что ты делаешь,
я считаю очень
благородным.
Раньше ты меня презирала.
Что-то изменилось?
Уолтер, ты со своим умом
совсем не обладаешь
чувством меры.
Люди намного сложнее,
чем твои глупые микробы.
Мы совершаем ошибки
и разочаровываем.
Да, не то слово.
Прости, что я не такая
идеальная девушка,
какой ты хотел меня
видеть.
Я обычная.
И никогда не притворялась,
что я какая-то другая.
Да, это правда.
Я люблю театры, танцы,
играть в теннис.
Я люблю игры.
Я люблю мужчин,
которые любят игры.
Так меня воспитали.
Я довольно неплохо
играю в бридж.
Это чертовски увлекательно.
Ты бесконечно таскал
меня по музеям в Венеции.
Без умолку болтал
о чудесных каналах,
гидроизоляции
в накопительной системе
и прочей ерунде.
Я была бы гораздо
счастливее,
играя в гольф в Сэндуич.
Ты права.
Глупо искать друг в друге
качеств, которых нет.
Да.
Да, глупо.
Уолтер...
Почему ты не вышиб дверь,
если знал, что я там с Чарли?
Ты мог хотя бы избить его.
Он того не стоит.
А может, гордость
не позволяет драться.
Я бы так не сказала.
Хороните трупы
незамедлительно.
Пожалуйста, не забирайте
его.
Его душа не обретет покоя!
Я сказал настоятельнице
не выпускать сестер.
У ворот я поставил
охрану.
Всем европейцам нельзя
выходить на улицу.
Хорошо.
Сестра, миссис Фэйн была
сегодня в монастыре?
Да, она ушла несколько
минут назад.
Это дело рук
британского дьявола!
Уважайте наши традиции!
Сун Чин, быстрее!
Быстрее!
Быстрее!
Сун Чин, где миссис Фэйн?!
Я не понимаю,
что вы говорите!
Не приближайтесь к ней!
- Ты в порядке?
- Да.
Идем.
Виски кончилось.
Доктор Фэйн.
У вас выпивки не найдется?
Привет, дорогая.
Я служил в Ханькоу
во время революции,
когда там вырезали
всех маньчжурцев.
Мне довелось помочь
одной семье,
документы и все такое.
Она была младшей
дочерью.
Поначалу я не обращал
на нее внимания,
ну, большего,
чем следовало.
А когда я уехал из Ханькоу,
она поехала за мной.
Я отправлял ее назад
2 - 3 раза,
но она снова возвращалась.
Я и не знала, что она
вам так нравится.
С чего вы взяли?
По глазам вижу.
Мужчины не предсказуемы.
Сначала я думала,
что вы такой же, как все,
а теперь понимаю,
что ничего о вас не знаю.
Интересно, что она
в вас увидела.
Вань Си.
Она говорит, что я
хороший человек.
Если бы женщины любили
мужчин за их достоинства...
Доброе утро.
Доброе утро.
Думаю, сегодня лучше
не появляться в городе.
Хорошо.
Я просто погулять.
Ну, идем же.
Что ты здесь делаешь?
Избавляюсь от жуткого
похмелья.
А ты что делаешь?
Я хотел купить бамбук
у этого милого господина.
Но цена слишком высокая
и голова раскалывается,
чтобы торговаться.
Ну как, тебя отвезти домой?
На чем, на буйволе?
О, матушка...
- Я умираю?
- Ну-ну...
Не говорите глупости.
Послушайте, дорогая,
возможно, вы ждете ребенка.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
Я думаю, это возможно.
Можете не сомневаться.
Сестра сразу поняла.
Она росла в большой семье,
У нее большой опыт
в таких делах.
- Поверить не могу.
- Почему не можете?
Иметь ребенка -
это естественно.
Подумайте, как счастлив
будет ваш муж.
- Что случилось?
- Все в порядке.
Мне сказали, что ты
упала в обморок.
- Дай я тебя осмотрю.
- Это не холера.
Думаю, нет.
Тебя тошнило или это
просто обморок?
Уолтер, подожди.
- Я беременна.
- Ребенок?
- Ты уверена?
- Да.
Ну, это чудесно.
Сколько времени
ты в положении?
Месяца два, может,
дольше.
Китти...
Я его отец?
Честно, я не знаю.
Прости меня.
Что ж...
Теперь это неважно.
Разве нет?
Нет.
Не важно.
Доктор Фэйн!
Идемте со мной.
Кто они, откуда?
Холера распространилась
на юг.
Там нет ни врачей,
ни оборудования.
Они могут заразить
все вокруг.
Доктор Фэйн!
Доктор Фэйн!
Стойте! Остановитесь!
Остановитесь, мы поможем
вам здесь.
Полковник, скажите им.
Миссис Фэйн, соберите детей
в музыкальном классе.
Бегите!
Несите мальчика сюда.
Привет.
У него царапина.
Не понимаю, почему он
не разбудил меня?
Он рано уехал,
а вам надо было