Именно поэтому я решила
рассказать тебе всё.
О, Лиза, послушай...
Если это нечто ужасное, то почему
ты хочешь это рассказать мне?
Почему? Потому что
я люблю тебя и...
Потому что я знаю тебя давно,
когда ты был еще ребенком.
Я понимаю.
Понимаю и слушаю.
Микеле, это касается
твоей матери.
Твоя мать совершила
серьезную ошибку.
Только одну?
Она сделала их много, но
только от одной плохо.
- Итак?
- Послушай...
Твоя мать, 10 лет назад
познакомилась с Лео Мерумечи.
Они стали часто встречаться и
стали очень хорошими друзьями.
И...
Ты не говорила мне, что Лео
стал любовником моей матери?
Да, он и остался им.
Как страшно!
Я увидел свет,
ты не спишь?
Твои туфли
покрыты грязью.
И руки запачканы кровью.
Я убил Лизу, возле
ее дома.
Послушай, дом...
Когда мы должны уезжать?
Я незнаю. Скоро.
Через несколько недель.
- Ты сожалеешь?
- Нет, только о саде.
Послушай, какую книгу ты хочешь
мне дать завтра?
Да... завтра...
Карла, почему ты
такая мрачная?
Значит, ты согласна с Лизой?
Она преподала мне хороший
урок, этим вечером.
Ты должна быть
спокойна и счастлива.
Она уверенна в этом.
- Если б я видела это.
- Что было потом, вечером?
Сейчас трудное время
у мамы.
Она знает, что Лео
пытается избавиться от нее.
Кстати, я чуть не забыл.
Ты знаешь, что
сказала мне Лиза?
Что Лео и мама - любовники.
- Нет! А ты?
- Испугался и удивился.
Какая странная Лиза...
После стольких лет,
она должна благодарить нас...
Нет, Карла,
она не странная.
Она просто разумная.
И мое поведение по отношению
к Лео этим вечером,
убедили ее,
что я ничего не знал.
Для нее, для всех, наверное,
это невозможно,
чтобы сын оскорбил
возлюбленного своей матери.
- Таким образом, уронить авторитет.
- Микеле...
Да, я знаю, бесполезно
говорить об этом.
Так или иначе,
дом уже не вернуть.
У меня сложилось впечатление,
что Лео не играл.
Кроме того, он всегда
получает то, что хочет.
Я выключу свет?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Карла, за твою новую жизнь.
Ах, да!
Новая жизнь!
Я незнаю почему, но
мое сердце подсказывает,
что в этом году наша Карла...
- Что я выйду замуж.
И что в следующем году
у меня будет сын.
- А еще через год - любовник.
- Карла!
Нет, я надеюсь, что Карла,
мужа и сыновей
выберет на долгий срок.
Я уверен - Карла поняла меня.
- Не так ли, Карла?
- Конечно, она поняла тебя
Это не трудно понять, после того
что произошло прошлым вечером.
Я знаю о чем ты говоришь
и Карла знает об этом.
Я извиняюсь, но вы должны
объяснить, что имели ввиду?
Ты думаешь, весь мир
является слепым?
Слепым и глухим?
Синьора, если бы вы говорили
немного яснее,
тогда бы я знал,
что вы подразумеваете.
Это утомляет вас,
в любом случае,
учитывая, что ее здесь нет!
Мы все слышали...
с моей подругой Лизой,
когда она просила тебя
уехать с ней!
Это мне абсолютно
не интересно,
но я надеюсь, в будущем,
вы выберете другое место,
чтобы организовывать
свои свидания.
И если, вы так стремитесь
начать новую жизнь,
никто вас не останавливает,
вы знаете?
Вы свободны выбирать
кого хотите,
кого хотите
и как хотите!
Я только хочу знать
одну вещь, мама:
Если ты понимаешь,
что говоришь...
и если есть причина мириться
с такими вещами...
и если ты веришь этому,
что все должно быть так!
Это не может быть хуже,
чем страдание...
каждый день, всегда!
Всегда одно и тоже!
Как ты думаешь, это правильно?
Разве ты не чувствуешь
себя неловко?
Таким образом, мы дошли
до этой точки, не так ли?
Я должна спрашивать разрешение
у своей дочери, чтобы открыть рот?
Карла затронула только
поверхность правды, мама.
Чтобы капнуть глубже,
нужны миллионы слов.
И что у нас тогда
получится?
Я только надеялась что в
мой день рождения,
мы сможем оставить
все ссоры позади...
Давай, Карла,
осталось еще немного.
Хорошо, но только потому
что у тебя - день рождения.
Спасибо, мама.
- Еще немного.
- Молодец, Карла! Вот молодец!
Давай, Мария Грация! Все хорошо!
Ты должна быть счастлива!