не на вашем лугу, а из колодца?
- Что?
Все сюда! Помогите мне!
Принесите корыта для воды!
- Мы даже не можем напоить наших животных!
- Глядите, как набросились на воду!
Только посмотрите. Бедняжки!
- Хоть бы в колодце хватило воды.
- Наполни моё ведро.
- И моё тоже. Давайте. Нужны ещё корыта.
- У кого ещё дома есть вёдра?
- Уже три месяца ни капли дождя!
- На небе ни облачка!
- Принесите вёдра!
- Несу!
Пастух, скажи, верно ли,
что родник на поле высох?
- Отец, мы принесём ещё ведро из хлева.
- Иди, детка, принеси.
Не принимайте это так близко к сердцу, госпожа Стина!
В эту субботу поедем с вами к судье.
Вы дадите мне в залог луг с родником, и я буду спокоен.
Хоть это больше, чем я думала, но…
Спасибо вам и на этом. Марен!
- Матушка Стина, выпейте, освежитесь.
- Спасибо, Марен.
На здоровье, отец.
- Хорошо!
- Что?
- Уже ухожу.
- Ну, тогда…
- Я вот что ещё хотел сказать, раз уж мы тут так сидим.
- Андрес, ваш сын, ухаживает за моей дочерью.
- Ну да, сосед. Дети выросли вместе.
Оно, конечно, так, госпожа Стина,
но дочь Визенбауэра заслуживает лучшего.
Визенбауэр, а ведь раньше вы так не считали!
До засухи…
Засуха всё и изменила.
Не думаю, что и в этом году вы соберёте урожай.
Так что хозяйству вашему грозит разорение.
Наверное, Регентруда заснула.
Но её можно разбудить!
Регентруда! Регентруда!
Вы что, тоже верите в эти бредни?
Мои бабушка с дедушкой, когда они ещё были молоды
и неженаты, как-то разбудили её.
Бабушка даже знала заклинание и часто мне его повторяла.
Но это было так давно, что я ничего не помню…
Да это всё сказки! Как хотите, Матушка Стина,
можете вспоминать свое заклинание, сколько вам угодно.
Я же полагаюсь на мой … мой барометр.
А он вот уже несколько недель подряд
показывает хорошую погоду.
Барометр! Барометр не может сам делать погоду.
А вот Регентруда - может.
Ваша Регентруда - вымысел, миф.
Да её вообще не существует!
Как знаете, Визенбауэр.
Идите, идите, Матушка Стина,
ищите свою Регентруду.
- Это не к добру, соседи.
Вода из родника никогда не уходила.
- Теперь нам остался только этот колодец.
Надолго ли его хватит?
- Сколько живу, на моей памяти такого ещё не было.
А мне уж скоро 80.
- Да, дедушка.
Плохо дело, плохо.
Что же будет с нашей скотиной?
Андрес не сдаётся и откапывает родник.
Он думает, что вода ушла под землю,
и хочет найти её.
Слышите, Матушка Стина?
Ваш сын тоже не верит в Регентруду.
В Регентруду? А кто это?
Я кое-что слышала о фее дождя Регентруде.
Только давно это было!
Мне о ней бабушка рассказывала.
Мол, когда она засыпает, перестаёт идти дождь.
Я думаю, что это правда.
Регентруда заснула.
Чепуха!
Прекратите эти глупые россказни!
Ладно, Визенбауэр, ладно.
Стина права. Это Фойербарт наслал на нас беду.
Фойербарт?
Может, ещё что-нибудь придумаете?
Я бы выбирал выражения, Визенбауэр.
Пока ещё вашим лугам в низине засуха не грозит.
Посмотрим, что вы скажете,
когда земля и там высохнет.
Тогда Морбауэр предложит вам
своё сено в обмен на землю!
Ладно, идите, найдите эту фею дождя
и скажите ей своё заклинание.
И если не позднее, чем через 48 часов пойдёт дождь,
а в роднике на лугу потечёт вода, тогда…
Ну, что тогда, сосед?
Тогда я отдам мою Марен за вашего Андреса.
И свадьбу сыграем сразу после уборки урожая.
Отец! Неужто это правда?!
Ты не ослышалась, дитя моё.
Отец, ловлю тебя на слове!
Дядя пастух, ты это тоже слышал?
- Да.
Матушка Стина…
Тебе не нужны свидетели против отца.
Знаешь же, я от своих слов никогда не отказываюсь.
Как скажете, Визенбауэр.
Андрес - парень толковый и работящий.
Он стал бы вам хорошим зятем.
Ты так решительно говорила с отцом.
Может, ты знаешь заклинание,
чтобы разбудить Регентруду?
Заклинание? Нет, Матушка Стина.
Но я не могла поступить иначе.
Без заклинания всё напрасно…
Разве для этого нужно какое-то заклинание,
Матушка Стина? А вы его знаете?
Давным-давно я слышала его от бабушки.
Ребёнком я тоже слышал о нём.
Бабушка знала верное заклинание
и