никогда не хотел, чтобы так вышло.
Но не будь наивным.
Она понимала, с кем имеет дело
и понимала ситуацию.
Это закон жизни:
тому, который готов вести дела
с такими как я - нельзя доверять.
Я мама. Мы говорили о том,
что мой ребеночек скоро увидит свет.
И неожиданно, я впервые поняла,
что он меня заслуживает.
- Франческа.
- Нет, я не хочу сказать, что
заслужила его, также как
и те, кто сам вынашивает,
но я чувствую, что я много
трудилась, чтобы стать женщиной,
которая может иметь детей.
С тобой.
- Ты ведь знаешь, где он?
- Конечно, знаю.
И ты знаешь, что мы
должны ее достать.
Я это понимаю.
Если эта девочка должна умереть...
Я к тому, что Бог этого не позволяет,
но если возникли трудности,
то мы сами о них позаботимся.
Ты понимаешь?
Просто верни мне моего ребенка.
Я смотрел, как они наряжаются:
дубинка, фонарик, бронежилет.
- Небось, еще сраная разгрузка?
- Да, и знак на лбу: "Пролема".
Еще они гонят дерьмо
вроде: "Уточняю".
- Веду наблюдение.
- Разрешаю.
- Нужно подкрепление.
- Исполнить приговор.
- Приговор?
- Да, вроде.
Знаешь,
на другой стороне в любой момент,
нажимающие на курок идиоты,
которым лишь дай пострелять
и встать в позу: "Ты че, не понял"?
- Сцапали, значит лох.
- Все хотят быть преступниками больше,
чем совершать преступления.
Дело не в преступлениях,
просто мир теперь другой.
Что?
Я просто думаю.
Согласно их плану, от нас лишь
требуется вернуться с ребенком.
Подумай: никаких денег,
никакого преступления - ничего.
Мы можем завалить придурков,
забрать бабки, вернуть ребенка
и сказать, что все вышло.
Почти все.
- Девчонка?
- Да.
Когда она не появится
через пару месяцев,
то все будут уверены, что она
скушала пулю, а они свалили в Боливию.
Черт, так не получится.
Док.
В доктора попала шальная пуля.
Точно.
Мы пытались ему помочь,
но тогда либо он, либо ребенок.
Когда мы уезжали, он был еще жив
и, наверно, умер в пустыне.
- Побольше выражения, мой друг.
- О чем речь, конечно.
Так что все, что нам нужно - это
хорошее и тихое место для родов.
Как я уже говорил:
"Ребенок - это мое
единственное опасение".
- Да, Вивьен.
- Это Джефферс,
нам надо поговорить.
- Этой ночью нам будет
нужна комната.
Знаешь,
а ты неплохой парень.
- Тебе надо выходить из дела.
- Что мне делать?
Доживешь до моих лет,
начнешь думать по-другому.
Ты поймешь, что однажды ты остановишься,
отложишь какие-нибудь деньги на завтра,
и начнешь новую жизнь.
А ты уже отложил на завтра?
У меня есть дочь.
Она что-то копит, говорит,
что позаботится обо мне.
Не получается?
Иногда да, иногда нет.
Уверен?
Уверен, что не хочешь поехать?
Миллион наличными.
Мне бы хотелось, но ты...
Да, я переговорщик.
Ты переговорщик.
Ну, значит, до того дня.
Что думаешь?
Мы можем вытащить ее
хоть сейчас. Их же двое, верно?
Мне надо вернуться.
Пожалуйста, без меня ничего
не предпринимай, что бы ни случилось.
- Господи, Джо, она...
- Она в порядке.
Я надеюсь, ты сохранишь хладнокровие.
Помоги мне.
Просто оставайся с ними и наблюдай.
Я вернусь.
Что?
- Во что играем?
- В черви.
Какие правила?
Задача червей - как можно
быстрее избавиться от карт
и закончить с минимальным
количеством очков.
Черви - это единственная
ценная масть.
Если они у тебя есть,
избавляйся от них.
Мы начнем с двойки треф.
Ты должна кидать трефы.
Если у тебя нет,
то ты можешь кинуть черви.
Но только в том случае,
если больше ничего нет.
Или если кто-то не закроет взятку.
Понимаешь?
Пару конов - и она поймет.
Видишь, у тебя самая высокая
карта, так что ты забираешь.
Теперь твой ход.
Первый ход всегда
с непонятной карты.
Черт, у тебя дама.
Это 13 очков.
К черту даму, избавляйся от червей.
Или выкидывай туза,
когда со всем закончишь.
Если соберешь все черви и даму пик,
то все остальные проиграют.
- Это почти нереально.
- Если кто-то догадается,
что ты собираешься сделать, то
могут придержать черви себе в убыток.
Тогда проиграешь ты.
Так?
Да.
Мне были нужны