ночам.
- Сейчас только 10.
- Считай, что ты под домашним арестом.
Что? Ну и ладно, все равно мы все
умрем.
Что?
- Что с тобой?
- Всего лишь изжога.
- Ты сказал врачу?
- Ерунда, пройдет. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Слишком ярко для тебя? Ну, у меня есть
кое-что получше.
Я сам лазил в этот сарай в твои годы.
Почему ты медленно ходишь?
Мои кости обленились.
Не злись на маму.
Под домашним арестом - и не злиться?
Когда-нибудь ты это поймешь. И что это
за разговоры о смерти?
Нельзя так говорить. Большинство людей
живет долго и счастливо.
И кое-кто даже в Яблоневой Долине.
- Я тебя утомил?
- Да.
Отлично.
Смотри на это, как на одно из
приключений в твоей жизни.
Может, ты здесь останешься, может,
уедешь. Кто знает, чем все закончится?
Но нет ничего интересней в жизни, чем
не знать, что будет дальше.
Не окажись ты здесь, ты не нашел бы
новых друзей. Верно? Верно.
Когда-нибудь ты вспомнишь эти дни и
скажешь: хорошее было время.
У меня была собака. Я любил свою маму.
Она никогда не делает, как я хочу.
Делает. И чаще, чем ты думаешь.
Пока ты не вырастешь, это ее обязанность -
принимать за тебя важные решения.
Кажется несправедливым, но так надо.
А вот менее важные решения тебе как раз
пора научиться принимать самому.
- Какие?
- Сам подумай.
Например, как научиться
постоять за себя.
Я так и сделал, и мне же вышло хуже.
Я и не говорил, что все будет отлично.
Ты на новом месте как рыба, выброшенная
из воды.
И непременно найдешь неприятности
на свою голову.
Но ты должен защищать свою позицию,
как бы тяжело это ни было.
Защищай свое. Слушайся внутреннего
голоса, и все будет хорошо.
Тайна жизни в том, что...
Как-нибудь в другой раз.
Вы их не остановите?
Они дерутся не в автобусе. Это
не территория школы.
- Как тебе это нравится?!
- Пусти меня!
Зачем ты влез? Я бы сам справился.
Теперь тебя выгонят.
Это не территория школы.
Здорово.
Молодец, Клэй! Молодец! Так их, Клэй!
- Здравствуйте.
- Приходи завтра в 8.
Рыжая колли еще у вас?
Та, что укусила мальчика?
Нет, не у нас, мы от нее уже избавились.
Как? Вы не можете усыпить ее!
Ну что ты, мы отдали ее в семью. Постой,
ты ведь был тогда в парке?
- Эй, ты! Завещание написал?
- Где моя собака?
Твой? Ты же побоялся забрать ее. Теперь
она моя.
Слышишь, как воет? Отец сделает из нее
консервы.
Иди-ка сюда, я проверю свой замах.
Уакс, а ну, живо сюда!
Проваливай с моего двора, пока цел.
Собралась куда-то?
Не знаю.
Я не могу дышать, есть.
Я потеряла Дуэйна, работу, а теперь и
Джима.
Я хочу чувствовать снова.
Я люблю его.
Я думал, ты боишься возвращаться.
Ужасно боюсь. Я не хочу, чтобы все
снова стало так, как было.
Но иногда приходится делать болезненный
выбор.
И когда ты уезжаешь?
Я не уезжаю.
Может, мне начать собирать твои вещи?
Как повезло маме, что рядом с ней был
человек, который мог ради нее жертвовать.
Ты жалел, что бросил серфинг?.
Всегда. Но в сравнении с этим, серфинг -
такая скука.
- Уходим с этажа.
- За той дверью могут быть люди.
- Мы подходим.
- Стойте.
- Что значит стойте? Мы идем наверх.
- Стойте на месте.
Готово.
Вот это место! Много ты здесь трудился?
- Да, здесь все было запущено.
- Как ты во всем разобрался?
- Мне отец помог.
- Где он?
Где-то здесь.
- У меня тоже есть тайное место.
- Правда? Где?
- Обещай, что никому не скажешь.
- Завяжи мне глаза.
Все выглядит таким старым!
Папа сказал, что им больше ста лет.
- Правда?
- Да.
Красиво, да?
Потрясающе! Здорово! Откуда все это
взялось? Здесь так красиво!
Здесь будет моя свадьба. Здесь будет
стоять священник, здесь - жених.
Я буду стоять там с подружками. А там
будут сидеть сотни гостей.
- Кому это принадлежит?
- Моему папе, а потом станет моим.
- Неправда.
- Правда.
- Куда ты?
- Домой. Не люблю, когда мне врут.
Клэй! Клэй! Ладно, я это придумала!
Клэй! Я это придумала!
Я думала, что так я тебе больше
понравлюсь.
Ты нравишься мне, как есть, без вранья.
- Ты мне тоже врал.
- Когда?
Что нашел