доработки,
а в целом - всё прекрасно.
В этом деле не должно быть спешки.
Так, так, так...
Какая проницательность...
Они нас просто дурачат,
эти королевские дети.
Они гораздо умней, чем кажутся.
Что она говорила о
будущем содружестве наций?
Молодость.
Она считает, что
счастливое будущее мира...
в руках...
молодого поколения.
Оригинально.
Кстати, во что она была одета?
То есть какое на ней было платье?
Именно так.
Да что с тобой?
Здесь слишком жарко?
Нет, просто я так спешил
сюда, что вспотел.
Наверное, чтобы порадовать
меня этим интервью?
Так она была одета в серое?
Нет.
Но серый - её любимый цвет.
Да, на ней было что-то
близкое к серому.
Кажется, я знаю это платье.
С золотым воротником.
Вот именно.
Я не знал, как точно описать его.
Ты всё описал как нельзя лучше.
Только не учёл, что в три часа
ночи принцесса внезапно заболела.
Известно, что она лежит
в постели с температурой.
Все официальные встречи
на сегодня отменены!
Понял?
Отменены?
Да, мистер Брэдли, отменены.
Это трудно переварить.
Особенно если Вы только
что расстались с ней.
Вот, мистер Брэдли, это
сообщение опубликовано
на первых полосах
всех римских газет.
Ну хорошо, я проспал.
Со всяким может случиться.
Советую пораньше просыпаться
и хотя бы изредка
читать утренние газеты.
там можно обнаружить
массу интересного...
Может, тогда ты не будешь так гнусно,
мелко и неубедительно врать мне.
Громоздить небоскрёбы лжи, шитые
золотой ниткой с серым отливом.
Смени род деятельности.
Займись починкой матрасов.
Это принцесса?
Да, мистер Брэдли.
Это принцесса Анна.
Это не Дина Дурбин, не Дороти
Ламур и не мадам Чан Кай-ши.
Хорошенько запомни.
Может, тебе когда-нибудь
придется брать у неё интервью.
Я уволен?
Нет.
Когда я соберусь тебя уволить,
тебе не придётся спрашивать
об этом, ты и так всё поймёшь.
Да он просто сумасшедший.
Слушаю.
Джованни, это Джо Брэдли.
Слушай внимательно.
Я тебя прошу, поднимись ко
мне в комнату и посмотри,
есть ли там кто-нибудь
и не спит ли она.
Ооо, хорошо, мистер Джо,..
я сейчас посмотрю.
Подождите, я быстро.
Мистер Джо?
Да. Ну, ну, говори. Говори.
Красавица.
Джованни, я тебя обожаю.
Теперь послушай.
Да, мистер Джо.
Ружьё? О нет.
Да, да, ружьё, нож,
всё, что угодно.
Только смотри, никого не впускай
и никого не выпускай оттуда.
Хорошо.
Ты всё ещё здесь?
Сколько ты дашь мне за
настоящее интервью с этой дамой?
Ты говоришь о Её Высочестве?
Уж, конечно, не о Дине
Дурбин, не о Дороти Ламур
и не о мадам Чан Кай-ши.
- Сколько?
- А зачем тебе?
У тебя нет ни единого шанса.
Ну а если вдруг, то сколько?
Ну, за обычное интервью на
политическую тему, думаю, 250,
её взгляды на современную
моду и тому подобное...
стоили бы больше.
Тысячу.
- Долларов?
- Долларов.
Ну а если я узнаю
её мнение обо всём...
самые сокровенные
желания принцессы,..
её откровения вашему
корреспонденту с глазу на глаз.
Это будут абсолютно
пикантные подробности.
Не подходит, да?
Ну что ж, я знаю, кому
это можно предложить...
Иди сюда.
И сведения о её личной жизни?
Это в первую очередь.
И фотографии будут?
Возможно. Так сколько?
Такая история потянет не
меньше, чем на пять штук...
я не понимаю только
одного, мистер Брэдли,
как Вы собираетесь достать
такой фантастический материал?
Я проникну к ней в спальню
под видом термометра.
Значит, пять штук?
Договорились?
Ты ведь понимаешь, что весь
день она проведёт в постели,
а завтра улетит в Афины?
Да.
Я готов с тобой поспорить.
Ставлю 500 долларов, что тебе не
удастся сделать такое интервью.
Что ты уставился на неё?
Когда просыпаются
принцессы, хотел бы я знать.
Договорились!
Пожмём друг другу руки.
Ты уже был должен мне
500 долларов, приятель.
Теперь ты мне будешь должен 1000.
Что ж, ты у меня в руках,..
бедняга, мне почти жаль тебя.
Не торопись, я был у тебя
в руках два года подряд.
Посмотрим, что будет завтра.
Я выиграю спор, получу
деньги и куплю себе билет
в один конец до Нью-Йорка.
А может,