проехали Энгар-Штадир?
- Не знаю.
- Рейнивир?
- Не знаю.
- Хасвих?
- Не знаю!
- Грандархолл?
- Не знаю.
- Стиф-лар-стадер?
Стиф-Лад-Задер?
- А как тебе: КАДАРСКИ НОК РУХ
- Чего?
- Мы однозначно заплутали.
- Мы не заплутали.
Ищи вокруг здание института.
- А какое оно это здание?
- Не знаю, большое, типа института.
Оно должно быть здесь где-то.
Вон там дальше чья-то лачуга.
Пойдём, спросим дорогу.
- Мы не заплутали, поверь.
- Охотно верю.
Это что? Сарай для лыж?
"Асгирссон...
...Институт Прогрессивной Вулканологии."
Я ж тебе сказал, что мы не заплутали.
Ладушки-оладушки!
- И не такая уж лачуга.
- Точно.
Извините, я не знаю исландский язык.
- Привет, чем могу помочь?
- Привет.
- Я Ханна.
- Очень приятно.
Я Трев... профессор Андерсон.
Приехал из Америки. И...
- Это... Шон... мой племянник.
- Я Шон.
Здравствуй, Шон.
Я могу видеть...
тут меня надо простить...
...Сигобъёрном  Эсгирсcоном?
Знаете... Сигюрсёрн Эсгирсон умер.
- Умер?
- Да, прошло уже три зимы с тех пор.
Значит, Вы заведуете институтом?
Совсем нет. И института никакого нет.
- Но там, на табличке...
- Прогрессивная вулканология была...
плохой идеей.
Как Берлинская Стена или
8-полосная плёнка .
Вот как.
Но Вы ведь с ним работали?
Нет. Он был моим отцом.
Жюль Верн.
"Путешествие К Центру Земли"
Да, я её знаю. Что с того?
Эта книга принадлежала моему
старшему брату Максу.
Макс Андерсон?
Мы подумали, что он мог
общаться с Вашим отцом.
- Ваш брат был Вернийцем.
- Кто такие Вернийцы?
Они верят, что в романах Жюля Верна
всё написанное - чистая правда.
А автор то, кстати говоря,
вроде как фантастику писал.
Однако общество Вернийцев считало
Ж. Верна настоящим провидцем.
Мой отец был самым ярым
Вернийцем из всех.
Мой брат не был Вернийцем.
Это была копия моего отца.
Взгляните.
Видите, пометки на полях одни
и те же. Ваш брат БЫЛ Вернийцем.
Да, мой папаня был явно... того.
- Ты его не знал, Шон.
- Похоже, ты его тоже не знал.
Он не был никаким членом
тайного общества.
- Вы зачем сюда приехали?
Я учёный, профессор.
В 30 км к северу отсюда
сработали сейсмические датчики...
...и мы хотим их проверить.
Поэтому мы приехали,
просто и ясно.
Ладно.
А знаете, на север дорог нет.
Что ж...
Я инструктор в горным тропам. Могу
Вас туда проводить, профессор.
- Супер.
- Обожаю пеший туризм.
- Большое Вам спасибо. Огромное.
- Хорошо.
- Зовите меня Тревор.
- А меня Шон.
Мои услуги стоят 5000 крон.
Пять штук в день? О чём речь!?
В час.
А Вы медяки принимаете?
Ну же, ребята!
Я хочу быть дома до заката.
А Вы не можете немного
сбавить темп, очень просим?
- Чур моя.
- Что?
Девка инструктор чур моя.
- Тебе 13 лет всего.
- Зря я тебе сказал.
- У 13-летних другие игры.
- Кто сказал?
Мы уже близко.
Будьте осторожны. Гора Снеффельс
может быть обманчиво опасной.
- А что это Снеффельс?
- Расскажите ему, профессор.
"Снеффельс" - это название горы, где
героя Ж. Верна Лиденброк...
...вроде как нашёл лаз к центру Земли.
Давайте найдём этот
Ваш датчик, профессор.
Вот он!
Да.
И что Вы хотите с ним делать?
Хочу его вскрыть.
В нём такой чёрный ящик...
...куда записываются все данные
сейсмической активности...
...обнаруженные за последние 10 лет.
Я много чего узнаю о Максе.
Что он делал, когда пропал.
Тревор, извините, но нам нужно
немедленно поворачивать обратно.
Наверное, заржавел.
Тревор, мы должны... Ой-ой-ой!
Так. Нам нужно в укрытие.
Давай, Шон, давай.
Я догоню.
- Тревор, оставьте, потом снимите.
- Я уже почти всё.
Нам нужно укрыться.
Быстрее. Тревор!
- Дядя Тревор.
- Скорее сюда!
- Ура. О!
- Осторожно!
Быстрее! Давайте.
Тревор, датчик притягивает молнии.
- Брось его. Брось датчик.
- Я его не брошу.
- Быстрее!
- Он притягивает молнии!
Тревор?
- Тревор?
- Я в порядке.
Шон?
- Шон, ты как?
- Нормально.
- Хорошо, успокойтесь все.
Помогите мне откапываться.
Давайте.
- Это бесполезно.
- Почему бесполезно?
Она права.
Над нами уже тонн 60-70