просто отсутствовали.
Вы должны создать что-то новое,
используя новое оборудование.
И эта новизна должна быть красивой,
если мы стремимся к идеалу -
красоте вещей
и, особенно, людей.
Вы полагаете, что Вы изменились
за годы Вашей творческой работы?
Конечно, я надеюсь,
что я развивался.
В этом последнем фильме
есть что-то новое.
По крайней мере - для меня.
Это ощущение пришло
одновременно с решением
сделать что-то
сконцентрированное на главном,
и вместе с тем быстрое и новое,
а также от охватившего
чувства свободы,
спонтанного и безотчётного.
Я делаю это, потому что я так это
чувствую. Поэтому я и делаю это так.
Не важно, хорошо ли это получится.
Если хорошо - замечательно.
Вот так я и работаю.
К сожалению, есть зрители -
кинолюбители или "киношники",
как их называют,
которые рассчитывают увидеть просто
представление, заснятое на плёнку.
Они хотят видеть всего человека,
а не только его руки или лицо
или локоть или ногу.
Когда я перехожу улицу -
я вижу шагающие ноги,
поэтому я, не раздумывая,
показываю ноги в движении.
Так для меня выглядит
парижский бульвар.
Не всякий увидит в этом красоту -
в герое, который проходит среди этих
ног, и который сам - просто пара ног,
и только когда он неожиданно садится -
мы можем видеть его всего, целиком.
Иные зрители не видят этого.
Или, скорее, не чувствуют этого.
Они ждут поясняющего диалога,
а его-то как раз и нет.
Понимание приходит, когда
изображение объединено со звуком.
- Зрители понимают Ваш стиль?
- В большинстве - нет, не понимают.
Они всё время смотрят фильмы, которые
являются заснятыми на плёнку пьесами,
поэтому они не могут понять.
Они хотят видеть актёров, которые
играют и при этом ведут диалоги,
рассказывают что-нибудь
с модуляциями в голосе.
Это всё, что им нужно.
Если это не представление,
если нет знаменитых актёров,
то они видят только пустоту.
И я их хорошо понимаю.
Но кино должно развиваться.
Оно не может навсегда остаться
таким, как сейчас.
Кино могло бы стать чем-то
огромным по значимости.
Оно должно развиваться.
В этом вся суть.
Могу я спросить, что Вы
посоветуете молодым режиссерам?
Это мой последний вопрос.
Я закончу замечательной
строкой из Стендаля,
которую, я уверен, Вы знаете:
"Другие искусства научили
меня искусству писателя."
...и Андрей Тарковский -
за "Ностальгию".
Тишина.
Согласитесь, что
это достойное соседство.
Спасибо большое.
Перевод: Seandy
Редакция: askoloss, Nick_SPb & rtm
fenixclub 2009