Иногда мне кажется,
что они уж слишком
любезные и дружелюбные.
Эй, какой сюрприз.
Как дела, Хатч?
Рад тебя видеть.
Ты так рано.
Что случилось?
Этим идиотам
якобы нужно внести
какие-то изменения в сценарий.
Сидите, сидите.
Никому не двигаться.
Кофе будешь?
С удовольствием.
Угощайтесь!
Кажется,
вас можно поздравить.
Да, это просто
потрясающе?
Когда должен
родиться ребенок?
28 июня.
Ты знал, что
доктор Сапирстейн
принимал двух
внуков Хатча?
Правда?
Ага.
Я познакомился с вашим соседом.
Романом Каставетом.
Да?
Забавный старикан,
да?
Ты знаешь, что у него
уши проколоты?
Ты шутишь.
Нет, я сама видела.
Мы так редко виделись
в последнее время, но сам понимаешь,
я постоянно занят
на работе
у Роз тоже
полно хлопот,
у нас ни на что
не хватает времени.
Может, сходить как-нибудь
поужинаем вместе.
Ты что,
уже уходишь?
Спасибо за кофе, моя дорогая.
Спасибо, что пришел,
мой дорогой.
Так, это не мое.
Значит, твое.
Все верно.
Вы уже придумали имя
для ребенка,
или еще рано об этом думать?
Эндрю или Дуглас,
если будет мальчик,
Мелинда или Сара,
если девочка.
Сара? Но ты же хотела Сьюзен?
Гай, ты там не заметил
мою вторую перчатку?
Что-то я ее не вижу.
Нет, здесь ее нет.
Наверное, я забыл ее
в торговом центре.
Заеду на обратном пути.
Давайте
непременно пообедаем вместе,
как-нибудь на днях, ладно?
Обязательно.
На следующей неделе.
Пока.
Увидимся.
- Пока.
- Пока.
Какой приятный сюрприз.
Угадай, что он сказал.
Что?
Что я ужасно выгляжу.
Ну он дает.
Просто приносит радость
всем окружающим.
Мне нужно забрать сценарий,
милая.
Не думай о нем,
он просто старый болтун.
Никакой он не
старый болтун.
Да?
А очень похож.
( Музыка в телевизоре)
( Выстрелы)
( Звонок телефона)
Алло.
О, она не очень хорошо
себя чувствует.
Да, кажется, она спит.
Ладно.
Ну, не знаю, я посмотрю.
Хорошо,
ты можешь подождать минуту?
Это Хатч.
Он хочет с тобой поговорить.
О.
Я сказал ему,
что ты отдыхаешь,
но он говорит,
это срочно.
Хатч?
Скажи мне дорогая,
ты, вообще, выходишь из дома?
Ну, я... В последнее время нет,
а что?
Мы можем встретиться
завтра в одиннадцать
возле здания
Торгового Центра?
Конечно,
если ты этого хочешь.
А что случилось?
Сейчас не можешь сказать?
Лучше при встрече.
Можем позавтракать вместе,
если хочешь.
Замечательно.
Хорошо. Значит в 11 :00?
Ладно.
О, кстати, ты нашел перчатку?
Нет, ее нигде не было.
Спокойной ночи, Розмари.
Спи хорошо.
Ты тоже.
Спокойной ночи.
В чем дело?
Он хочет со мной поговорить.
О чем?
Не знаю.
Он мне не сказал.
Кажется,
он слишком увлекся
детективами.
Играет в какие-то глупые игры.
Где ты с ним встречаешься?
Возле здания Торгового Центра
в 11 утра.
Как глупо.
Беременна ты,
а больше есть стал я.
Я хочу мороженого.
Ты будешь?
Да, с удовольствием.
Ванильное?
Да.
Хорошо.
( Звонок в дверь
В квартире Каставетов)
( Звонок)
Привет.
Минни, я сейчас ухожу,
так что не смогу
выпить напиток в 11 :00.
все в порядке, дорогая.
Выпьешь позже.
Просто позвони мне,
как придешь, поняла?
Боль уходи.
Я сильнее, чем ты.
( Звонок)
Алло?
Это квартира Эдварда
Хатчинса?
Да. Кто это?
Меня зовут
Розмари Вудхаус.
У меня была назначена встреча
с мистером Хатчинсом.
Он дома?
Алло?
Его увезли в больницу
сегодня утром.
В больницу?
Да.
Он в коме
в больнице Святого Винсента.
Какой ужас.
Я... я... я только
вчера разговаривала
с ним по телефону около 10:30.
Да, а я говорила
с ним в 11 :00.
Извините, а с кем я говорю?
Вы меня не знаете,
Розмари.
Меня зовут Грейс Кардифф,
я подруга Хатча.
А врачи сказали,
что могло вызвать кому?
Нет, они еще не знают.
Он ни на что
не реагирует.
Я как раз собиралась
к нему в больницу.
Я могу
чем-нибудь помочь?
Вряд ли.
Хорошо, тогда
до свидания и спасибо.
Ну и ну!
Вот это я называю
счастливым совпадением!
Посмотрите только!
А я тут подумала,
раз Розмари собралась в город,
я тоже пойду пройдусь по магазинам,
куплю рождественские подарки.