Я нашел пульт.
Но он расплавился.
- Расплавился?
Ага. Кто-то кресло поджег.
Здесь серьезная вечеринка была.
В доме полный бардак.
Стаканы и окурки по
всему дому валяются.
А пульт был на этом
кресле и расплавился.
Кресло загорелось?
Аксель, где ты?
У Уннур.
Майиной подруги.
Или ты привезешь назад пульт,
или рыбки отправятся в канализацию.
- Ты мне не веришь?
Нет. Не верю.
Дай мне поговорить с Майей.
C чего мне врать?
Этот парень, с Майей,
украл пульт.
Он вор.
Эта дрянь полностью разрушает
наши мозговые клетки.
Ага. Посмотри на него.
У него совсем не осталось.
Заметно.
- Твоему брату придется это исправить.
Агги закрыл Содому в полночь.
Пошли, Майя.
- Что?
Мама хочет с тобой поговорить.
- Ты звонил маме?
- Пойдем, она тебя ждет.
Я поговорю с мамой, когда
сама захочу. Ты лучше...
Ого! Вот черт! Он умер?
- Не будь идиотом!
R 18856.
- Это была Лада.
Это был Додж. R 18856.
Есть у кого ручка?
Чертовщина. Камень какой-то.
- Есть у кого-нибудь ручка?
Эй, ого!
Что это?
Дай-ка мне этот листок.
Нужно номер записать.
Ни за что.
Это улика.
R 15568. Я так сказал?
- R 155...
R 15586.
- Нет, не так.
"Теперь мы разозлились".
"Скоро нам совсем надоест.
Отправляйся к Моли".
Это тебе, Уннур.
Я не могу пойти и увидеться с Моли.
- Почему нет?
Я слишком устала. А еще
мне нужно здесь прибраться.
Мы можем здесь все убрать.
Люди ничего не станут делать, если
только ты для них тоже что-нибудь не сделаешь.
- Что?
Так говорят.
Тогда ладно.
Я пойду.
Кто на машине?
Никто?
Я на автобусе не поеду.
Моли живет в нескольких милях отсюда.
- У него есть машина.
Я с ним не поеду.
- У него крутая тачка.
Извините, но я все равно
никуда с ним не поеду.
Эй, он просыпается.
Повнимательней с ним.
Эй, Аксель. Ты там про пульт
все говорил?
Подбрось Уннур. Ее брат может
тебе новый организовать.
Подвезти Уннур? - Ты ничего
ни для кого не сделаешь,
если не сделаешь хоть что-то.
- Что?
Тебе нужен пульт или нет?
- Да.
Тогда подбрось Уннур. Ее брат
может достать тебе новый.
Понял?
- Да.
Тут направо поверни.
Ты имеешь в виду налево?
- Да. Я имела в виду туда.
Почему ты просто не скажешь
мне название улицы?
Тогда тебе не придется
говорить "налево" или "направо".
Мне нельзя никому рассказывать,
где живет Моли.
И, в любом случае, я не знаю
названия улицы.
Ты знаешь, где это находится?
- Конечно знаю!
Как бы я смогла показывать тебе
направление, если б не знала?
Я не знаю.
Дай тебе бог здоровья.
Какое Богу до этого дело?
Идиот!
Здесь направо поверни.
- Налево.
Видишь магазин вон там?
Мармеладных мишек за
пятьдесят крон, пожалуйста.
Здесь всегда полно всякого хлама.
Отвратительно.
Никто из моих друзей
до сих пор не видел Моли.
Ты первый.
-Ух ты. Дело серьезное.
Кто там?
- Уннур.
Моли.
Два Sony, точно.
Но надо будет немного подождать.
Около десяти дней.
Что? Нет, с чего вы взяли?
Прошу прощения...
Да, как я и сказал, около десяти дней.
Две недели - самое большее.
Да, конечно.
Как скажете.
Ему нужен пульт.
Samsung.
- Поговори с Арни.
Не води сюда всякую мелюзгу.
- Этот не проблема.
Он совсем как пробка.
Тебе придется что-то сделать
с этим самогоном.
Пульт, говоришь?
- Да.
Вы все с ума посходили?
- Что ты имеешь в виду?
Вы пытаетесь кого-то убить что ли?
- Убить кого-то?
Почему она такая зеленая?
- Поставь ее на место.
Люди от нее засыпают.
- Засыпают?
Минут за двадцать.
Это потому, что в ней
нет этрина.
То есть ты знал об этом.
Ты ублюдок.
Я целую вечность пытался тебе втолковать,
что нам нужен этрин.
Этрин? Запрещенное вещество.
Его невозможно достать.
Я несколько раз
об этом упоминал.
Где мы его до сих пор брали?
- Спюр.
Из Спюра.
- Спюр-колы.
Ее перестали выпускать потому,
что она содержит этрин.
Это абсурд.
Спюр?
Почему вместо нее нельзя
использовать Пепси или Кока-Колу?
Скажешь тоже!
Пепси или Кока!
В чем проблема с Пепси или Кокой?
- Рвота,
диарея, головная боль, икота.
Мы пробовали на Ходди.
Предпочли,