Надо бы спросить в магазине "Тысяча
мелочей", может они смогут нам помочь...
Ну все, хватит! Надо было это
платье отдать чистить в Эпендорфе!
Сама себе удивляюсь! Вам бы
только фуфайки чистить, а не выходные платья!
Я вас уверяю, мой адвокат с вами свяжется!
Фрау доктор Шлютер, спокойно! Спо-койно.
Моника.
Мне надо что-то пожевать..
Обязательно.
Моника, я знаю, что ты на меня злишься,
но мне хочется, чтобы ты дала нам шанс.
Теперь я знаю, что любви нужно время.
Время, для того, чтобы...
Чтобы...
Привет.
Инга, если бы мне пришлось самому
стирать цветное бельё, 30-60 градусов?
Да, 30 градусов...
Да! Боб Дилан!
Роберт! Вот забавно! Боб Дилан...
Карстен!
Да...
Подстава готова?
Да, почти, завтра будет готова, не волнуйся.
Приедет большой Чан, большой Чан приедет.
Карстен, ты действуешь мне на нервы!
Ну, так и быть, получишь
ты свою грёбаную подставу.
Водка. Со льдом.
Откуда ж я тебя знаю?
Наверное, с одной из обложек
дисков Оле, правильно?
Что вы сказали?
Вы написали саундтрек
к "Выпускнику", правильно?
Нет, не я - мой отец. Гарфанкул.
Джеймс Гарфанкул.
Роберт Циммерманн,
приятно познакомиться.
Как Боба Дилана?
Ну да.
Дилан и Гарфанкул в моем баре!
На самом деле, мне конец не понравился.
А чо так? Дастин Хоффман
боролся за свою любовь.
Тебе не кажется, что это
единственно возможный конец?
Я думаю, что ты слишком
стар для своего возраста.
Ну вот, наконец-то кто-то это заметил.
Можно спросить?
Конечно.
Каждый раз, когда люди узнают,
что меня зовут Роберт Циммерманн,
они начинают петь "Блоуинг ин зе винд".
А для тебя они поют
что-то типа "Миссис Робинсон"?
Иногда, когда я иду по улице, они поют
Сесилию" или "Бридж овер траблд вотер",
"Филинг груви"..., ну в-общем ты понял.
Но эти комплементы мне как бальзам
на душу. Мой отец - мой лучший друг
и я его очень люблю.
Да, но я-то не сын Боба Дилана!
А ты ведь, правда...
правда, сын Арта Гарфанкула!
Ну да, хочешь, чтоб я доказал?
Хочу.
Моника не появляется.
Что ты хочешь от этой старой курицы?
Когда тебе будет 40, ей уже будет 70!
Или умрет уже...
Лорна была классная девчонка,
молодая.
Да пошли они, эти женщины!
Почта!
Она мне не нужна.
Пошла бы она, можешь выбросить.
Не, не, не! ты мне еще 2.20 должен!
Вот, оплата при получении,
это же так просто, а если не берешь почту,
то надо заполнять много бумаг, а я не
знаю, как их надо заполнять, и вообще...
Это русский Боб Дилан.
Владимир Высоцкий.
У меня есть все его пластинки.
Какой был бал, накал
движенья, звука, нервов,
сердца трещали на три счета
вместо двух.
К тому же дамы приглашали кавалеров,
на белый вальс, традиционный,
и захватывало дух.
Ну все, счастливо оставаться!
Я всего лишь убираюсь!..
Мистер Чан говорит, что он уже много
хорошего слышал о вас, мистер Циммерманн.
Благодарю вас от всего
сердца за ваши теплые слова.
Замена уже онлайн?
Не переживай, все будет в порядке.
Вот это контроллер.
Щас я вам что-то покажу.
Тогда вы сможете здесь...
И в порядке.
Можно мне?
Ну конечно! Убей его, убей!
игра зависла! Что-то с движком..
надо перезагрузить.
Карстен, Карстен. Все так, как должно быть.
Затмение нельзя изгнать затмением.
Но можно лишь светом!
Ненависть не излечить ненавистью,
это может лишь любовь.
Я имею ввиду, это же Возрождение,
Возрождение в "стрелялке",
невероятно повышается степень сложности,
или я имею ввиду, это же бомба, прорыв,
это нас прославит, мы произведем фурор.
Да, точно.
Мистер Чан говорит, что ему стало легче.
Он очень интересуется тибетским народом.
Эта игра может послужить
демократизации его страны.
Мы работники индустрии развлечений
несем моральную ответственность.
Ответственность за все, что мы производим.
Ну да, конечно, я всегда это говорил!
Да, да..
Да.
Роберт,
Кто слышит музыку пустоты,
владеет мелодией жизни.
Мы должны желать
счастья другому, а не себе.
Роберт передает вам привет
и говорит, что это всего лишь игра.
Мой дорогой Конрад.
Этой ночью я думаю о нашей Родине.
Я