вспомнила.
Вы друг Линды и Гордо?
Сосед, полицейский.
Что вы здесь делаете?
Я напрасно пришел.
Не хотел вам мешать. Простите.
Я этим займусь.
- Что?
- Тяжелая ночь?
- Так?
- Да. Так.
Ты меня не уважаешь.
К себе относись, как угодно,
но остальных изволь уважать.
Понял?
Результат предварительной
экспертизы скелета.
Взгляни.
Дурной сон.
Соловей-разбойник напомнил о себе.
- Десятая жертва.
- Десятая?
Нет, я помню это дело.
Он убил трех женщин.
Кому это знать, как не тебе?
Ты просматривал досье тысячу раз.
Нет.
Папа.
Ты здесь?
Ты слышишь? Ответь, пожалуйста.
Да. Вождь, я здесь.
Слушай, мне нужно...
Говори.
Вождь?
Что-то произошло.
Очень плохое.
Что именно?
- С мамой что-то случилось.
- Что с ней?
Ее нет.
Что значит - нет?
Она умерла.
Похоже, что-то произошло.
Умерла? Только что?
Нет, пап.
Это было давно. Я так думаю.
Когда?
22-го октября 69-го года.
Это будет на следующей неделе.
Как это случилось?
- Ее убили.
- Что ты говоришь?
Слушай. Есть дело
серийного убийцы.
Он убил трех женщин.
Все - медсестры.
В 69-м году. Его называют Соловьем.
Соловей? О нем говорили в новостях.
Папа, мы что-то сделали.
И это навлекло беду.
Я не понимаю.
Он убил не трех женщин, а десять.
Мы как-то изменили прошлое.
- Но как твоя мама?
- Подумай.
Когда ты погиб на складе,
всё сложилось по-другому.
Что ты делал в ту ночь?
Пообщался с тобой.
Посадил тебя на велик.
Отвез тебя к Гордо,
зашел к твоей маме в больницу.
Черт. Да. Ведь ее там не было.
Бутч приехал за ней,
когда случился пожар.
Что-то произошло в больнице?
Это могло произойти где угодно -
там, где ее не было, когда ты погиб.
Я должен увезти ее оттуда.
- Тогда он ничего ей не сделает.
- А остальные?
- Как быть с ними?
- Я их предупрежу.
Они решат, что ты сумасшедший.
Надо что-то придумать.
Ты знаешь, как он выглядит?
- Нет.
- Кто он?
Неизвестно.
Подожди. Сейчас. Я не знаю, кто он,
но мне известно, где он окажется.
Мне вызвать полицию?
Они не поверят.
Его надо поймать
с поличным, и ты это устроишь.
Нет, Джонни. Я не смогу.
Я простой пожарный.
А я полицейский.
И мы должны это сделать.
А если связь перестанет работать?
Просто спаси маму.
Но остальные женщины
не должны были умереть.
Если не остановить его,
их жизни будут на нашей совести.
- Ладно. Скажи, что делать.
- Хорошо.
Следующая жертва - Кэрри Рейнолдс.
Это случится завтра. Она уйдет
из госпиталя Рузвельта в шесть.
В шесть-тридцать зайдет в бар "Коузи".
Выйдет оттуда в семь-тридцать.
Ее найдут в аллее у бара в восемь.
Иди за ней. Вдруг он на нее нападет?
Уверен, что когда она вышла,
убийца следил за ней.
Вызови полицейских.
- Кэрри.
- Глен. Как дела?
Отлично.
Это тебе от девочек.
Спасибо. Я тут...
- Садитесь.
- Пожарный?
- Вообще-то я...
- Женатый пожарный?
- Да.
- Не беда. Как тебя зовут?
Фрэнк.
Убойный отдел.
Это я.
Что?
Момент. Диктуй.
Ясно. Да. Спасибо, Марио.
Повезло. Нашли зубную карту.
Девушку зовут Мэри Финелли.
Пропала 16-го апреля 68-го.
Шестнадцатого? Она была первой.
Вероятно, он ее знал.
Уже тепло.
Где досье Кэрри Рейнолдс?
Чье?
Получилось.
Кэрри Рейнолдс жива-здорова.
- Черт возьми.
- Ты его видел?
- Нет.
- Предположения?
Не знаю. Мы болтали.
Я боялся упускать ее из виду
и спугнул его.
Отлично.
Мы его возьмем, я уверен.
Надеюсь.
Держи меня в курсе.
Найдена первая жертва.
Это Мэри Финелли.
Подожди, Джон.
Джулз, я хочу сделать тебе сюрприз.
Помнишь, я рассказывал о Джоне?
Поздоровайся с ним. Джон...
- Да?
- Поздоровайся с моей женой Джулией.
- Привет.
- Привет, Джон.
Фрэнк сказал, ты полицейский.
Верно.
Наш шестилетний сын
хочет стать полицейским,
когда закончит играть в высшей лиге.
Мы купили ему
свисток на день рождения.
Я тоже играл в полицейских, но ты...
мама не дала мне пистолет.
Мы бы с ней друг друга поняли.
Она удивительная. Я горжусь ею.
Она тобой тоже.
Ты ведь полицейский.
Надеюсь. Лишь бы она знала,
что я ее люблю.
Она знает.
Мамы чувствуют любовь