чтобы он спал.
Знаете, что вчера произошло
в Содоме? - Что?
Этот ваш паршивый самогон
всех усыпил.
Агги пришлось закрыться
в полночь. - Агги?
Да.
Он пришлет сюда своих бандюганов!
Вот черт!
Спюр-кола. Кто-нибудь
помнит Спюр?
Кто-нибудь знает, как достать хоть
сколько-нибудь?
Это та, которая была вот в таких
бутылках
с узором сеточкой? - Ага,
с красно-белой этикеткой.
На вкус немного напоминала мыльную
воду. - Кто-нибудь помнит Миранду?
Миранду, да.
И Йолли-колу.
Послушайте, сейчас про
Спюр речь.
Ты занешь, где мы
можем ее достать?
Может у меня дома где-то и
валяется бутылочка.
Я когда-то такие штуки
собирал.
Но с собой у меня ничего нет.
Черт! Агги,
Элли и Брянси.
Заткнись, идиотка.
Они проследили за тобой.
Теперь они знают, где я.
Следили за нами?
- Да.
Они зашли внутрь.
Я их видел. - Серьезно?
Ну, я не помню.
Сегодня работы полно.
Работы полно?
Мы ждали снаружи.
И я не видел чтобы хоть один
покупатель сюда вошел.
Не думаю, что кто-нибудь
сюда зашел.
А что ты тогда скажешь по поводу
машины там, снаружи? - Заткнись, Брянси.
Что эта машина там делает?
Мы убьем вас, если не заговорите!
- Убери нож.
Они в кладовке.
Мы подождем.
Почему они следили за нами?
- Ну, они знали, что...
Включите свет.
Нужно от них избавиться.
Что ты хочешь
за эту бутылку?
Арни, позвони им вниз.
Ну, просто вон тот пульт.
Отправляйся с ним и отдай ему это,
когда получишь Спюр.
Нет, Моли.
Ни за что!
Вы собираетесь что-нибудь покупать
или просто будете тут ошиваться?
Я бы хотел колу, сандвич ямбо
и немного лакрицы.
Вы делаете гамбургеры?
- Да.
Ямбо?
- Да.
В микроволновке?
- Да.
Тогда я буду гамбургер и колу.
Возьми мне леденцы Victory V's.
- И Victory V's.
Ты коллекционируешь бутылки
из-под Спюр? - Нет.
Я всякие собирал,
когда был маленький.
Я картинки из Библии собирала.
Ты про те, которые дают
в воскресной школе? - Да.
Я их крала из отцовского комода.
Он священник.
Прекратила, когда
собрала около 130 000.
Ты перестала собирать?
- Да.
Все, что у меня теперь есть, - это несколько
золотых рыбок. Могу я позвонить?
Аксель?
Ты нашел мой пульт?
Хафнар Фьорд?
Да, нам пришлось заехать
повидать брата Уннур.
Чтобы достать новый пульт.
Мама, я не могу отсюда выбраться.
Эти громилы меня не выпустят.
Нет, я не выпиваю!
Ты знаешь, я никогда этого не делаю.
Что?
Нет!
Что?
ОК. Да.
Хорошо.
Буду. Пока.
Мама сердится?
Она подозревает,
что я взял пульт.
Знаешь что? Я учусь,
как поднимать и убирать громкость
и переключать каналы
просто телепатией.
Я тебе не верю
- Это абсолютная правда.
Ты меня дурачишь.
- Нет, клянусь.
Могу твою маму научить.
- Научить ее?
Да. - Она ни за
что не станет.
Давай. Позвони ей.
Я с ней поговорю.
Ну, тогда тебе придется
с ней говорить. - Хорошо.
Я занят.
- Я пить хочу.
Уннур говорит, что может научить тебя,
как переключать каналы...
Это тебя просто усыпляет.
- Мне все равно.
Не дайте ему наступить...
Держи ее!
Отпустите меня!
Отпустите!
Элли, ну же.
Оставь их.
Моли!Моли!
Моли? Где Моли?
Кто? Он?
Заводи.
Жми! Ради бога.
- Погоди.
Давай.
Пошевеливайся!
Она царапается!
Это был Моли? Там, сзади.
- Отвечай, ты, сука чертова!
Агги!
- Отпусти!
Заткни рот и на дорогу смотри.
Я не собираюсь участвовать
в похищении.
Это не похищение. Это просто
Уннур, сестра Моли.
Он прав. Это похищение.
Вы меня насильно увозите. - Нет.
Тебе это нравится.
Направо. Я сказал направо!
Говоришь "направо", а показываешь
налево. - И что?
Не знаешь, где право, а где
лево. Сам веди.
У меня прав нет.
- А, извини.
Убери нож, Брянси.
- Ты умрешь.
Вы, ребят, очень
нравитесь Моли.
Он поговаривает о том, чтобы
учредить мафиозную шайку с вами вместе.
Мафия? С нами?
Да, он говорит: вы самая
опытная банда в городе.
Прямо.
Понимаешь, да?
Агги, почему мы похищаем эту
девчонку? Мы же не сутенеры!
Давайте превратим Содому в
публичный дом. - Я в деле.
Руки убери!
- Оставь бедную девушку в покое.
Вы очень