изменилось?
Ты все правильно сделал.
Боже мой, как же он боится
потерять свое место у кормушки.
Франческа. Аллэн!
Аллэн!
Я не просился обратно.
Это ты меня попросил.
Она последняя из всех,
кого я готов выслушивать!
- Ради бога, успокойся.
- Зато она хорошо понимает, что говорит.
Если бы мама
только видела эту шлюху...
Ты заплатишь.
Я иду в полицию.
Ты здесь не просто так.
Тебе были нужны мои деньги.
А мне была нужна твоя вменяемость!
Твое согласие и твое подчинение!
Если начистоту, то ты здесь
только потому, что после случая
в Балтиморе
тебя выставили на распродажу!
И ты будешь делать то,
что тебе говорят!
Как же Робин?
А что с ней?
Ее надо подвергнуть переоценке.
- Что это значит?
- Она сбежала, док.
- Она испугалась.
- Что с глазом?
- Где Сарно?
- Сарно пришел и ушел.
Мы думали, что он с вами.
Куда пошел?
Сиди!
Двигай своей рукой.
- Да.
- Это клиент?
- Да, это клиент.
- Скажи доктору,
чтобы ехал по 19-му шоссе.
- За границей он приедет
в городок Сальсипуэдэс.
- Там он найдет мотель "Нацио Мадре".
- Прямо перед ним есть
платный телефон. Пусть ждет там.
- Он приедет, примет роды
и уедет с ребенком.
- Мы отпустим девочку,
когда она будет в безопасности.
- Он приезжает один
и привозит с собой 15 миллионов.
- 15 миллионов долларов?
- Мне нужно время, чтобы их найти.
- Дай мне сутки.
- У тебя есть 12 часов.
- Проклятье!
- Всего 12 часов? Господи!
- Как я это сделаю? Ладно.
- Хорошо, договорились,
12 часов. Господи!
- Так пойдет?
- Да, да, мелкими
непомеченными купюрами.
- Ты хоть представляешь,
сколько это весит?
- Это почти тонна!
- Хорошо.
- Хорошо, сотенными купюрами. Это все?
- А ты как думаешь?
- У вас будут проблемы.
- Ничего, мы новички.
Ничего не выйдет, малыш.
Один выстрел - это хлопок,
а 3 - уже перестрелка.
Выходи.
Опусти ствол, а то придет полицейский
и разнесет тебе башку.
Руки на грудь.
Кто ты?
Сынок,
сейчас я простой бандит.
Я тот парень, который
однажды тебя разбудит.
Может быть через год,
а может и через 2.
Все, что ты увидишь - это
подушку на своем лице,
а потом - услышишь хлопок.
Может даже не один.
Я привык спать один.
- Что происходит?
- Похоже это переговорщик.
Он сделает предложение,
что-то мелкое.
Может вам стоит его принять?
Им нельзя верить.
Они всегда предают.
Я скажу тебе,
что я хочу сделать, малыш.
Прямо сейчас я отвезу тебя к боссу.
Он даст тебе миллион
долларов наличными.
Мы дождемся, пока
твой партнер не отпустит девочку.
Когда она окажется у нас,
мы отпустим тебя.
Звучит не очень.
Это единственная альтернатива.
И я это тебе обещаю.
Ты хочешь прождать
здесь 12 часов?
Посмотри, что случилось, когда вы
просто остановились на заправку.
Мы хотим, чтобы
все прошло чисто и тихо.
Чтобы ребенок и девушка
вернулись живыми.
Пойдем, выпьем кофе.
Два кофе.
Ну, так что, кто мозг операции:
ты или он?
Скажу честно, я не думаю,
что для нее вообще нужен мозг.
Думаешь, что я согласился
помогать тебе из-за Балтимора?
Ты сам знаешь, до Балтимора
ты этого не делал.
Я очень надеялся, что если
ты сможешь принять роды, то...
Не будь идиотом.
Ни одно происшествие не сделает
из человека того, кто он есть.
Балтимор просто подсказал мне кто я.
А что касается для чего это,
то о ценности человеческой жизни
я узнал от тебя.
И это гораздо более важно,
чем мораль.
- Выходит, что аборт более важен.
- Именно.
Я больше не делаю ошибок.
Я их исправляю.
Отец, я тебе сочувствую.
Очень сочувствую.
Франческа?
Привет.
Правда, очаровательно?
Не понимаю,
почему меня это так радует.
Радует?
Я соскучилась.
Они нас убьют.
Люди, с которыми я веду дела.
Мои деньги приведут к ним.
Если я заплачу - они нас убьют.
Если обращусь
в полицию - они нас тоже убьют.
У всех своя ноша, отец.
Ты мой сын.
И я тебя люблю.
Это и твоя ноша.
Просто это такая категория людей.
Прости.
Прости, что вовлек тебя
в эту часть своей жизни.
Я знаю, что это не твой
образ мышления.
И я тебе за это благодарен.
Я