пять-три.
Посмотри игру и убедишься.
- Посмотреть?
- Да.
Тебя обвиняют в убийстве Сисси Кларк.
И свяжут его с преступлениями Соловья.
Ты понимаешь, что это значит? Да?
Здесь его жена. Хочет поговорить.
Пройдемся. Выпьем кофе.
Привет.
Здравствуйте.
Поймали Соловья в силок?
Да.
У вас с Фрэнком всё в порядке?
Да, всё хорошо.
Он много работает. Я тоже.
Кто такая Сисси Кларк?
Ты знаешь,
где Фрэнк был ночью?
На работе, была его смена.
Сядь.
Ты слышал?
Как ты узнал?
Что нужно?
Что происходит?
Заткнись. Я полицейский.
Он хотел меня убить. Где Сатч?
Найдите Сатча. Он хотел меня убить.
Дело веду я.
Я не собирался
переходить тебе дорогу.
Внизу мне сказали, что ты с ним.
Зачем он тебе?
Подпадает под описание
одного грабителя.
Расскажи о передатчике.
С кем он общается?
С Джоном. Он полицейский.
Они часто связываются.
Я с ним говорила.
- Говорила с Джонни?
- Да. С Джоном. Что происходит?
Ты забрал Фрэнка, теперь
говоришь со мной, как полицейский.
Я говорю, как друг.
Потому что полицейский
сюда бы не пришел.
Джулз,
меня отстранят от дела.
Фрэнк скажет другим то же, что и мне.
И тогда никто
не сможет ему помочь. Ясно?
Принимает Клеон Джонс.
Половина участка следит за игрой.
Не дай бог проиграют.
Что он тебе сказал?
Что он разговаривает с Джонни.
Да. С Джоном, полицейским.
Нет. Он утверждает, что Джон -
это ваш сын, малыш Джонни.
Он связывается из будущего.
Через передатчик.
Нет. Ты его не понял.
- Джулз. Сисси Кларк?
- Да.
Она медсестра.
Ее убили. Вчера.
Фрэнк с этим как-то связан.
Он либо свидетель,
либо сообщник, либо убийца.
Выходит МакНейли.
Клеон бежит к первой базе,
его окликает ДеМиро.
Сатч, ты ведь знаешь,
что он этого не делал?
Ходжес показывает ДеМиро
- настоящий бейсбол...
- К нему можно?
- Получилась игра ногой.
- Нет, я...
В пятьдесят седьмом точно такую же
игру показал Ниппи Джонс.
ДеМиро тем временем
на первой базе...
Боже.
Что случилось?
Можно я пока зайду к пожарному?
Господи.
Проверьте, что там.
- Привет.
- Привет.
Продолжайте.
Неужели нельзя выделить вертолет?
С воздуха найти тело
в воде было бы проще.
Это был удачный сезон для ''"теоров",
в том числе и для Дона Кленденона...
Кофе. Сигареты.
Я наверxy.
Джон, ты здесь? Это я.
- Ты здесь?
- Да, пап. Здесь.
- Получилось.
- Что?
- Остановили.
- Правда?
Да.
Что-то всё равно не так.
Что не так?
Если остановили,
почему мамы нет?
Почему я не знаю, где она?
Но... я убил его. Он мертв.
Теперь я возьму
твою жизнь.
Джон, ты здесь?
Привет.
Джулия, беги из дома.
- Тихо.
- Мама.
- Нет.
- Мама.
Привет, Джонни.
Тише, не бойся.
Что ты сделаешь, Фрэнк?
Положи ружье.
Пусти его.
Положи ружье.
Я сверну ему шею. Положи ружье.
Прощай, Салливэн. Прощай.
Беги, Джонни.
Беги.
Иди сюда. Ты цел?
Да?
Я здесь, вождь.
Отбивать, отбивать.
Давай, Фрэнк.
Нет. Только не в "Мэрс".
Мой "Мерседес". Боже мой.
Отличный удар, Фрэнк.
Большое спасибо.
Отбивать, отбивать.
Давай, лови. Он старенький.
Верни меня в дом, вождь.