- Рада была познакомиться.
- Я тоже. Будьте осторожней.
Непременно.
Сегодня ты сюда заглядывал? Дай-ка
угадать. В Нью-Йорке учиться было легче?
Знаешь, где бы ты ни жил, домашней
работы всегда будет слишком много.
Ну-ка, посмотрим.
Они что, по ошибке всучили тебе учебник
для колледжа?
- Дедушка?
- Да?
Когда мы поедем домой? Мне у тебя
нравится, но...
Да, Вэл. Правда? Наверное, они случайно
положили трубку.
Да, у меня есть твой электронный адрес.
Нет, я знаю, как удалять.
Я умею обращаться с этой штукой.
Что? Да. Клэй делает домашнее задание.
Это твоя тетя Вэл.
У тебя здесь куча всяких вещей.
Они могут многое рассказать.
В этом альбоме фотографии родственников
твоей мамы.
Это твоя двоюродная бабушка Дорис.
Пару лет назад она уехала на Запад, и с
тех пор от нее не было вестей.
Почему вы не общались?
В то время отыскать кого-то было не так
просто.
Стой, а ты мог бы найти ее через
компьютер?
Ее выбрали Мисс Фестиваля Кукурузы
в Хупстоне.
А потом она стала моделью в Чикаго.
Это твоего дяди Дуэйна.
- Извини.
- Почему?
- Он же умер.
- Она тебя не укусит.
Откуда все эти вещи?
Из его комнаты, Дуэйна. Бери, что
хочешь, смелей. Мне-то что с этим делать?
А это как здесь оказалось?
А жена дяди Дуэйна?
Он был у меня один. Он был герой.
А мой папа - герой?
Они все герои.
Вот, забирай. Будь с нами Дуэйн, он
научил бы тебя, как играть.
Дай мне денег на ланч.
Это Ким.
Мне надо везти Клэя в школу.
Я тебе перезвоню.
Нет. Все в порядке.
Я, Клэй, - мы все в порядке.
Клэй! Ты разлил кофе!
Нет, Вэл, ничего не нужно.
Прости, я тебе перезвоню. Честно.
Сегодня я работаю, так что домой
поедешь на автобусе.
Я люблю тебя!
Шиба.
Если не возьмут, усыпить через неделю.
Здравствуйте!
Уйди! Уйди!
- Шиба!
- Вперед, Шиба, взять!
- Поднимайся.
- Не нужна мне помощь!
Только что была нужна.
Она на меня напала!
Так уж и напала? Ну и ну!
- Что тут смешного?
- Ты.
Что она делает?
Она ведет ее в дом!
Я думал, мой внук догадливее. Эта
собака твоя.
Я ненавижу собак!
Отвяжись!
Обязательно так хлопать?
- Алло?
- Это Клэй, а Джим на работе?
- Подожди. Эй, Джим!
- Что?
Это твой парень!
Скажи, я перезвоню ему! После
одиннадцати!
Он тебе перезвонит.
Помедленнее. Не торопитесь. Дышите
глубже. Все будет хорошо.
- Вы спускайтесь вниз.
- Ты уверен?
- Да, давай, иди.
- Я мигом вернусь.
- Милая собака.
- Эта?
Я здесь других не вижу. Сидеть. Умница.
Как ты узнала, что это она?
А ты как думаешь? Давно она у тебя?
Она твоя, да?
Ее моя мать притащила.
Везет тебе, мне мама не разрешает
держать собаку.
- Забирай мою.
- Как ее зовут?
- Шиба.
- Привет, Шиба.
- Иди к Клэйтону.
- Как ты узнала мое имя?
Ты странный какой-то, мы в одном классе.
- Ты не такой уж противный.
- Что?
- В тот раз ты странно себя вел.
- Наверное, я злился.
- Почему?
- Я скучаю по дому.
- Где ты живешь?
- В Нью-Йорке.
Хороший бросок.
Ты скучаешь по Нью-Йорку? Мне там
было бы страшно.
Глупости, там не опаснее, чем здесь.
- Тебе здесь не нравится?
- Здесь все низкое.
Зато видно небо и красивые закаты.
А еще жуки, скунсы и кукуруза повсюду.
Она кормит всех, кто сидит в ваших
небоскребах.
- Чем тебе не нравятся небоскребы?
- Ты должен больше узнать о природе.
А ты должна узнать о Нью-Йорке.
Умник.
Привет, дедушка!
Говорит Сесил. Сейчас меня нет дома...
Алло? Алло?
В жизни такого не видел, воронка
осталась больше, чем от комбайна.
Постой-ка.
Алло?
- Здравствуйте, Ким у вас?
- Здравствуй, Джим. Она на работе.
У нас проблема.
Клэй только что позвонил мне из автомата
в Кроуфордвилле...
...и сказал что едет домой автостопом.
- Ты никак шутишь?
- Хотел бы. Вы можете приехать?
- Ладно.
- Хорошо.
- Он на заправочной станции на шоссе Ай-74.
- Понял.
Знаете, как он меня нашел? Набрал "911 ".
Мой внук отправился в поход.
Что, деньги закончились?
Ты решил сбросить вес?
Мне уже поздно. Просто хочу составить
тебе компанию.
- Я никуда не сбегу.
- Прекрасно.
Можно тебя спросить?