Я знаю, что твоя черепушка
скрипит по швам,
потому что ты думаешь, что ты
должен принести миру этого ребенка.
То, что случилось в Балтиморе,
не может случиться здесь. Ты понял?
Потому что я этого не допущу.
Так что...
Так что, не думай,
доктор Пэйнтер, просто делай.
И чего бы ты не делал,
не говори им, что я знаю.
Держи рот на замке,
и все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Убийство Сарно будет
непросто объяснить.
И еще сложнее сделать.
Я не купился на его понты с выживанием.
Он свалится от выстрела
в голову, как и любой другой.
Мы выведем его из игры до того, как
он появится, и заберем себе деньги,
а после мы опять вспомним
про пустыню.
Помни про выражение, малыш.
В чем дело?
Между Сарно и Чэддэком что-то есть.
Я не могу понять что, и меня это злит.
Что за дерьмо он нес о конфликте?
Он сказал: "Дело в моем ребенке,
и это особый конфликт".
Зачем ему спасать чужого ребенка
и вступать с кем-то в конфликт?
Только если не...
Девчонка?
Сарно.
Док, все готово?
Я попался на одном ограблении.
Государственный защитник.
Так что я ждал первой долгой отсидки.
Но неизвестно откуда появился адвокат
и сказал, что сможет меня вытащить.
Сказал, что сделает это бесплатно,
только мне надо будет
оказать ему одну услугу.
Он рассказал мне об учителе,
который растлевал своего сына.
Я пошел один. Ни звука - на
лестнице лежал толстый ковер.
Свет в гостиной не работал.
Дверь была открыта.
Все было так, как
и должно было быть.
Я зашел и увидел его в спальне.
Голого, со всеми этими
фотками на кровати.
Чувак, тот адвокат был прав.
Больше, чем прав.
Но я передумал и не убил его.
Я сказал ему:
"Ложись на кровать, лицом вниз".
И он лег.
И я упивался этим.
Правда.
Я действительно этим наслаждался.
Я уже думал,
как сниму все на полароид
и вышлю фотки адвокату,
чтобы он мог лучше спать по ночам.
Может, даже оставлю парочку себе.
Но потом я услышал, что он молится:
"Я ложусь спать и прошу Бога,
сохранить мою душу".
И знаешь что?
Это осталось со мной.
Это меня зацепило.
Из всех, кого я потом убивал,
он был единственным,
с кем я это почувствовал.
С того дня я не могу уснуть,
пока не прочитаю молитву.
Ты хочешь свалить?
Хочешь завязать?
Больше такого с тобой не повторится.
А что если придет день,
когда ты ляжешь лицом вниз?
И если в последнюю секунду
своей жизни ты поверишь в Бога?
Что ты ему предложишь?
Что ты скажешь в свою защиту?
Какая разница, если мы
забираем ребенка у матери?
Разве это имеет какое-то
значение после всех людей,
которых мы ограбили,
изуродовали и убили?
Имеет.
Поверь мне, имеет.
Хочешь оставить ей записку?
Нет.
Будет лучше, если мы просто уйдем.
Мы не можем оставить ее одну.
Она не одна. Какой-то парень
прячется за забегаловкой.
Он придет и заберет ее.
Я забыл свою куртку.
Я схожу.
Знаешь,
что я скажу богу, когда его увижу?
Я скажу, что меня подставили.
Я в мотеле "Нацио Мадре".
Тут стреляют!
- Робин, женщине в твоем состоянии...
- Сюда уже едет полиция!
Вы можете ввязаться в перестрелку, но
я заберу хотя бы одного из вас с собой!
Прыгайте в свою тачку
и валите отсюда!
У меня впереди целая ночь,
я никуда не двинусь!
Проверь меня!
Робин, ребенок еще не проголодался?
Чьи это деньги?
Самое плохое.
Джо, ты веришь в карму?
В карму?
Карма - это справедливость
без удовлетворения.
Я не верю в справедливость.
Я очень надеюсь, что сегодня
ночью ты окажешься прав.
Забудь, это бесполезно.
Все в порядке.
Все под контролем, спасибо.
Все в порядке.
Робин, садись в машину.
Робин.
Садись. Садись.
Кто ты?
- Это за мной.
- Робин, садись в машину.
- Не делай этого.
- Кто ты, черт возьми?
- А ты кто такой?
- Не лезь не в свое дело.
Робин, пойдем со мной в машину.
Пойдем, все кончилось.
Пойдем, Робин!
Стоять!
Что ты делаешь?
Спокойно.
Он хочет, чтобы мы
положили руки на капот.
Он хочет, чтобы мы
легли на землю.
Вставай, вставай!
Она идет к машине.
Робин, садись в машину!
- Осторожно.
- Захочу пристрелить -