редким типом людей...
...которые во всём старались
быть исключительно дотошными.
О! Знаешь что это? Это был
"игровой модуль" твоего отца.
- Катушка на нитке?
- Прекрати насмехаться над этим.
Это практическая физика.
Тут тебе и центробежная сила,
и гравитационная сила,
и потенциальная энергия.
А в древние времена, чтоб ты знал,
это использовалось как орудие охоты.
Опа!
- Ага, давай теперь я.
- Да, забирай и пользуй.
Что это, я даже и знать не хочу.
Постой-ка...
Это была его любимая книга.
Жюль Верн.
"Путешествие К Центру Земли"
По-моему, нам это на лето
задали прочесть.
- Правда я так и не осилил её.
- Ну и зря, книжка просто супер.
Для него это не было фантастическим
романом, она его вдохновляла.
Он мне читал её не раз,
когда я был пацаном.
Постой-ка. А это что за пометки?
"Температура магмы 1150
в Монголии"?
"Боливии."
"Гавайях."
Берегись!
Слушай, Шон,
пойдём-ка в мою лабораторию.
А чё, до завтра подождать не судьба?
Твой отец всегда говорил:
"Технофизика - наука сегодняшнего
дня, а не завтрашнего."
Она изучает сейсмические изменения
в данный конкретный момент.
Вот, взгляни-ка.
Гавайи, Боливия, Монголия.
И результаты там сейчас такие же,
какие были в июле 1997-го года.
А причём здесь июль 1997-го года?
Шон, в тот год пропал
без вести твой отец.
Вот, видишь тут колонку из чисел?
Если 753 вот здесь, сделается
сейчас 752, то это будет...
в точности одно и то же.
А это что за красные кружки?
Не трогай. Эти кружки -
работа всей моей жизни.
Эти 4 кружка - работа всей жизни?
Три. Три кружка.
Один, два, три...
четыре...
Исландия.
Мне всё ясно.
Макс увидел показания 10 лет назад,
и отправился туда для изучения.
И если сегодняшние показания
совпадают с теми, что были тогда...
...то это мой единственный шанс
выяснить, что с ним произошло.
- Доставай свой паспорт.
- Зачем?
Прости, но ты полетишь в Канаду
раньше, чем мы договаривались.
О чём ты говоришь?
Я говорю вот о чём.
"Путешествие к Центру Земли".
Там пишется про Исландию,
куда твой отец и отправился.
Эти пометки моего папы?
Послушай...
...Макс и я...
Твой отец и я говорили о
существовании вулканических каналов...
...идущих вниз через
мантию к центру Земли.
Их скорее всего он и искал.
Прости, я должен посадить тебя
на самолёт в Оттаву завтра утром.
- Но сначала - Исландские Авиалинии.
- Нет, нет, постой.
- Ну-ка!
- Я только приехал!
И ты меня не вытолкаешь.
Это я, кстати, нашёл 4-ый кружок
в работе всей твоей жизни.
- Речь идёт о моём брате.
- И о моём отце.
В Оттаве я должен быть через 10
дней. Поэтому, я еду с тобой.
Ты знаешь цену билета на
последний рейс до Рейкьявика?
Слово "безденежный" - не про тебя.
"Спускайся, храбрый путешественник,
в кратер ледника Снеффель...
...когда коснутся его тени
Скартариса в середине июля...
...и ты достигнешь центра Земли."
У-у-у-у!
Что ты делаешь?
Я расшифровываю пометки, которые
сделал твой отец на полях.
Думаю, что здесь парный код.
Возможно, это как-то связано
с периодической таблицей Менделеева.
Например, S-A, I-S, G-G.
Наверное, P-B это
плюмбум, т.е. свинец.
А что значит "Сигюрсёрн Эсгирссон"?
Чего?
Вот, это тут,
читай: Сигюрсёрн Эсгирсон.
А-а...
Сигюрсёрн Эсгирссон, это...
Это ключ. Может, это поселение.
Или вещь какая-то.
- Что ты делаешь?
- "Гуглю" на высоте 9 км.
- А это возможно вообще?
- Добро пожаловать в 21-й век.
Итак. Вуа-ля.
Это человек.
"Сигюрсёрн Эсгирсон,
исполнительный директор...
...Института Прогрессивной
Вулканологии Эсгирссона."
Макс точно знал этого человека!
Хорошо, что я уговорил тебя поехать
со мной, а! К нему мы и отправимся!
Мы уже на месте?
Если ты про место, где
пока всё уныло, то да.
- Конечно, мы плетёмся еле-еле.
- Мы едем на безопасной скорости.
На последнем перекрёстке я видел
козу. Когда приключения то начнутся?
Вот тебе задание для знания.
Будешь моим штурманом.
Где мы сейчас?
Скажи-ка, мы проехали...
Хаван... свихт?
- Хавансвихт?
- Да.
Не знаю.
Мы