наше дело
и наши обязанности.
Но с каждым днем дел
становится все больше.
Вы говорили с мужем
о вашем желании?
Да.
Я нашел следы вниз
по течению реки
от могильников.
- Вы проверили результаты?
- Уже 3 раза.
Что ж, все ясно.
Надо перекрыть зону
купания,
закрыть доступ к реке.
И куда люди должны
ходить за водой?
Вверх по реке,
по меньшей мере,
полмили от могильников.
- Это слишком далеко.
- И тем не менее.
Я согласен с доктором.
Это необходимо.
Еще нужно издать
директиву -
немедленно избавляться
от трупов.
Мы это уже сделали.
Если ее не исполнять,
то все бессмысленно.
Семьи держат тела
несколько дней.
Все ясно, не стоит
объяснять дважды.
Полковник, я убедительно
прошу,
прикажите солдатам
входить в дома
и забирать тела силой.
Ничего страшного.
Привет.
Да, да, я понимаю.
Душам нужен доступ
к воде, я понимаю,
но надо перенести несколько
тел, которые лежат в воде.
Они под зашитой
военного правителя.
Если он захочет,
то пришлет своих солдат.
Сейчас не время
для белой женщины
гулять по городу одной.
Замолчи.
Тебе не все равно,
умру я от рук националистов
или от скуки, к тому же
я не одна.
Со мной смелый
защитник Сун Чин.
Кстати, монахиням от меня
не больше пользы, чем тебе.
Я закрыл единственный
источник воды.
И что же ты будешь
делать?
Пока не знаю.
Похоже, от нас обоих
никакой пользы.
Хоть что-то общее.
- Погода застала нас врасплох.
- Не сейчас.
- Простите?
- Я считаю.
Считаете?
Сегодня мы заночуем
здесь.
Военный правитель
захочет сотрудничать?
- Не думаю, что он захочет.
- Как вы его убедите?
Не знаю.
Эти люди как животные,
у них нет проницательности,
лишь голод и сила.
Такие люди держат власть
в Китае с моего детства.
Но это время подходит
к концу.
Им нет места в новом
Китае.
Мое пребывание здесь
вас тоже не устраивает.
Китай принадлежит
китайцам,
хотя остальной мир
с этим не согласен.
Меня это не касается.
Я приехал не с оружием,
а с микроскопом.
Я вам верю.
Лучше работать вместе
без ваших ружей,
направленных на наших
людей.
Можно направить воду
в город вверх по реке,
над могильниками.
С помощью ваших войск
могилы будут перенесены
подальше от воды.
А полковник Ю обеспечит
быстрые похороны
и проведение санитарии
в ближайшие недели.
Тогда количество смертей
сократится
с тысяч до нескольких
человек.
Он закончил?
Я не буду рисковать
своими людьми.
Забудьте об этом!
Если люди умирают,
это судьба.
Я ничего не могу
с этим поделать.
Уведите его отсюда!
Он говорит: "Нет".
Он совсем не говорит
по-английски?
У него самый глупый наряд,
какой я только видел.
Этот доктор очень вас
уважает.
И вы правы,
хлопотное дело
эта эпидемия.
Но мое начальство
сказало,
если ваши люди не могут
справиться с ней,
тогда наша армия будет
рада помочь вам.
Увидев это место,
такое потрясающее,
боюсь, когда наши люди
окажутся здесь
она не захотят отсюда
уезжать.
Простите.
Не останавливайтесь
из-за меня,
если доктору Фэйну
нравится.
Не обращайте внимания,
я просто мимо проходил.
- Нет, останьтесь.
- Мне лучше уйти.
Я настаиваю.
Хорошо, как скажете.
Продолжайте, миссис Фэйн.
Только что-нибудь
более спокойное.
Да, конечно.
Сегодня принесли
нового ребенка.
Девочки назвали ее
Цзань Сень.
Это значит "совсем новая".
Монашки хотят назвать
ее Кэтрин.
Ни одна из девочек
не может это произнести.
Благослови Господь
этих монахинь.
Они столько делают,
ничего не получая взамен.
Полагаю, можно и так
сказать.
Полагаешь?
Мне кажется, тут все
сложнее.
Они принимают детей
и дают им шанс в жизни.
Что в этом сложного?
Они ходят к матерям
и просят отдать детей
в монастырь.
Предлагают деньги,
чтобы поддержать семьи.
Они не просто содержат
приют.
Они обращают этих
детей в католиков.
У всех в Китае свои цели.
Все равно, то, что они
делают, хорошо.
Ты не согласен?
Я приехал изучать
бактерии,
и не вижу смысла иметь
мнение насчет остального.
А я вижу и, не думаю,
что нужно все омрачать.
То,