Мне не разрешили.
Сколько их?
Вы можете прошептать.
- Около 10.
- Вы тоже входите в группу?
Нет.
Откуда вы их знаете?
Меня наняли, чтобы перевязать вам палец.
Они собираются убить меня.
Тогда зачем нанимать меня,
чтобы я перевязала вам рану?
Когда они наняли вас?
- Вчера.
- До какого срока?
До завтра.
И когда вы завтра придете,
думаете они заплатят вам и отпустят?
- Да.
- Нет. Вы видели мое лицо.
- Нет.
- Вы меня видите.
Нет, я ничего не вижу.
Тогда как вы видите мою руку?
Это очень тяжело.
Я знаю.
Вы делаете мне больно.
Я пытаюсь вам помочь.
Тогда, пожалуйста, снимите накидку
и забинтуйте мне как следует.
Они вас ослепили перед тем, как привезти сюда?
Нет.
Значит вы знаете, где мы находимся?
- Да.
- Мы все еще в Марокко?
- Мне сказали ничего не говорить.
- Или мы на юге, в Нигерии?
- Я же сказала, что не могу.
- Они убьют вас в любом случае.
- Я вас не слушаю.
- Вы должны.
Не хочу вот так умереть.
Тогда расскажите им.
- О чем?
- Откуда эти деньги.
Откуда вы знаете?
Я слышала, как они разговаривали.
Они сказали, что им нужны деньги?
Да. Именно так они и сказали.
Он  сказали, сколько именно денег?
Миллион долларов.
Я дам вам половину.
Половину?
- За что?
- Если вы вытащите меня.
- Полмиллиона долларов?
- Да.
Полмиллиона долларов.
- Откуда такие деньги?
- Программа помощи голодающим.
- Вы слышали о ней?
- Нет.
Я здесь, чтобы помочь людям.
Ничего не могу сделать.
- Вы голодны?
- Да.
Я не ел уже...
- Сколько я здесь уже нахожусь?
- Я не знаю.
Я принесла это на обед.
Это моя программа помощи голодающим.
Спасибо, спасибо.
Простите,
что не могу вам помочь.
Нет, нет, нет, подождите.
- Вы можете.
- Как?
Вы можете сказать кому-нибудь,
что видели меня здесь.
Скажите им, где я.
Местные люди не станут рисковать
жизнью ради голландского туриста.
А полиция или посольство?
Вы можете сходить в Голландское посольство.
Нет никакого посольства.
- Что вы имеете в виду?
- То, что сказала.
Наверное, они увезли меня на юг,
может, в Сахел.
- Я вам не говорила.
- У меня семья.
Моя девушка из Марокко.
Я не говорила, что мы в Марокко.
Тогда где мы?
Даже если вам станет известно, какая разница?
А как же ваши друзья?
- Моли друзья?
- Я могу позвонить им.
Нет.
- Почему?
- Полиция, позвоните в полицию.
Полицию давно подкупили.
- Мои друзья не могу помочь.
- Полиция тоже не поможет.
Лучше позвонить друзьям.
Просто скажите, как их зовут...
Вы, что, хотите знать, как их зовут?
Чтобы позвонить им, чтобы они помогли вам.
Нет.
Не пойдет.
Не могу поверить, что я на это клюнул.
- Клюнули на что?
- Вы почти провели меня!
Чуть не обманули!
С кем вы разговариваете?
Вы молодец. Знаете, вы профессионал!
О чем вы говорите?
Вы здесь не для того, чтобы перевязать мне руку.
Вас подослали, чтобы разговорить меня.
Нет, мне сказали не разговаривать с вами.
Вам приказали разговорить меня!
Что ж, ничего не выйдет.
Скажите мне, кто ваши друзья.
Скажите мне, откуда у вас деньги.
Аллах!
- Скажите мне, откуда у вас деньги.
- Я украл их.
- У кого?
- Из банка!
- С друзьями?
- Нет, один!
Вы врете.
Ааа!
Мой лучший друг.
Я вас кое-что принес.
- Хотите что-то попросить?
- Может, научите меня играть.
Хорошо. Встретимся у меня
на квартире в четверг в 4 дня.
Хорошо, очень хорошо.
Я подумал, что вы скучаете по дому,
поэтому принес вам кое-что почитать.
Почитаете вслух?
Я немного устал.
Я рад, что ты не потерял чувство юмора.
Оно помогает мне в тяжелые времена.
А вот и настоящий Мартин.
Бойкий, сильный.
И дерзкий перед лицом грозящей опасности.
Мне это нравится.
Посмотрим, что другие говорят о тебе.
"Германия и Польша ищут рабочую
силу в целях расширения Евросоюза."
"6 палестинцев убито во
время восстания в Израиле."
А, вот что-то есть.
"Двое европейцев пропали в Африке."
Прости, Мартин.
Это не про тебя.
Это французы.
Совсем другой случай.
Что вы хотите?
Давай, Мартин. Ты же проницательный.
Разве у тебя нет горюющей матери?
Или сестры?