прийти, ублюдки!
Все в порядке?
Что это было? Перцовый баллон или что?
Нет, это лак для волос.
Взял у своей подружки.
Подружки?
Да.
Да ты, видать, сам им
пользуешься, пижон завитый!
Что?!
Зачем ты вообще полез?
Я и без тебя почти всех сам отлупил!
Ну ладно.. Я вообще-то..
вообще-то ждал чего-то вроде "спасибо"..
Ну, если уж так, то извини..
этого больше не повторится,
пусть каждый страдает своей фигней.
Гражданская сознательность...
Это автоответчик Роберта Циммерманна
и Оле Аккерхофа. Говорите, только коротко.
Роберт, это Лорна, почему не перезваниваешь?
Не может же так просто все закончиться?!
Мы же хотели...
С Лорной все кончено.
А я беременна.
От Марги?
Пиа, я вообще ничего не понимаю.
Ты же лесбиянка!
Да, но все равно, я же хочу иметь ребенка!
Ну и как это у тебя получилось?
- Ну, я попросила Лудгера..
Лудгера?! Ты дура!
Он же по уши в тебя влюблен!
Ерунда! Ничего он не влюблен!
Он, он просто мне помог.
Ну ладно. А что говорит Марга?
Марга еще не знает.
Пиа, она будет бить твоего отпрыска,
засунет его в мешок и ... в Эльбу..
Да пошел ты! Марга намного нежнее,
чем ты думаешь! Она с этим справится.
Марга меня любит. У нас совсем
не так, как у тебя с Лорной.
Мы принадлежим друг другу как в плохие,
так и в хорошие времена.
Что?!
Моника не хочет идти со мной ужинать.
Сейчас, Моника.
Вот три ваши куртки, все
пятна отчистились. Это ваше.
Хорошо.
Так нормально?
До свиданья, хорошего Вам дня.
До свиданья.
Прекрасного дня.
Ваше платье будет готово завтра,
фрау Блуменштиль. До свидания.
Алло?
Да,
сейчас приду.
Я должна, я... я должна... выйти.
Вот это я называю совпадением.
Привет. У меня сейчас нет времени.
Я должна идти в полицию.
В полицию?
Да, с моим сыном что-то случилось.
С сыном?
Да, я пока ничего не знаю. Кажется,
он кому-то угрожал пистолетом!
Мой сын...
о Боже... ты, я ничего не понимаю..
Давайте, я Вас отвезу. Моя машина
стоит на парковке, совсем близко.
Вы, случайно, не серийный убийца?
Может, я и произвожу такое впечатление,
но я Вас разочарую: точно - нет.
Вы думаете, я бы поехал тогда в полицию?
Щас я им покажу!
Я пойду с Вами. Вам нужно...
Эй ты, ну-ка убирай отсюда свою развалюху!
Вот ее еще не хватало!
Уберите отсюда свою машину, пожалуйста.
Что значит Вы?! Ты вообще
совершеннолетний? Покажи свой паспорт!
Нельзя ли по вежливее?
Мне нужен адвокат.
Спокойно, все в порядке...
Здрасьте.
Здрасьте.
Я ищу Монику. Ее сына задержали.
А у Вас есть фамилия?
Да, Циммерманн.
Роберт Циммерманн меня зовут.
Да не вас, Монику!
А, ну конечно! Она - она очень красивая.
От нее дух захватывает.
Ну, тогда присядьте, мистер Циммерманн. Ваш
прекрасный ангел когда-нибудь снова появится.
Телефон.
Лорна, да прости. Я тоже хотел. Но...
Ты же знаешь, у меня столько дел.
Встречи, встречи, встречи...
Да нет же! Лорна,
Лорна, Лорна, послушай!
Давай встретимся в офисе, хорошо?
Не надо так говорить.
А ну-ка быстро уступи место!
Ты, пижон? Что ты там отмочил?
Да я тут кое-кого жду. А ты?
А меня повязали. Щас моя
мама разбирается с бумагами.
Так это ты!
А меня зовут Роберт.
Нат.
Что натворил-то?
Ну так.. украл у матери деньги, купил на
рынке газовый пистолет, начал докапываться..
Мой милый.
Ну мам, ну хватит!
Вы знакомы?
Да.
Ты знаешь мою маму, пижон?
Вы знакомы с моим сыном?
Так это Ваш сын?
Да.
Так что же Вы искали на нашей улице?
Да ничего.. хотел вот зайти в
магазин у вас на углу, полки посмотреть.
Мне нужны новые полки для моих игр.
Игр?
Да, я создаю игры.
Ну, у меня есть карточка.
Вот, возьмите.
это рабочий телефон, а это личный.
Еще одну дать?
Так Вы, значит, пишете видеоигры?
Точно.
Мы с друзьями часто встречаемся
по вечерами и играем в видеоигры.
В Миллионера или Турбознание, да, Нат?
Мы, вообще-то, делаем другие игры.
Может, уже пойдем?
Да, сейчас идем.
Давай сегодня пойдем поужинаем?
Вот гадость! Ты что геронтофил?
Заезжайте за мной в 8. Адрес-то уже знаете.
Украденная из гарема.
Любовь, любовь к