детей.
Даже если они этого не говорят.
Мне пора. Приятно было пообщаться.
Мне тоже.
- Можно мне папин телефон?
- Держи, вождь.
- Пожелай Джону спокойной ночи
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи, вождь.
Ну всё, пора спать.
Я тоже хочу поговорить.
- Давай, Гордо.
- Две минуты - и спать.
- Садись.
- Куда нажимать?
- Сюда.
- Я космический ковбой.
Межгалактический путешественник
с планеты Земля.
- Гордо?
- Ты знаешь мое имя?
Слушай, Гордо,
меня зовут Санта Клаус.
Я сделаю тебе замечательный
рождественский подарок.
Тогда запиши мой адрес.
Не беспокойся. Это не важно.
Хорошенько запомни слово: "Йаxy".
Что это?
Это волшебное слово,
как абракадабра,
только лучше. Не забудь: "Йаxy".
- "Йаxy".
- Молодец, ковбой.
Две минуты прошли.
- Иди наверх и запиши.
- Ладно, мистер.
- То есть, Санта.
- Всё, пошли.
Джон, я сейчас вернусь.
А ты иди наверх.
Джулз, к тебе пополнение.
Вождь?
Ты слышишь?
- Да. Что делать дальше?
- Так. Сисси Кларк.
- Четыреста двадцать три...
- Момент. Говори.
Сисси Кларк. Четыреста двадцать три,
Гринвич-стрит, квартира два-Е, завтра.
- Записал.
- Медсестра.
Подрабатывала официанткой
в "Калейдоскопе" на 63-м
западном шоссе.
Закончила работу в два.
Убита дома от двух-пятнадцати до пяти.
Записал.
Папа, не знаю,
сколько будет действовать эта штука.
Вдруг больше не свяжемся?
Будь осторожен.
Я рада, что вы ее нашли.
Гораздо легче,
когда ты знаешь
точно...
Можно это взять, миссис Финелли?
Выслушай то, что я скажу.
Слушаю.
В школьном альбоме
и в записной книжке есть трое...
Один умер десять лет назад.
Другой погиб во Вьетнаме.
Третий - Даррел Симпсон.
Я пробил по базе. Вот результат.
Задержан за домогательство через
неделю после очередного убийства.
22-го марта семидесятого.
Убийства прекратились,
потому что его задержали,
а когда он вышел,
то стал умнее и осмотрительнее?
Такое уже бывало.
Интуиция мне подсказывает, что это он.
- Принести вам еще?
- Нет, спасибо.
Ладно. Что-нибудь еще?
Попытка изнасилования. Пять лет.
Вам повезло.
Кое-что сошло с рук.
Вы думали,
об этом никто не знает.
Я сказал всё, что знал.
Я вам расскажу, Даррел.
Вы ходили в колледж с Мэри.
Жили рядом.
Она вам нравилась. А вы ей - нет.
- Это вас задевало.
- И что?
- Что вы решили сделать?
- Ничего.
Есть сигарета?
Прошу...
Да. Вот. Я бросаю.
Господи.
Что это?
Боже. Боже.
- Уберите это.
- Сандра Мур. Патти Райан.
Мэри Финелли. Знакомые имена?
Джулия Салливэн?
О чем-нибудь говорит?
Мне - да.
До свидания, пожарный.
Ты очень разговорчивый.
Выдашь чаевые,
когда я переоденусь?
- Конечно.
- Спасибо.
Знаешь, Даррел,
бывает, что несмотря
на все наши тренировки,
на представления
о законности и порядке,
на внутренний кодекс чести,
наступает момент,
когда на всё плевать.
Понимаешь?
Ты расскажешь всё,
что я хочу знать.
Джон, есть минутка?
Да. Конечно.
- Это не он.
- Потому что не захотел
смотреть на снимки?
Не все ведут себя одинаково.
Он бы уже десять раз всё выложил.
Следишь за мной?
Ты следишь за мной?
Я тебя спрашиваю.
Мэри Финелли.
Что случилось?
Тяжелый день.
Обнимется с унитазом - и порядок.
- Понимаю.
- Пошли.
Откройте. Мисс Кларк. Откройте дверь.
Полиция. Откройте.
Мэм, всё нормально. Полиция.
Вы там? Откройте.
Я знаю, вы там.
Сисси Кларк.
Откройте. Слышите?
Он ее убил.
Я не смог ему помешать.
- Ты не виноват.
- Виноват.
Мы всё спутали, Джонни.
- Хотели смухлевать.
- Папа, назад пути нет.
Ты не погиб в огне.
Что бы ты ни делал,
этого не изменишь.
Остается принять это и всё исправить.
- Но я не полицейский.
- Мы справимся.
Вместе.
Помнишь: дух и отвага.
У него мои права.
Что?
Он взял мои права.
Он знает, где мы живем.
У него твой бумажник?
Он его выбросил,
но права взял.
- Где сейчас бумажник?
- В кармане.
- Попался, гаденыш.
- Что?
У тебя его отпечатки.
Передай мне бумажник.
- Как я это сделаю?
- Как можно осторожнее.
- Вытащи бумажник за уголок.
- Но зачем?
- Сделай это.
- Хорошо.