неправильный адрес.
Там никто не живёт.
Послушайте, синьор,
уже слишком поздно.
И моя жена...
у меня трое бамбино...
Бамбино, понимаете?
Мне уже пора в
парк. Давайте поедем.
Виа маргутта 51.
Виа маргутта 51? Слава богу.
Вот, пожалуйста, виа маргутта 51.
Доехали быстро.
Тысяча лир.
Сейчас.
Вот возьмите.
Одна, две, три, четыре...
Ваша сдача.
Хорошо. Возьмите ещё тысячу.
Мне?
Огромное спасибо.
Хорошо. Послушайте.
Ещё кое-что.
Отвезите её, куда она скажет.
Понятно?
Ну всё. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Нет, нет, минуточку.
Послушайте, она проснётся и
скажет вам, куда её отвезти.
Подождите. Но в такси не спят,..
в моем такси нельзя
спать. Понимаете?
Слушай, приятель,
это не мои проблемы.
Я никогда раньше не видел её.
Хорошо.
Это не ваши проблемы, но и не мои.
Чего Вы от меня хотите?
Вам не нужна эта девушка.
Мне она тоже не нужна.
Полиция...
Может, им она нужна?
Ладно, ладно, успокойся.
Весьма польщена,..
весьма польщена.
Вот же угораздило!
Это что - кабина лифта?
Это моя комната.
Извините, мне ужасно
неудобно об этом говорить,
но у меня кружится перед
глазами всё сильнее и сильнее.
Я могу здесь прилечь?
Интересная мысль.
Тогда принесите мне шёлковую
ночную рубашку, вышитую розами.
Боюсь, сегодня вам
придется обойтись вот этим.
Пижама?!
Прости, дорогая, но я не сплю
в ночной рубашке с розочками.
Помогите мне
раздеться, пожалуйста.
О`кей.
Возьмите.
С остальным сами справитесь.
Можно мне немного?
Нет.
Послушайте.
Всё так непривычно.
Я никогда не оставалась
наедине с мужчиной,
даже в одетом виде.
А без платья это уж
совсем как-то странно,
но я не возражаю.
А вы?
А я, пожалуй, пойду
выпью чашечку кофе.
А Вы пока ложитесь.
Нет, нет.
Не сюда, вон туда.
Вы чертовски милы.
Стойте.
Это пижама, в ней спят.
Вы должны одеть её на себя.
- Вы поняли?
- Спасибо.
Ложитесь на кушетку.
Не на кровать, не на
стул, а на кушетку.
Понятно?
Знаете, какое у меня
любимое стихотворение?
Да, Вы мне его уже декламировали.
И тогда Ариадна со
своего ложа восстала
высоко, высоко в горах,
на чистом белом снегу.
Это - Китс.
Шелли.
Отвлекитесь от поэзии, моя
дорогая, сосредоточьтесь на пижаме,..
и отправляйтесь спать.
- Это всё равно Китс.
- Нет, Шелли.
Я вернусь через десять минут.
Китс.
Я разрешаю Вам удалиться.
Благодарю вас.
Ну что?
Никаких следов, ваше сиятельство.
Осмотрели весь дворец?
Каждый дюйм, даже
чердаки и подвалы.
Полагаюсь на вашу честь.
Считаю нужным напомнить
вам, что принцесса -
единственная наследница трона.
Всё должно храниться
в строжайшем секрете.
Я могу на Вас положиться?
- Да, сэр.
- Вы свободны.
Мы должны сообщить
об этом Их Величеству.
Весьма польщена.
Взаимно.
Чёрт-те что.
Срочное сообщение посольства:
неожиданная болезнь Её
Королевского Высочества
принцессы Анны.
Господи боже,
интервью с принцессой
в 11.45
О, чёрт!
Американское
Агентство Новостей.
Принцесса Анна заболела.
Пресс-конференция отменяется.
Привет, Джо.
Привет.
- Доброе утро, Джо.
- Привет, детка.
Мистер Хеннесси уже искал тебя.
Вот как... Спасибо, детка.
Войдите.
Ты искал меня?
Ты только явился на работу?
Кто? Я?
Мы, между прочим, начинаем
работать в 8.30.
Получаешь задание или...
Я только что с интервью.
С какого интервью?
Ну как же, у принцессы,
в 11.45.
Так ты взял у неё интервью?
Ну конечно. Я только что оттуда.
Ах вот как...
Ну тогда извини, беру
свои слова назад.
Ничего.
И как пресс-конференция?
Как всегда.
И что, она ответила на
все вопросы из списка?
Конечно. Он у меня с собой.
Не беспокойся. У меня есть копия.
Скажи, пожалуйста, как
реагировала принцесса
на идею создания
Европейской Федерации?
Она её одобрила.
Неужели?
Да, она сказала, что здесь
может быть двоякий результат.
Два?
Да. Так сказать, один
прямой, другой - косвенный.
Удивительно.
Правда, она оговорилась,
что косвенный результат
не будет таким прямым,
как прямой результат.
В частности требует