сломался.
- Эй, пива хочешь?
- Да.
Линда не дает мне готовить дома.
Я сломал паршивую сковородку.
Джон, отец берет меня на рыбалку.
- Пойдешь?
- Я не смогу, Горди.
Но ты принесешь мне рыбу.
- Дашь ему свои старые доспехи?
- Да, они в холле, в шкафу.
- Если найдешь.
- Горди, посмотри.
"Йаxy" сегодня на пять пунктов выше.
- Так можно и рыбалку пропустить.
- Может быть...
Сэм звонила Линде.
Папа, Джон.
Горди, что ты там делаешь?
Папа, смотри.
Пожарное отделение. Можно открыть?
Конечно.
Дай пистолет.
Вот так.
- Что это, папа?
- Боже мой.
Джон, старая рация твоего отца.
Помнишь, что он говорил,
когда мы просили дать его нам?
Это не игрушка.
- Попробуем, пап?
- Спроси Джона.
- Можно?
- Валяй.
Ладно.
Давай сюда эту штуку.
Вот что было у нас в твои годы.
Снова вытащили на свет.
Как в старые времена.
Мы тогда хотели Си-Дабл-Ю.
Режим ожидания. Оператор, ответьте.
Не пойму... Заглянем внутрь, а?
Посмотрим, что там.
Проверим ее. Вот так.
Вы пользовались этим вместо Интернета?
Не совсем. Я расскажу.
Есть.
Это совсем другое.
Они были не у всех,
и требовалось
разрешение на выход в эфир.
Черт, не знаю.
- Кажется, не работает.
- Это хлам.
Никто ими не пользуется.
Гордо.
Знаешь, который час? Привет, Джон.
- Привет, Линда.
- Давай, Горди, пошли.
Я загляну позже. Если повезет.
Накорми его.
Клади еду перед ним.
Я больше не буду
с тобой разговаривать.
Привет, это Джулия Салливэн.
Оставьте сообщение после сигнала.
Мама, это я.
Ты, наверное, сейчас на работе.
В общем, завтра вечером увидимся.
Люблю тебя.
Дни рождения - это были праздники.
Она открывала подарки,
смотрела на них и была счастлива.
Мой папа так же радовался овсянке.
Аврора бореалис.
Кто видел северное сияние,
никогда этого не забудет.
Оно ярче любого дня.
Там что-то происходит?
С чем это связано?
Откуда оно пришло?
Захватывающее зрелище. Не оторваться.
Такого яркого не было лет тридцать.
Но, с точки зрения физики
и струнной теории,
в этом нет ничего необычного.
История учит нас,
что за любым открытием кроется новое,
которое радикальным образом меняет
наши представления о законах физики.
Расскажите нашим слушателям
о струнной теории.
Да. Да, верно.
Струнная теория полностью меняет
представление
о пространстве и времени.
Например, согласно
струнной теории, пространство
должно иметь десять измерений.
Некоторые ученые даже допускают,
что может быть
несколько измерений времени.
Скажем, некое психологическое время,
которое упорядочивает
события определенным образом...
Это трудно понять...
Си-Кью-15, Си-Кью-15, ответьте.
Алло.
Это Дабл-Ю-2-Кью-Вай-Ви.
Кого я поймал?
Это Джон.
Разрешение есть, приятель?
Вообще-то я не помню,
как с этим работать.
Без разрешения
нельзя выходить в эфир.
Только в случае
непосредственной опасности.
Эй. Вся моя жизнь - опасность.
Откуда передаешь?
Квинс, Нью-Йорк.
Ну да, радиус не дальше Бэйсайда.
Ты шутишь.
Можно связаться с кем угодно.
Днем можешь связаться хоть с Китаем,
но ночью пятнадцать
ретрансляторов не работают.
Я не знал,
что этими рациями еще пользуются.
Ты любитель старины, да?
Иногда мне и самому так кажется.
Значит, Квинс.
Бейсбол любишь, а?
Последнее время я за ним не слежу.
Что?
- Я наелся им до отвала.
- О чем ты?
Знаешь, через тысячу лет
в школьной программе
по истории Америки
останется всего три пункта.
Конституция, рок-н-ролл
и бейсбол.
Как можно жить в Квинсе
и не любить "Метеоров"?
"Метеоров?" Серия 69-го года?
Рона Свободу
я буду любить до самой смерти.
Тут я согласен.
У него сердце льва.
Без него первую игру не выиграть.
- Ты слышишь?
- Первую игру? О чем ты?
Я говорю об игре, когда Бафорд
взял второй бросок Сивера.
Ты что, приятель? Этого быть не может.
Си-Кью-15, Си-Кью-15,
ты где?
Что за черт?
Квинс. Ты там, Квинс? Куда пропал?
Эй, Фрэнк, оставь рацию.
Скажи сыну спокойной ночи.
Ладно, иду.
Элвис, как ты? Извини.
- Что там?
- Порядок. Как ты?
Всё хорошо?
Вспышки на солнце