тебе?
- Заткнись.
"Жирдяй кончает".
- Заткнись!
"Жирдяй не может найди свой член,
потому что слишком толстый".
Вы оставите меня в покое?
А у девчонки была
неплохая идея.
Мы может основать свою
собственную мафию.
Мы лучшая и самая опытная
банда в Исландии.
Основать мафию. Зачем?
- Не понимаешь, ты, кусок жира?
Проституция, порнофильмы,
таблетки для потенции, самогон,
наркотики, то есть, героин, кокс,
трава, кислота...
Никаких наркотиков!
Тебе совсем не обязательно самому
употреблять. - Кислотные мозги!
Этого говорить не стоило.
У него все равно дерьмо вместо
мозгов. Несчастный ублюдок.
Аксель!
- Майя?
Что ты здесь делаешь?
Я этот чертов пульт ищу
для тебя!
Что? Здесь, в туалете?
- По всему городу.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ. МОЛИ. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ.
ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ.
Что ты собираешься с ним делать,
если поймаешь?
Преподам ему урок.
Ты должна позвонить маме.
Она мне никогда не поверит.
Нет, я не буду звонить маме.
- Тогда я позвоню.
А ты просто скажешь ей,
что я не вру.
Думаешь, у него там есть самогон?
- Он сам там был.
Что ты собираешься делать?
- Отправить туда полицию.
Я имею в виду, все его оборудование
должно быть там, в доме.
Верно ему служит.
- Здесь есть телефон?
В гардеробе.
Мелочь нужна? - Да.
Спасибо.
Что значит "МИ"?
- "МИ"?
"МИ".
Мафия, Исландия.
Что ты сказал?
Уннур в этом бедламе?
Я сказал, он у нее в КАРМАНЕ.
Да. Подожди минуту.
Агги отправляет служителей
закона к моему дому.
Там мама на телефоне висела!
- Ты нашел Уннур?
Это один из моих чехлов!
- Там больше ничего не было.
Тебе нужен этот пульт,
верно? - Да.
Получишь его и телик впридачу,
если сделаешь одолжение. - Какое?
Припрячь для меня кой-какое оборудование.
У тебя есть гараж? - Да.
Отправляйся домой. Я сделаю так, чтобы
они перевезли оборудование к тебе.
Прямо сейчас?
- Да, прямо сейчас!
Аксель, а маму ты не должен
сначала спросить?
Она получит телевозор
и пульт.
Берись за дело, чувак.
Аксель, где ты живешь?
- Что?
Где ты живешь?
- Дюфнахолар, 10.
Что?
- Дюфнахолар, 10.
ДЮФНАХОЛАР, 10.
Дюфнахолар, 10.
Это вроде как ты
должен быть?
Идиоты!
Это портрет Акселя.
Гребаный шум!
Я ничего не слышу.
Дай посмотреть.
Что написано на карточке?
Отправляйтесь в тюрьму.
Не пропускаете ход. Не получаете 20.
ОК, Ходди. Отправляйся в тюрьму.
- Нет.
Ходди, ты должен идти в тюрьму.
Конечно, должен.
Я не пойду.
- Это просто игра.
Я только что ходил.
Мне не сильно понравилось.
Я не пойду в тюрьму.
Ходди, все отправляются в тюрьму.
Ну давай.
Ходди, уж не плакать
ли ты собрался, нет?
Отправьте его в тюрьму.
Хватит чепухи всякой.
Эй, Дюфнахолар, 10.
- Да?
Это многоквартирный дом, да?
- Дюфнахолар, 10? Да.
Я так и думал. Какой этаж?
- Верхний. Зачем тебе?
Просто проверяю. Лучше быть
уверенным в таких вещах.
Телефон.
- Спасибо.
Кто это, черт его, такой?
- Успокойся.
Он просто звонит.
- Какого черта?
Он может позвонить, если хочет.
Это Моли. Брат Уннур.
Ты Моли?
- Да.
Какого черта на тебя нашло?
- Успокойся, чувак.
Мы в середине выступления!
- Не надо меня бить.
Вали отсюда на фиг!
- Почему ты ушел со сцены?
Я его поймал.
Это Моли. - Моли?
Орри!
- Коста дель Соль.
Коста дель гребанная Соль.
- У этого парня есть борода.
Ну, ты должно
быть ее сбрил.
Что здесь происходит?
- Эй, Агги, это Моли.
Где? - Вон тот парень.
Мы его поймали.
Этот парень?
Агги из Алфтамири!
Мы знакомы?
- Секретное общество Аггапона.
Йоуи, это ты?
Это Йоуи!
- Йоуи?
Майя, это не Моли.
- Конечно это не Моли.
Отправляйтесь на сцену или никогда
здесь больше играть не будете.
Пошли Орри.
- Я понял.
Это не Моли.
Ты, сука проклятая!
Я могу сложить два и два.
- Отвали.
Пошла ты.
Не каждый день мы
с тобой встречаемся.
Сколько времени прошло?
- Лет десять - пятнадцать.
Минимум десять! - У нас была своя
собственная мафия, когда мы были детьми.
Секретное общество Аггапона.
Как Аль Капоне.
Эй! Ты не забыл, нет?
Так все и было, верно?
В любом случае,