Капитан.
Что?
Примите вашу
индивидуальную позицию.
Но я хочу все позиции!
Мистер Род--
Паразиты в посадочных шасси.
Змеля, подтверждаете?
Нашел их.
Передние шасси.
Эй, чувак,
дай мне немного жары !
Нам нужно немного жары здесь!
Дайте немного жары!
Немного жару уже здесь, чувак !
Хорошая дрянь, чувак.
Прожарь вот здесь!
Спасибо !
Большое спасибо!
Иди, иди.
Дай мне это. Дай мне это.
Возьми.
Мистер Род!
Ты можешь звать меня Руби.
Заправлен и готов к отправке.
Я куплю тебе один.
Уже взлетает?
Я не на самолете.
Что?
Настоящий Даллас
занял мое место.
Я не понимаю.
Ты смеешься надо мной?
Нет, нет, нет!
Я клянусь! Я клянусь!
Я никогда не чувствовала так
с людьми.
Неужели?
Я попробовал все.
Нет способа пробраться на самолет.
Земля очищена.
Готовы к отправке?
Подтверждаю готовность.
Не там. Нет, пожалуйста, не там.
Пожалуйста, не там.
- Давление энергии?
- Первично.
- Защита?
- Подтверждаю
Увеличение энергии.
Десять секунд.
Я...
немного...
разочарован.
5...
Если есть одна вещь
которую я не люблю...
3...
это быть...
2...
разочарованным.
1...
Извините, этого
больше не повторится.
Я знаю.
Взлет.
- Посадочные шасси подняты.
- Переходим к световой скорости.
Мы наконец
получаем что-то.
Оно посылает радиоволны.
Что оно хочет
с этими радиоволнами?
Может оно хочет
позвонить.
Офис Зорга.
Я же сказал тебе,
я не хочу, чтобы меня беспокоили.
Вы не хотели, чтобы вас беспоил кто-то
за исключением Мистера Тени...
и Мистер Тень
на линии.
Это снова Тень.
Зорг слушает.
Я побеспокоил вас?
Нет, нет, я просто--
Где вы?
Не далеко уже.
Хорошо.
Хорошо, хорошо.
Как камни?
Прекрасно. Прекрасно.
Просто прекрасно.
У меня есть четыре камня,
которые вы просили в любое время...
не это было не легко.
Моя цена утраивается.
Деньги не имеют...
важности.
Я...
хочу...
камни.
Камни...
будут здесь.
Я занимаюсь этим
лично.
Я свяжусь с вами...
скоро.
Мы потеряли его.
Мы потеряли сигнал.
Черт !
На начинаем снижение скорости
перед Флостонским Раем.
Местное время
3:20 p.m.
Авто-температера сейчас
85 градусав по Фаренгейту.
Мы надеемся, что вы наслаждались вашим полетом
и надеемся увидеть вас снова.
Леди и джентельмены,
добро пожаловать в рай.
Извините меня, дорогая. Извините.
Извините, пожалуйста.
Паразиты в главной вентиляции.
Снова?
Я проверю.
Мы уже прибыли?
О, хорошо.
У нас есть 12 бассейнов
и два наверху.
Все растораны между
вторым и десятым уровнями.
Планета Флостон имеет 400 пляжей,
все доступны до 5 часов вечера...
затем корабль отправится выше...
для предоставления вам лучшего обзора.
Певица уже здесь?
Еще нет.
Осталь какие-нибудь билеты
на оперу?
Вам зарезервировано место,
в переднем ряду...
следующее за Руби Родом!
Он такой талантливый.
Я люблю его. Он такой сексуальный.
У него ваш билет,
и он будет здесь через 20 минут.
Где я могу взять
что-нибудь из одежды?
- Наслаждайтесь вашим вечером, Мистер Даллас.
- Спасибо.
ты безжалостная сволочь,
я никогда не прощу тебе это.
Я провожу в работе все дни,
и это то, как ты мне платишь?
Лучше бы я родила
робота.
Да ладно, мам.
Я должна быть там, а не ты.
Мне нужен коктейль.
Занесите чемоданы.
Здравствуйте, Мисс Певица.
Я Фог.
Добро пажаловать в--
Я охранник.
Добро пажаловать в--
Талл.
- Могу я поговорить с вами?
- Конечно. Да.
- Как вас зовут?
- Фог.
Мисс Плавалагуна рада,
что вы здесь.
Она отдаст вам то, за чем вы пришли
после концерта.
Оставайтесь здесь.
вы слушаете Радио Космос.
Сейчас 5 вечера.
Слушайте 108.
Слушайте 108!
Слушайте 108.
Время присоединиться к Руби Роду...
и Корбену Далласу,
счастливому победителю...
Конкурса Близнецов.
Приходит к вам
из Флостонского...
Рая!
Руби Род к вашим услугам с Корбеном
и менеджером отеля...
и Мисс Близнецы собственной персоной...
и 8,000 других счастливчиков здесь...
чтобы насладиться привилегией
уникального концерта Мисс Плавалагуны!
Сейчас мы входим туда, что можно назвать...
самым прекрасным