в боевых частях.
В профессии была целостность.
Сегодня каждая штабная крыса стала папарацци.
Бензин… ты знаешь, сколько мне стоит бензин?
- Ты готов разговаривать по делу?
- Хорошо.
Твоя жена довольно красивая.
Она встречается с ним каждый понедельник
и четверг на постоянной основе.
Около 7-ми часов в Хилтоне.
Ты хочешь увидеть фотографии коитуса?
- Нет.
Нет.
- Я выпишу тебе квитанцию,
знаешь, тогда это будут расходы
на офис, и у тебя будет возврат налогов…
Кем ты работаешь?
- Я сантехник.
Брось, частный сыщик – это расход,
не списываемый налоговой.
- Почему? Знаешь что, сантехник,
давай такой финт сделаем…
я напишу: "услуги".
(прим.: на иврите "услуги" и "туалет" - одно слово)
- Давайте, ребята, заходите.
- Скажи мне, ты придурок?
Мы решили, что ты не снимаешь.
Чего ты хочешь? Чтобы
Заава разоблачила меня?
- Кто это "мы решили"? Ты решил!
- Сами, берегись меня…
- Скажи, Герцель, когда ты на меня
так смотришь, что ты видишь?
- Я вижу кого-то, кто хочет нагадить мне.
- Ты понимаешь, в чем твоя проблема?
Даже когда ты смотришь на меня,
ты думаешь только о себе.
Я больше не буду прикрывать твою задницу.
- Иди нахрен…
- Вот дерьмо, ты козел!
- Из-за твоих глупостей
я растолстел, как осел.
Как бы она не изменила мне?
Как?
Крутит с кем-то, кто c половину меня.
Посмотри… глянь,
посмотри, как я выгляжу.
Сукин сын, из-за тебя она изменяет мне.
- Чего ты хочешь от него? Что он тебе сделал?
Он заставил тебя придти сюда? Скажи мне.
- Ты бы, прежде чем говорить мне,
что делать, вышел бы из шкафа!
- Какая связь?
Какая связь? какая?
Может быть, это что-то,
через что я должен пройти сам?
- Пройти сам?
Тебе 35 лет, Гиди, проснись, жизнь началась.
- Але?
- Герцель?
- Это Аарон, Заава.
- Привет, Аарон, дай мне Герцля.
- Нет, он не может сейчас ответить.
- Мы договорились пройтись, вы где?
- Але, Заава?
- Аарон?
- Заава?
- Аарон?
- Я не слышу.
- Аарон?
- Здесь нет сигнала,
мы на сумо.
Мы на сумо.
- Смотри, кого я тебе привел.
- Ты целый месяц врешь мне? Почему?
Ты за кого меня принимаешь?
- Подожди секунду, Заава.
- В моей жизни нет места для врунов, Герцель.
- Заава…
Заава, подожди!
Заава!
Заава!
Заава…
Заава…
- Эй, глянь-ка, Пурим!
Сколько раз я должен тебя просить
убрать свою огромную задницу с моего участка, а?
Сейчас даже если мир перевернется,
ты не выберешься отсюда, как оно тебе?
- Эй, ты что, чокнутый? Ты, придурок!
- У тебя есть зажигалка?
- Нет.
- Герцель?
- Мне нужно было рассказать ей, и все.
- Герцель, настоящий йокозуна
должен быть выше всего.
Выше чувств,
выше любви.
- Что, у йокозуна нет сердца?
- Сердце йокозуна – это всего лишь мышца.
- Ну так, по всей видимости, я не йокозуна.
- Это из-за якудзы?
- Нет, это из-за суши.
- Но я думал, что ты сбежал в Рамле от якудзы.
- Я здесь из-за сионизма.
- Ты еврей?
- Смотря кого спросить.
Мы из "Макойя", это японские сионисты.
И наша заповедь – быть здесь.
Сегодня я больше житель Рамле, чем японец.
- Ребята в ресторане думают, что ты
сбежал сюда из-за якудзы.
Сдается мне, что они будут немного разочарованы.
- Ну так не разочаровывай их.
- Я покончил с враньем.
- Заава звонила?
- Это что, ты пьян?
Я вижу, что эта Заава устроила тебе траур…
- Ты можешь успокоиться, она бросила меня.
- Не принимай близко к сердцу, ты
слишком хорош для этой бочки.
- Мама…
- Иди-ка сюда. Иди.
Лучше посмотри сюда…
Ты не в том положении, чтобы кого-то судить.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Аарон…
- С ним ты мне изменяешь?
С ним?
Он еще толще меня.
- Колу, пожалуйста.
- Гиди…
- Да.
- Наш корреспондент побывал сегодня
в лесу Бен Шемен. И вот его репортаж…
- Потихоньку, потихоньку,
в глубине леса Бен Шемен.
Четверо мужчин из Рамле решили
взять жир в руки,
и превратиться в борцов сумо.
Гляньте, что это…
- Эй, давай, давай!
- Облачение в трусы маваси – это церемония.
Она продолжается больше 20-ти минут.
- Как будто я делаю шварму.
- Верите вы, или нет, но через три