Найдём твоих друзей. Как он?
- Порядок.
- Проверка. Проверка связи.
Говорит третий, как слышите меня, приём?
- Слышу хорошо.
- Отлично.
Скажи что-нибудь.
Да поможет мне Бог.
- Слышно?
- Да.
Пора приятель.
Кьонг, послушай.
Не волнуйся, они ничего не сделают
в ресторане. Это многолюдное место.
На самом деле?
А кто же бросил гранату в толпу?
Лучше будь осторожнее.
Не бойся, мы тебя прикроем.
Что ты несёшь, чёрт возьми?!
Все мозги прокурил! Святая дева Мария!
Совсем ничего не понимаешь?
Кьонг!
- Сдачи не надо.
- Всё нормально. Мы тебя прикроем.
Тигра взяли за хвост.
Вот они.
Это хорошо.
А где остальные бриллианты?
Эти бриллианты украдены.
При ограблении были убиты люди.
Как вы можете говорить, что они ваши?
Молодец, очень хорошо.
Это не твоё дело.
Если хочешь увидеть своих друзей живыми,
отдай остальные камни.
Сначала я хочу увидеть друзей.
Нет, это я сделать не могу.
Значит вы исполнители. Я хочу видеть
вашего босса - Белого тигра.
Идиот. Не говори о тигре.
Наш босс не Белый тигр.
Если твой босс не Белый тигр,
значит, я пришёл не по адресу.
Останься.
Подожди немного.
Босс, вам звонят.
Босс. Это Джордан. Нас раскусили.
Он назвал ваше имя.
Он не может его знать.
Но он знает. Может, он был в полиции?
Проверьте, нет ли у него микрофона.
Хорошо.
Босс поговорит с тобой.
Он клюнул.
Иди за мной.
Птички улетели.
Пошли.
Счёт!
Ваш босс живёт на лодочной станции?
В каком номере?
Здесь и живёт? В номере...
Какой номер?
У него был микрофон.
Копы на хвосте.
Убрать его и заложников. Уничтожить улики.
Мы не нашли бриллианты.
Чёрт с ними. Нам не нужны проблемы.
Не волнуйтесь, мы всё сделаем.
Что сказал босс?
Убрать его, заложников,
плюнуть на бриллианты и уходить.
Я знаю, где бриллианты!
- Они же вам не помешают!
- Слишком поздно.
Быстрее! Вот он!
Давай же шевелись!
Вперёд!
Эй, Джордан! Он здесь.
Он ни куда не денется, он застрял.
Всё чисто.
- Ты в порядке?
- Да.
- Что будем делать?
- Босс сказал уничтожить улики.
- Они убьют моих друзей!
- Не убьют. Помощь уже в пути.
Что? В пути?
- Быстрее, пора убираться.
- Поехали!
Чёрт! Поздно!
- Так ты в порядке?
- Не знаю.
Чёрт, куда ты?
С дороги!
Прочь с дороги!
Все прочь с дороги!
Скорее!
Где чёртов капитан?
Прикройте их! Иди сюда!
Не стрелять! У них заложники!
Пошла в кабину! Быстро заводи!
У них заложники! Вызови береговую охрану!
Они захватили катер на воздушной подушке!
Джордан, это он! Дай мне автомат!
Чёрт!
Говорит береговая охрана!
Преследуем катер на воздушной подушке.
Жёлтый катер, 200 метров прямо по курсу.
Они обнаружены.
Приказываю остановиться!
Остановитесь или стреляем!
Нужно остановится.
Вперёд, или пристрелю!
Полицейский вертолёт!
Так избавься от него.
Берегись! Они сошли с ума!
Говорит полиция!
Немедленно остановитесь, или мы стреляем!
Выходите без оружия!
Поворачивай назад! Быстро!
Дави его!
Нет!
Моя дочь!
О чёрт!
- Ты в порядке!
- Нет!
Катер движется на восток по 48-ой улице.
Говорит Харисон! Мы на месте.
Сейчас их остановим.
Чёрт!
Боже! Моя машина! Смотри что они сделали!
Катер!
- Разворачивай назад!
- Не могу.
Быстрее! Быстрее! Блокируем перекрёсток.
Вперёд!
- Сделайте что-нибудь!
- Что?
Мы не можем их остановить.
Уберите мою машину! Уберите её сейчас же!
Это моя машина!
- Где заложники?
- Я не знаю.
Где они?
Постой, я всё скажу, не стреляй.
Извините, вы не видели мистера Уайта?
Кажется он возле 17-ой лунки.
- Большое спасибо.
- Удачи.
Кьонг, 17-ая лунка.
Вас понял, он почти готов.
Этот рычаг, потом этот, понял?
- Да.
- Отлично.
- Ты сможешь им управлять?
- Думаю смогу.
Кьонг! Ты в порядке?
Нэнси!
- Они нашли вас?
- Элина!
- Привет Тони.
- Спасибо.
- Он у 17-ой лунки.
- Спасибо.
- Ребята, прокатить?
- Конечно.
Поехали!
Группа 3. Какая у вас официальная причина?
Такая, что всем заправляют
громилы Белого тигра.
Группа 3, вас понял.
Смотрите!
Тот самый китаец! Убейте его!
Дави его, дави!
Давай Кьонг!
Дави его!
Да!