?
Я стараюсь помочь.
Я сказал тебе не ухаживать за мной.
А это что такое?
Даже не вздумай мне платить.
Я уже не маленькая. Все так делают.
Где? В Нью-Йорке? Там подают в суд
на своих детей.
Ты учил меня не оставлять долги
неоплаченными.
Ты ничего мне не должна.
Ладно, папа.
- Клэй уже встал?
- Пытался его поднять, но все впустую.
Этот парень такой капризный!
- В кого бы?
- Неважно. Он просто...
Олух? Непослушный? Неблагодарный?
Какой бы он ни был, он это перерастет.
Ты что, обиделась?
- Добрых намерений уже недостаточно.
- Я буду меньше работать.
Не выйдет. Ты только обещаешь, что
будешь проводить больше времени с Клэем.
Я проводил с ним немало времени в твое
отсутствие.
Он пытался уехать в Нью-Йорк.
- Правда?
- Твой отец забрал его.
- Ты ведь звонишь из бара?
- И что с того?
- Ничего. Иногда я тебя не понимаю.
- Могу сказать то же самое.
Джим? Джим?
Я не должен был бросать его там.
Что? Ты не виноват. Постой...
- Здравствуйте, миссис Томас.
- А вот и три мушкетера.
Ким? Клэй там? Дай нам поговорить.
Чего нового в Яблоневой Долине?
- Дедушка!
- Подойди!
Где ты ее взял, на свалке?
Что? Да это "Плимут"
1948 года.
В свое время это была зверь-машина.
Если бы ее сиденья могли говорить!
- Давно она у тебя?
- Порядочно.
- Она на ходу?
- Конечно, не хватает всего-то пары вещиц.
- И долго ты с ней возишься?
- Ты что-то задаешь много вопросов.
Кто это?
- Привет, мистер Стайлс!
- Моя девушка.
- Ну да!
- Как ваши дела?
- Дебби, когда ты вернулась?
- Сегодня утром.
Клэйтон Томас, как ты
вырос!
Вы все возитесь с машиной? Я бы давно
махнула рукой.
- Ты ищешь Ким?
- И где моя лучшая подруга?
Работает во вторую смену.
Ей дают худшие часы. Ты ее когда-нибудь
видишь?
Чаще, чем папу.
Ладно, зайду к ней в магазин, поздороваюсь.
Будьте здоровы.
- Пока.
- Пока.
Когда ты махнешь рукой на эту
развалину?!
Пойди-ка лучше загляни в учебники.
И она не говорила "развалина".
Ну уж нет.
Куда собрался, новенький? Ухлестываешь
за моей девчонкой?
- О чем ты