слишком устал и слишком голоден
чтобы участвовать в ралли.
Большое спасибо.
И наконец
слишком хочу пить.
Смотри!
Нам повезло.
Если они не преследуют вас после мили,
значит они вообще не преследуют вас.
Может быть, через две мили.
Держись.
Смотрите, леди...
Я говорю только на английском
и плохом английском!
Бежим на I.D.
Я весь внимание, но может
ты заткнешься на минуту!
У него есть блокировщик сканнера.
Наверное он угонщик.
Взорвать его.
Я не знаю,
что ты сделала...
но они обоссались!
Держись !
Мы пока в безопасности.
Вы хотите играть мягко?
Я сыграю мягко.
Вы хотите играть по жесткому?
Сыграем по жесткому.
Если мы спрячемся в туман,
то мы будем в порядке.
Если мы сделаем туман.
Как ты демаешь
найти что-то в этом дерьме?
Мы просто здесь подождем пока
все не уляжется, если ты не возражешь.
Черт.
Ты в порядке?
Священник.
Тебе не нужен священник,
просто доктор.
Вито Корнелиус.
Что?
Священник.
Да?
Я ищу
священника.
Венчания ниже по лестнице, мой сын.
Поздравляю.
Она не моя невеста.
Она мой пассажир.
Она ищет
Вито Корнелиуса.
В телефонной книге
написано, он живет здесь.
Да, это я,
но я ее не знаю.
Никто не знает.
Нет файла, нет I.D., ничего.
Она имеет татуировку
на своей руке.
Татуировку?
Пятый...
элемент.
Фингер наверное
убъет меня.
- Эй! Проснись!
- Ты кто?
Я принес девушку, помнишь?
Рыжую.
Она просто свалилась на меня.
Начала говорить
на непонятном языке.
Это не непонятный.
Это разделенный язык.
Это древний язык...
на котором говорила вся вселенная
давным давно.
Он это Она.
Ты заметил это.
Да.
- Это чудо.
- Чудо, что на не мертва.
Не будем терять времени.
Разбуди ее.
Но нежно,
потому что эта женщина является..
наибольшей надеждой человечества.
Она совершенна.
Совершенна.
Более достойное.
Эй, леди...
проснитесь.
Мне не надо было
делать это.
Было ошибкой
поцеловать вас.
Он сказал
разбудить вас нежно.
Ты права.
Может быть ты просто
вспомнишь меня из такси.
Помнишь?
"Бада бум?"
"Большой бада бум?"
Бум. Большой бада бум.
В такси. Смотри.
Я вожу такси.
Это я.
Корбен Даллас.
Корбен.
Ты поняла?
Вот.
Возьми его.
Ты можешь позвонить мне
когда выучишь английский.
Просто шучу.
Как тебя зовут?
Ты.
Корбен.
Лилу Минаи Лекарариба-Ламинаи-Тчай
Екбат Де Себат.
Хорошо.
Это все твое имя?
У тебя есть...
имя покороче?
Короткое.
Корбен Даллас.
Лилу.
Лилу.
Корбен, Лилу.
Лилу, Корбен.
Ты уверен,
что она Высшее Существо?
Абсолютно уверен.
Старые друзья.
Да, ты прав.
- Попроси ее вернуть мое оружие.
- Как тебя зовут?
Корбен Даллас.
Спасибо вам за вашу помощь.
Вы были добры,
но теперь девушке нужно отдохнуть.
Она было после
долгой поездки.
Я знаю.
Я бал там, когда она приземлилась.
Подождите, подождите, Отец.
Она сказала кое-что
я не понял.
Что значит
"екто гамат"?
"Никогда не делай это без моего разрешения."
Теперь я понял.
Я не должен был
целовать ее.
О, нет. Я извиняюсь.
Я забыл твою еду.
Как насчет немного
хорошей тайской еды?
Да, да, иду.
Парень, я жду здесь
целый день.
- Фингер.
- Где такси?
Машина в порядке.
В порядке. Что значит "в порядке"?
Я знаю тебя.
"Порядок" не в твоих привычках.
Ты можешь сказать своему старому приятелю Фингеру
что произошло.
Что? ты спас планету?
you dinged the fender again.
Это так, правильно?
Я был уже на пути к тебя,
и пассажирка свалилась на мои колени.
Одна из тех больших пассажирок
которым ты не можешь противостоять.
Насколько большая?
Пять-девять...
синие глаза...
Длинные ноги, прекрасная кожа.
Ты знаешь?
Совершенство.
Я понимаю.
И эта прекрасная пассажирка,
она имеет имя?
Лилу.
Чем она занимается?
Изучает нашу историю,
последние 5,000 лет, что она пропустила.
Она поспала немного.
Я знаю, ей нужно побольше,
но у нас нет много времени.
Ты прав.
Курица.
Хорошо
Курица.
Я извиняюсь,
что прерываю вас, но...
ящик...
с камнями...
где он?
Украден?
Кто во имя Бога
мог такое сделать?
Извините меня, сэр.
Консул беспокоится