он сразу уходит.
И постоянно меняет хозяев.
Он живет и работает в Камидзё
у кузнеца стрел и мечей.
Камидзё?
Ему 19 лет, и он хочет участвовать в битвах.
Однажды, его похоронят
на пустом месте рядом со своей лошадью.
В любом случае, он станет
солдатом или поденщиком.
Он не хочет жить нашей жизнью.
Никогда не знаешь.
Он мог бы стать великим генералом,
как Торакити.
Думаю, мы потеряли второго сына.
Хэкити кажется другой. Это успокаивает меня.
Он будет крестьянином
и останется с нами.
Но он скоро повзрослеет
и не останется здесь.
Если он захочет уехать, позволь ему это.
Нашей Умэ уже пятнадцать,
мы найдём ей мужа, который будет жить здесь.
Я не пойду на войну.
И Умэ сможет выйти замуж за кого захочет.
Где ты пропадала в такой дождь?
Я принёс тебе еду утром,
и увидел, что ты не поела вчера вечером.
Мне сказали, что тебя видели около храма Энзан.
Ты ведь не ходила так далеко, правда?
Ничего не случилось
с твоим внуком, отданным в храм?
Не стой там. Садись и поешь.
Ты вся промокла!
Ты стала часто уходить из своей хижины.
Он не умер?
Хорошо... он жив?
В наши дни, никто не в состоянии сопротивляться зову сражений.
Даже Хэкити смог бы пойти.
И я и Окэй смирились с этим.
Именно поэтому
если сын Нобу, воспитанный в храме,
пожелает жениться на нашей дочери,
мы думаем, что это будет хорошим вариантом.
Вся молодёжь уходит на войну.
Ей некуда пойти как невестке.
Татсу, ты не идёшь к храму Энзан?
Он в храме Эрин теперь.
В храме Эрин?
Это - храм семьи Такеда, ведь так?
Его главный священник - знаменитый Кайсэн?
Дзиро!
Дзиро, подойди.
Ты должен оставить храм.
Ты должен бороться с лордом
и присоединиться к его врагам.
Чтобы отомстить за нас.
Отомстить клану Такеда.
Молодой лорд Катсуёри
отправился в свой новый замок в Симпу.
В старом замке Кофу требуется прислуга.
Но если Умэ поедет туда, что она будет делать?
Убирать комнаты.
Лучше быть среди родственников.
Торакити говорит так.
Она могла бы служить там, пока не достигнет возраста для замужества.
Но ваш отец и Татсу пошли...
Я не согласен.
Я не хочу, чтобы дом достался тёте Татсу.
Умэ, как ты на это смотришь?
Торакити послал тебе красивое кимоно, правда?
О, отец, ты вернулся?
Ты приехал?!
Как всё прошло?
Плохо. Никаких шансов.
Что случилось?
Совсем никаких шансов.
Хэкити! Умэ - только девушка, но она уезжает в замок.
Ты тоже должен быть с нами.
Хватит влиять на него!
Не слушай!
Не волнуйся.
Он всегда делал то, что ему нравилось.
Это я, Содзо.
Хэкити, ты должен приехать, чтобы сражаться.
Содзо!
Один за другим, все они предали нашего господина.
Они присоединились к врагу.
Вчера ночью прибыл посыльный из Синшу.
Даже дядя повелителя принял сторону противника.
Торакити сражается в Синшу.
Лорд встретится с ним и они атакуют.
Хэкити, готовься.
Не трать понапрасну время. Господин не будет ждать.
- Я не пойду.
- Хэкити!
Дурак!
Оставь его в покое. Он не хочет идти!
Мы должны сражаться и победить.
Ты можешь прийти позже. Не забудь.
Ты хочешь увидеть его мёртвым.
Необязательно умирать в битве.
Ты уверен, что не погибнешь?
Будущее всегда в тумане.
Даже победа не защитит от смерти.
Ты можешь говорить что хочешь. Я не пойду.
Хэкити!
Содзо!
Хэкити отказался пойти с ним.
Он очень рассердился.
Это очень плохо.
Он не может всегда быть правым.
 Битва при Такато, 1582 г.
Замок Симпу сгорел дотла вчера ночью.
Враги сделали это?
Лорд Такеда приказал.
Где Умэ?
С ней всё в порядке,
но Торакити мёртв.
Его убили?
В замке Такато провинции Синшу
я узнал, что их всех убили.
Значит молодой господин в опасности?
Почему ты один?
Где Умэ и Ясузо?
Я не сбежал.
Я еду присоединиться к армии лорда.
Мы направляемся к горе Гуннай, где мы пополним силы.
Умэ и Ясузо идут с нами.
Дурак!
Помнишь, что ты говорил?
"Будущее всегда в тумане"
Ничего не осталось, даже замка.
И вы последуете за господином?
Ты должен немедленно привести Умэ и спрятаться здесь.
Это совершенно невозможно.
Такеда - наши