говоришь?
- Она сказала, ты ее клеишь.
Ей это не нравится.
Держись от нее подальше.
Драка! Драка! Драка!
- Что ты несешь?!
- Ты знаешь!
Отстань!
Клэйтон Томас! Я тебя предупреждала
насчет драк. Ты здесь больше не учишься.
Это он начал!
Собирай вещи и уходи. Я видела, как ты
его ударил.
Он мне угрожал!
Быстро! Уакс, тебя я жду в кабинете
директора.
Уйди!
Не годится так обращаться с животными.
- Извини.
- А если бы я тебя так ударил?
Я ее не бил! Давай, всыпь мне, раз тебе
так хочется!
- С чего ты взял эту чушь?
- Всем хочется.
У тебя неприятности с друзьями?
Тогда в чем дело?
Неважно.
Хочешь позвонить отцу?
Серьезно?
То, что ты с ним не живешь, не значит,
что вы не можете поговорить.
Идем.
Идем же.
Живей.
- Джим!
- Что?
Телефон.
Оставлю сосиски на Брэда - он сожжет
их дотла.
Тоже мне, умник нашелся.
- Это Джим.
- Папа?
Клэй? Как твои дела, парень?
Хорошо. Когда ты к нам приедешь?
Посмотрим.
Эй, хватит!
Как дела в школе?
Когда я тебя увижу?
Я не могу взять и уйти с работы, Клэй.
У нас тут и так не хватает пожарных.
Я приеду, как только смогу. Ладно?
Ладно?
- Да. Я здесь.
- Я тоже хочу тебя видеть.
Как только я смогу вырваться, я приеду,
обещаю.
- Я привезу наш телескоп.
- Я все время о тебе думаю.
Я тоже. Передай от меня привет дедушке.
Ладно. Я люблю тебя.
И я тебя люблю. Пока.
Что он сказал?
Клэй?
- Клэй?
- Передал привет.
Осторожно. Так. Полегче. Мэм, вам
придется идти.
Расслабьтесь. Дышите глубже, держитесь
за перила. Все хорошо.
Мэм, обопритесь на меня. Осторожно.
Ты помоги ей, ладно?
Хоть я и обижаю тебя, ты все равно меня
любишь, да?
Бежим!
- Здравствуйте.
- Привет. Опять сшибли кого-нибудь?
Да, уже двух разинь за это утро. А вы
во что-нибудь врезались?
Может, позже. Весь день впереди.
У вас здорово выходит расставлять
баночки.
Спасибо. Хотя я не дотягиваюсь до верха.
Я мог бы здесь работать.
На улицах стало бы спокойней. Сегодня
у вас китайская кухня?
- Да, я мало готовлю.
- Это называется готовить?
Это вкусно!
Всего хорошего.
И осторожней на улице.
Эй, Шиба!
Умница. Умница.
Хочешь увидеть кое-что? Сиди на месте.
Сиди.
Сейчас я тебе покажу. Ты не поверишь.
О, нет!
Что на этот раз?
Боже, Боже, Боже, Боже, Боже! Ну что ты
будешь делать? Что я буду делать?
Не сегодня.
Привет.
Почему ты не сказал, что тебя исключили?
- Ты не спрашивала.
- Не умничай.
Мне позвонили на работу.
Как, по-твоему, я себя чувствовала?
Уйди сейчас же с глаз моих.
Я чуть не умерла от стыда, когда
выпрашивала, чтобы тебя взяли обратно.
Он дважды подрался, и его выгнали.
Может быть, ты просто не знаешь всего?
Не оправдывай меня. Если я хочу быть
и отцом, и матерью - я должна быть твердой.
Как ты с нами.
Это моя вина.
Я отняла у него дом, отца, друзей.
- Ты делаешь все, что можешь.
- Этого явно недостаточно.
Привет, Клэй.
Эй, пусти! Пусти меня!
Отстань от нее!
Что такое, малявка? Ну, врежь мне!
Сможешь? Что, струсил?
Не такой ты и храбрый. Клэйтон - трус.
Клэйтон - трус. Клэйтон - трус.
Куда это ты, Амир?
Хочешь с ним уединиться?
- Вот идиот!
- Где же твой гарем, шейх?
Позовите Джима Томаса.
Когда он вернется? Ладно. Ладно, я
перезвоню.
Ко мне, собачка. Плохая собака. Ты
не любишь Уакса?
Я тебе покажу! Тварь! Она меня укусила!
Чья это собака?
Клэй, это Шиба.
Это твоя собака?
Ты не заберешь ее?
Клэй!
- Почему ты такой нервный?
- Это ты нервная.
Оставь его.
Ты видел Шибу?
- Нет, с тех пор, как кормил.
- Я поищу ее.
- Нет, я поищу. Я за нее отвечаю.
- С чего ты стал такой послушный?
Ты правда нервничаешь. Плохо спишь?
Мне все еще снятся кошмары.
Дуэйн, да?
Зачем ты здесь?
- Джим почти не бывает с нами.
- Почему?
Спроси его.
А как было до того, как упали башни?
Дело не в 11-ом сентября.
Почему нет? Дуэйн был его лучшим другом.
Может, уйдя с головой в работу, он
выражает так свое горе?
Глупости.
Отлично.
- Ты меня напугала!
- Ты знаешь, который час?
- Я искал Шибу.
- Мог бы сказать нам, а не гулять по